<p>美国共享医院服务公司报告了 2026 年第一季度的业绩，收入为 710 万美元，调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）为 112.4 万美元，反映出运营表现的同比改善。毛利上升至 128.8 万美元（18.2%），而公司记录的归属于公司的净亏损为 61.2 万美元，或每股稀释后亏损 0.09 美元。管理层表示，直接患者服务的扩展和更高的手术量推动了业绩，并且手术量在第二季度呈上升趋势。</p>
<p><strong>财务亮点</strong></p>
<ul>
<li>总收入：2026 年 3 月 31 日止三个月的收入为 7,084,000 美元（较 2025 年第一季度的 6,112,000 美元增长 15.9%）。</li>
<li>毛利润：1,288,000 美元，毛利率为 18.2%（相比 2025 年第一季度的 942,000 美元，或 15.4%）。</li>
<li>运营亏损：本季度为 (924,000) 美元，较去年同期的 (1,299,000) 美元有所改善。</li>
<li>归属于美国共享医院服务公司的净亏损：(612,000) 美元，或每股稀释后 (0.09) 美元（2025 年第一季度：(625,000) 美元，(0.10) 美元每股稀释后）。</li>
<li>调整后的 EBITDA：2026 年第一季度为 1,124,000 美元，高于 2025 年第一季度的 949,000 美元。</li>
</ul>
<p><strong>业务亮点</strong></p>
<ul>
<li>直接患者服务的扩展推动了收入增长，直接患者服务收入同比增长 30.2%，达到约 410 万美元。</li>
<li>治疗中心的手术量增加：伽马刀手术增加 10.1%（229 例），质子束放射治疗（PBRT）治疗增加 20.7%，达到 1,003 例。</li>
<li>罗德岛中心和墨西哥普埃布拉设施的利用率持续提升，对细分市场的增长贡献显著。</li>
<li>租赁收入保持稳定，约为 300 万美元，之前伽马刀协议到期的影响部分被升级站点的手术量改善所抵消。</li>
<li>管理层继续专注于优化现有网络的利用率，改善报销情况，并与贷款方进行潜在债务延期的讨论，以支持增长。</li>
</ul>
<p>原始 SEC 文件：AMERICAN SHARED HOSPITAL SERVICES [ AMS ] - 8-K -2026 年 5 月 14 日
<strong>免责声明</strong></p>
<p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确的信息。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>

<p>美国共享医院服务公司报告 2026 年第一季度收入为 710 万美元，比 2025 年第一季度增长 15.9%。调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）为 112 万美元，毛利率为 18.2%。公司录得净亏损 61.2 万美元，或每稀释股 0.09 美元。增长主要得益于直接患者服务收入增长 30.2% 以及更高的手术量。管理层专注于优化网络利用率和改善报销情况，同时讨论潜在的债务延期以促进增长</p>

<p>American Shared Hospital Services reported first-quarter 2026 results with revenue of $7.1 million and adjusted EBITDA of $1.124 million, reflecting year-over-year improvement in operating performance. Gross margin rose to $1.288 million (18.2%) while the company recorded a net loss attributable to the company of $0.612 million, or $0.09 per diluted share. Management said direct patient services expansion and higher procedure volumes drove results and that volumes are trending higher into Q2.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国共享医院服务公司报告了 2026 年第一季度的业绩，收入为 710 万美元，调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）为 112.4 万美元，反映出运营表现的同比改善。毛利上升至 128.8 万美元（18.2%），而公司记录的归属于公司的净亏损为 61.2 万美元，或每股稀释后亏损 0.09 美元。管理层表示，直接患者服务的扩展和更高的手术量推动了业绩，并且手术量在第二季度呈上升趋势。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>财务亮点</strong></p>
</div><ul>
<li>Total revenue: $7,084,000 for the three months ended March 31, 2026 (15.9% increase vs. $6,112,000 in Q1 2025).</li>
<li>Gross profit: $1,288,000, representing a gross margin of 18.2% (compared with $942,000, or 15.4%, in Q1 2025).</li>
<li>Operating loss: $(924,000) for the quarter, improved from $(1,299,000) in the prior-year period.</li>
<li>Net loss attributable to American Shared Hospital Services: $(612,000), or $(0.09) per diluted share (Q1 2025: $(625,000), $(0.10) per diluted share).</li>
<li>Adjusted EBITDA: $1,124,000 for Q1 2026, up from $949,000 in Q1 2025.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>总收入：2026 年 3 月 31 日止三个月的收入为 7,084,000 美元（较 2025 年第一季度的 6,112,000 美元增长 15.9%）。</li>
<li>毛利润：1,288,000 美元，毛利率为 18.2%（相比 2025 年第一季度的 942,000 美元，或 15.4%）。</li>
<li>运营亏损：本季度为 (924,000) 美元，较去年同期的 (1,299,000) 美元有所改善。</li>
<li>归属于美国共享医院服务公司的净亏损：(612,000) 美元，或每股稀释后 (0.09) 美元（2025 年第一季度：(625,000) 美元，(0.10) 美元每股稀释后）。</li>
<li>调整后的 EBITDA：2026 年第一季度为 1,124,000 美元，高于 2025 年第一季度的 949,000 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>业务亮点</strong></p>
</div><ul>
<li>Direct patient services expansion drove revenue growth, with direct patient services revenue increasing 30.2% year-over-year to approximately $4.1 million.</li>
<li>Increased procedure volumes across treatment centers: Gamma Knife procedures rose 10.1% (229 procedures) and proton beam radiation therapy (PBRT) treatments increased 20.7% to 1,003.</li>
<li>Rhode Island centers and the Puebla, Mexico facility continued to ramp utilization and contributed materially to segment growth.</li>
<li>Leasing revenue remained stable at approximately $3.0 million, with impacts from prior Gamma Knife agreement expirations partially offset by improved volumes at upgraded sites.</li>
<li>Management continues operational focus on optimizing existing network utilization, improving reimbursement profiles, and progressing discussions with lenders on potential debt extensions to support growth.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>直接患者服务的扩展推动了收入增长，直接患者服务收入同比增长 30.2%，达到约 410 万美元。</li>
<li>治疗中心的手术量增加：伽马刀手术增加 10.1%（229 例），质子束放射治疗（PBRT）治疗增加 20.7%，达到 1,003 例。</li>
<li>罗德岛中心和墨西哥普埃布拉设施的利用率持续提升，对细分市场的增长贡献显著。</li>
<li>租赁收入保持稳定，约为 300 万美元，之前伽马刀协议到期的影响部分被升级站点的手术量改善所抵消。</li>
<li>管理层继续专注于优化现有网络的利用率，改善报销情况，并与贷款方进行潜在债务延期的讨论，以支持增长。</li>
</ul>
</div><p>Original SEC Filing: AMERICAN SHARED HOSPITAL SERVICES [ AMS ] - 8-K - May. 14, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：AMERICAN SHARED HOSPITAL SERVICES [ AMS ] - 8-K -2026 年 5 月 14 日
<strong>免责声明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确的信息。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

American Shared Hospital Services 报告第一季度收入为 710 万美元；调整后的 EBITDA 为 112 万美元，毛利率为 18.2%