<p>香港，5 月 7 日：香港交易所（HKEX）正在考虑重新推出黄金期货，因为该市希望在地缘政治紧张局势导致金价波动的背景下，成为国际黄金交易和储存中心。交易所市场负责人 Gregory Yu 本周告诉当地立法者，交易所计划恢复黄金期货，具体情况在路透社审阅的会议视频中有所提及。HKEX 最后一次推出黄金期货是在 2017 年，此前在 2008 年推出的产品于 2015 年暂停，但由于流动性不足和来自成熟全球市场的竞争，这两次尝试均未能取得成功。Yu 没有给出时间表，他表示 HKEX 将继续与市场参与者和利益相关者进行咨询，完善合约设计并改善交付机制。“鉴于地缘政治的影响，许多投资者需要风险分散，因此对交易和储存黄金感兴趣，” Yu 说。“因此，我们认为将黄金期货市场与这里的实物黄金生态系统连接起来是至关重要的。” HKEX 确认了周一会议上提出的提案，此前并未被报道。香港政府一直在推动扩大金条储存，并将该市定位为国际黄金交易中心。自伊朗战争爆发以来，金价剧烈波动，投资者在避险购买和重新评估冲突对油价、通胀、美元和利率预期的影响之间不断转换。</p>

香港交易所(ADR)

香港交易所

GOLD

<p>香港交易所 (ADR) 计划重新推出黄金期货，以在市场波动中将该市建立为国际黄金交易中心。交易所负责人 Gregory Yu 表示，该提案旨在满足投资者因地缘政治紧张局势而对风险分散的需求。2008 年和 2017 年推出黄金期货的先前尝试因流动性不足而失败。香港交易所将咨询利益相关者，以完善合约设计并改善交付机制，因为在全球冲突中黄金价格波动显著</p>

<p>HONG KONG, May 7 : Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX) is looking to relaunch gold futures, as the city pushes to become an international gold trading and storage hub amid volatile bullion prices driven by geopolitical tensions. The bourse's head of markets, Gregory Yu, told local lawmakers this week that the exchange plans to revive gold futures, according to a video of the meeting reviewed by Reuters. HKEX last launched gold futures in 2017 after an earlier product introduced in 2008 was suspended in 2015, but both efforts failed to gain traction due to weak liquidity and competition from established global markets. Yu, who did not give a timeline, said HKEX would continue to consult market participants and stakeholders, refine contract design and improve delivery mechanisms. &#34;A lot of investors are in need of risk diversification given the geopolitics, and are therefore interested in trading and storing gold,&#34; Yu said. &#34;We therefore believe it is imperative to connect the gold futures market with the physical gold ecosystem here.&#34; HKEX confirmed the proposal made during the meeting on Monday, which has not been reported previously. The Hong Kong government has been pushing to expand bullion storage and position the city as an international gold trading centre. Gold prices have swung sharply since the outbreak of the Iran war, as investors shift between safe-haven buying and reassessing the conflict's impact on oil prices, inflation, the dollar and interest-rate expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港，5 月 7 日：香港交易所（HKEX）正在考虑重新推出黄金期货，因为该市希望在地缘政治紧张局势导致金价波动的背景下，成为国际黄金交易和储存中心。交易所市场负责人 Gregory Yu 本周告诉当地立法者，交易所计划恢复黄金期货，具体情况在路透社审阅的会议视频中有所提及。HKEX 最后一次推出黄金期货是在 2017 年，此前在 2008 年推出的产品于 2015 年暂停，但由于流动性不足和来自成熟全球市场的竞争，这两次尝试均未能取得成功。Yu 没有给出时间表，他表示 HKEX 将继续与市场参与者和利益相关者进行咨询，完善合约设计并改善交付机制。“鉴于地缘政治的影响，许多投资者需要风险分散，因此对交易和储存黄金感兴趣，” Yu 说。“因此，我们认为将黄金期货市场与这里的实物黄金生态系统连接起来是至关重要的。” HKEX 确认了周一会议上提出的提案，此前并未被报道。香港政府一直在推动扩大金条储存，并将该市定位为国际黄金交易中心。自伊朗战争爆发以来，金价剧烈波动，投资者在避险购买和重新评估冲突对油价、通胀、美元和利率预期的影响之间不断转换。</p>
</div>

由于市场波动加剧，香港交易所提议重启黄金期货