<p>沃尔格林宣布计划于下个月关闭位于芝加哥南区的一家门店，因为该店的盈利能力因盗窃事件频发以及处方药销售下降而受到影响。</p>
<p>这家药房连锁在周六的社区市政厅上透露了关闭位于芝加哥查塔姆社区 Cottage Grove 86 号的沃尔格林的原因。</p>
<p>沃尔格林地区副总裁 Reginald Johnson 表示：&#34;我今天在这里是因为我们要关闭 Cottage Grove 86 号的商店。但我只想确保大家明白，关闭商店并不是我们的目标。这是最后的手段。&#34;据 Fox 32 芝加哥报道。</p>
<p>沃尔格林高管在市政厅上透露，该店去年因处方药销售疲软和盗窃事件频发而损失超过 100 万美元，这导致决定于 6 月 4 日关闭该店。</p>
<p><strong>芝加哥办公市场在全国经济下滑中急剧下滑</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/04/931/523/Pharmacy-drugs-Walgreens.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/04/931/523/Pharmacy-drugs-Walgreens.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>沃尔格林下个月将在芝加哥南区关闭一家门店。(Jeffrey Greenberg/Universal Images Group via Getty Images)</p>
<p>Johnson 表示：&#34;这家店的盗窃率为 16%，&#34;这&#34;是公司平均水平的四倍，&#34;这导致了该店的损失。</p>
<p>公司表示，它采取了措施来对抗店内的盗窃，但未能解决该地点的问题。</p>
<p>沃尔格林地区经理 Jason Vasquez 表示：&#34;锁箱帮助我们保护店内商品。很多时候，这些锁箱被破坏。这对公司造成了很大的成本。&#34;据 Fox 32 的报道。</p>
<p><strong>沃尔格林将关闭 1200 家门店作为扭转局面的努力的一部分</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/08/931/523/Chicago-street.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/08/931/523/Chicago-street.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>沃尔格林高管表示，安全措施和锁箱不足以阻止店内的盗窃。(Al Drago/Bloomberg via Getty Images)</p>
<p>公司还表示，沃尔格林每年在该店的保安上花费 40 万美元，但员工仍然面临盗窃事件中的攻击和威胁。</p>
<p>店经理 Lonnie Fuqua 表示：&#34;我们曾经有顾客跳过柜台，因为我们在柜台后面出售酒类，拿走酒和香烟。&#34;这让人感到疲惫。不仅仅是经济上的压力，而是日复一日的忍耐。&#34;</p>
<p>居民和顾客在市政厅上表达了对处方药获取的担忧，以及对必须前往离他们社区更远的地点的沮丧，Fox 32 报道。</p>
<p><strong>芝加哥社区领袖呼吁亿万富翁重返风城</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/02/931/523/Walgreens-prescriptions.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/02/931/523/Walgreens-prescriptions.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>沃尔格林正在全国范围内关闭约 1200 家门店。(Lindsey Nicholson/UCG/Universal Images Group via Getty Images)</p>
<p>公司鼓励顾客使用距离约 1 英里外的另一家沃尔格林，并通过邮件和电子邮件联系顾客，告知他们如何通过邮件获得处方药。</p>
<p>Fuqua 表示：&#34;对于老年人，已经实施了一些解决方案，可以提供免费送货。这已经开始适用于那些在法律允许下可以送货的药物。&#34;</p>
<p><strong>点击这里获取 FOX 商业新闻的移动版</strong></p>
<p>FOX 商业新闻已联系沃尔格林以获取评论。</p>

沃尔格林联合博姿

<p>沃尔格林计划关闭位于芝加哥南区的商店，原因是因高盗窃率和处方药销售下降造成超过 100 万美元的损失。该商店位于 86 街和 Cottage Grove 交叉口，盗窃水平是公司平均水平的四倍，这促使决定于 6 月 4 日关闭。尽管每年在安全上花费 40 万美元，但盗窃和员工安全问题依然存在。沃尔格林建议顾客使用附近的商店，并为某些处方药提供免费送货服务，以帮助老年人</p>

<p>Walgreens announced plans to close a location on Chicago's South Side next month as the store's profitability suffered due to elevated levels of theft as well as a decline in prescription sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔格林宣布计划于下个月关闭位于芝加哥南区的一家门店，因为该店的盈利能力因盗窃事件频发以及处方药销售下降而受到影响。</p>
</div><p>The pharmacy chain revealed the reasons behind its decision to close the Walgreens at 86th in Cottage Grove in the Chatham neighborhood of Chicago at a town hall in the community on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家药房连锁在周六的社区市政厅上透露了关闭位于芝加哥查塔姆社区 Cottage Grove 86 号的沃尔格林的原因。</p>
</div><p>&#34;I'm here today because we're closing the store at 86th and Cottage Grove. But I just want to make sure everyone understands closing stores [is] not our goal. This is the last resort,&#34; Walgreens regional Vice President Reginald Johnson said, according to Fox 32 Chicago.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔格林地区副总裁 Reginald Johnson 表示：&#34;我今天在这里是因为我们要关闭 Cottage Grove 86 号的商店。但我只想确保大家明白，关闭商店并不是我们的目标。这是最后的手段。&#34;据 Fox 32 芝加哥报道。</p>
</div><p>Walgreens executives revealed at the town hall that the location lost over $1 million last year amid softening prescription sales and significant levels of theft, which resulted in the decision to close the store on June 4.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔格林高管在市政厅上透露，该店去年因处方药销售疲软和盗窃事件频发而损失超过 100 万美元，这导致决定于 6 月 4 日关闭该店。</p>
</div><p><strong>CHICAGO OFFICE MARKET IN FREEFALL AMID NATIONAL DOWNTURN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>芝加哥办公市场在全国经济下滑中急剧下滑</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/04/931/523/Pharmacy-drugs-Walgreens.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/04/931/523/Pharmacy-drugs-Walgreens.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Walgreens is closing a location on Chicago's South Side next month. (Jeffrey Greenberg/Universal Images Group via Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔格林下个月将在芝加哥南区关闭一家门店。(Jeffrey Greenberg/Universal Images Group via Getty Images)</p>
</div><p>Johnson said that &#34;theft at this store is 16%,&#34; which is &#34;four times above the company average,&#34; which contributed to losses at the store.</p>
<div class="lb-trans"><p>Johnson 表示：&#34;这家店的盗窃率为 16%，&#34;这&#34;是公司平均水平的四倍，&#34;这导致了该店的损失。</p>
</div><p>The company said that it took measures to counteract theft at the store, but was unable to put an end to the issues at the location.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，它采取了措施来对抗店内的盗窃，但未能解决该地点的问题。</p>
</div><p>&#34;Lock boxes help us protect the merchandise in the store. A lot of the time, those lock boxes were getting destroyed. And that's at a great cost to the company,&#34; said Walgreens district manager Jason Vasquez, according to Fox 32's report.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔格林地区经理 Jason Vasquez 表示：&#34;锁箱帮助我们保护店内商品。很多时候，这些锁箱被破坏。这对公司造成了很大的成本。&#34;据 Fox 32 的报道。</p>
</div><p><strong>WALGREENS TO CLOSE 1,200 STORES AS PART OF TURNAROUND EFFORT</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沃尔格林将关闭 1200 家门店作为扭转局面的努力的一部分</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/08/931/523/Chicago-street.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/08/931/523/Chicago-street.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Walgreens executives said security and lock boxes weren't sufficient to stop theft at the store. (Al Drago/Bloomberg via Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔格林高管表示，安全措施和锁箱不足以阻止店内的盗窃。(Al Drago/Bloomberg via Getty Images)</p>
</div><p>It also said that Walgreens was spending $400,000 a year on security guards at the store, but employees still faced attacks and threats amid the theft at the location.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司还表示，沃尔格林每年在该店的保安上花费 40 万美元，但员工仍然面临盗窃事件中的攻击和威胁。</p>
</div><p>&#34;Wev'e had people jump across the counters, because we sell liquor behind the counter, taking liquor, cigarettes,&#34; said Lonnie Fuqua, the store's manager. &#34;That wears down. Not so much the financial piece but the endurance of that day in and day out.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>店经理 Lonnie Fuqua 表示：&#34;我们曾经有顾客跳过柜台，因为我们在柜台后面出售酒类，拿走酒和香烟。&#34;这让人感到疲惫。不仅仅是经济上的压力，而是日复一日的忍耐。&#34;</p>
</div><p>Residents and customers of the location expressed concern at the town hall about access to their prescriptions and frustration with having to go to a location farther away from their neighborhood, Fox 32 reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>居民和顾客在市政厅上表达了对处方药获取的担忧，以及对必须前往离他们社区更远的地点的沮丧，Fox 32 报道。</p>
</div><p><strong>CHICAGO COMMUNITY LEADER MAKES PLEA FOR BILLIONAIRES' RETURN TO THE WINDY CITY</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>芝加哥社区领袖呼吁亿万富翁重返风城</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/02/931/523/Walgreens-prescriptions.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/02/931/523/Walgreens-prescriptions.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Walgreens is in the process of closing about 1,200 stores nationwide. (Lindsey Nicholson/UCG/Universal Images Group via Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔格林正在全国范围内关闭约 1200 家门店。(Lindsey Nicholson/UCG/Universal Images Group via Getty Images)</p>
</div><p>The company is encouraging customers to use another Walgreens location that's about 1 mile away and is reaching out via mail and email to inform customers about how they can have their prescriptions delivered by mail.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司鼓励顾客使用距离约 1 英里外的另一家沃尔格林，并通过邮件和电子邮件联系顾客，告知他们如何通过邮件获得处方药。</p>
</div><p>&#34;For seniors, there's some solutions that have been put in place where you'll get free delivery. That has already started for those medications you may have that, under the law, can be delivered,&#34; Fuqua said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fuqua 表示：&#34;对于老年人，已经实施了一些解决方案，可以提供免费送货。这已经开始适用于那些在法律允许下可以送货的药物。&#34;</p>
</div><p><strong>GET FOX BUSINESS ON THE GO BY CLICKING HERE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>点击这里获取 FOX 商业新闻的移动版</strong></p>
</div><p>FOX Business reached out to Walgreens for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>FOX 商业新闻已联系沃尔格林以获取评论。</p>
</div>

沃尔格林联合博姿因盗窃损失 100 万美元及销售疲软而关闭芝加哥店