<p>作者：Steve Goldstein</p>
<p>蓝猫科技基金出售其在 SpaceX 的半数股份</p>
<p>两只蓝猫基金正在减少其分红。</p>
<p>由蓝猫资本管理的两只投资于私人信贷的基金表示，他们正在削减分红，这是该行业面临压力的最新迹象。</p>
<p>价值 153 亿美元的蓝猫资本公司（OBDC）和价值 141 亿美元的蓝猫科技金融公司（OTF）在周三晚间减少了分红。</p>
<p>蓝猫资本公司表示，第二季度每股分红为 31 美分，低于第一季度的 36 美分，而蓝猫科技金融公司的基础和特别分红总额为每股 40 美分，低于 45 美分。</p>
<p>投资者因担忧蓝猫及其竞争对手对软件公司和其他困境行业的贷款而纷纷撤出私人信贷基金。</p>
<p>蓝猫资本公司的净资产值在第一季度降至每股 14.41 美元，低于 14.81 美元，该基金目前的交易价格为每美元 79 美分，而蓝猫科技金融公司的净资产值从 17.33 美元降至 16.49 美元，交易价格为每美元 72 美分。</p>
<p>在单独的新闻稿中，蓝猫首席执行官 Craig Packer 表示，两个基金的信贷表现依然强劲，尽管他承认盈利环境更加具有挑战性，以及 “不断变化” 的人工智能环境。</p>
<p>该科技基金在第一季度出售了其在 SpaceX 的约一半股份，净赚 1.17 亿美元，为今年晚些时候可能的首次公开募股做准备。</p>
<p>在第一季度，蓝猫回购了两只基金的股票，收购了 3000 万美元的蓝猫资本公司股票和 5000 万美元的蓝猫科技金融公司股票。</p>
<p>基金管理公司蓝猫（OWL）今年的股价下跌了 29%。</p>
<p>-Steve Goldstein</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
<p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
<p>05-07-26 0455ET</p>

OBDC

<p>由 Blue Owl Capital 管理的两个基金因私人信贷行业的压力而削减了股息。Blue Owl Capital Corp. 将支付每股 31 美分的股息，低于之前的 36 美分，而 Blue Owl Technology Finance Corp. 将支付 40 美分，低于之前的 45 美分。这两个基金的净资产价值均有所下降，Blue Owl Capital 的交易价格为每美元 79 美分，Blue Owl Technology 的交易价格为每美元 72 美分。此外，该科技基金在潜在首次公开募股之前以 1.17 亿美元出售了其一半的 SpaceX 股权</p>

<p>By Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Steve Goldstein</p>
</div><p>Blue Owl tech fund sells half of its stake in SpaceX</p>
<div class="lb-trans"><p>蓝猫科技基金出售其在 SpaceX 的半数股份</p>
</div><p>Two Blue Owl funds are reducing their dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>两只蓝猫基金正在减少其分红。</p>
</div><p>Two funds that invest in private credit run by Blue Owl Capital said they're cutting dividends in the latest sign of stress to hit the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>由蓝猫资本管理的两只投资于私人信贷的基金表示，他们正在削减分红，这是该行业面临压力的最新迹象。</p>
</div><p>The $15.3 billion Blue Owl Capital Corp. (OBDC) and the $14.1 billion Blue Owl Technology Finance Corp. (OTF) late Wednesday reduced payouts.</p>
<div class="lb-trans"><p>价值 153 亿美元的蓝猫资本公司（OBDC）和价值 141 亿美元的蓝猫科技金融公司（OTF）在周三晚间减少了分红。</p>
</div><p>Blue Owl Capital Corp. said it's paying a 31 cents a share dividend for the second quarter, down from 36 cents a share in the first, while Blue Owl Technology Finance Corp.'s combined base and special dividends amount to 40 cents a share, down from 45 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>蓝猫资本公司表示，第二季度每股分红为 31 美分，低于第一季度的 36 美分，而蓝猫科技金融公司的基础和特别分红总额为每股 40 美分，低于 45 美分。</p>
</div><p>Investors have rushed to the exit from private-credit funds run by Blue Owl and rivals, on concerns over their lending to software companies and other troubled sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者因担忧蓝猫及其竞争对手对软件公司和其他困境行业的贷款而纷纷撤出私人信贷基金。</p>
</div><p>Blue Owl Capital Corp.'s net asset value fell to $14.41 per share in the first quarter from $14.81, with the fund now trading at 79 cents to the dollar, while the Blue Owl Technology Finance Corp. NAV fell to $16.49 from $17.33, with the fund trading at 72 cents to the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>蓝猫资本公司的净资产值在第一季度降至每股 14.41 美元，低于 14.81 美元，该基金目前的交易价格为每美元 79 美分，而蓝猫科技金融公司的净资产值从 17.33 美元降至 16.49 美元，交易价格为每美元 72 美分。</p>
</div><p>In separate press releases, Blue Owl CEO Craig Packer said the credit performance at both funds remained strong though he acknowledged a more challenging earnings environment and the &#34;evolving&#34; AI environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在单独的新闻稿中，蓝猫首席执行官 Craig Packer 表示，两个基金的信贷表现依然强劲，尽管他承认盈利环境更加具有挑战性，以及 “不断变化” 的人工智能环境。</p>
</div><p>The tech fund sold roughly half of its stake in SpaceX in the first quarter, netting $117 million, ahead of a possible IPO later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>该科技基金在第一季度出售了其在 SpaceX 的约一半股份，净赚 1.17 亿美元，为今年晚些时候可能的首次公开募股做准备。</p>
</div><p>In the first quarter, Blue Owl bought back stock in both funds, acquiring $30 million of Blue Owl Capital Corp. and $50 million worth of Blue Owl Technology Finance Corp.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，蓝猫回购了两只基金的股票，收购了 3000 万美元的蓝猫资本公司股票和 5000 万美元的蓝猫科技金融公司股票。</p>
</div><p>Blue Owl (OWL), the fund manager, has seen its stock drop 29% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>基金管理公司蓝猫（OWL）今年的股价下跌了 29%。</p>
</div><p>-Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>-Steve Goldstein</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>05-07-26 0455ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-07-26 0455ET</p>
</div>

Two funds run by Blue Owl are cutting their dividend - and one sold half its SpaceX stake before IPO

由 Blue Owl 管理的两个基金正在削减其股息，其中一个基金在 SpaceX 上市前出售了一半的股份