<p><strong>武田药品工业株式会社</strong> (NYSE: TAK) 周一表示，马萨诸塞州的陪审团在与其 便秘药物 Amitiza (lubiprostone) 相关的诉讼中判决公司赔偿近 8.85 亿美元的损害赔偿，其中部分赔偿金额根据美国反垄断法将自动三倍赔偿。</p>
<h2>武田将对 AMITIZA 反垄断判决提出上诉</h2>
<p>合并案件的原告声称，武田、苏康普药业和帕尔制药之间的 2014 年和解协议延迟了竞争，违反了反垄断法。</p>
<p>陪审团判决单一损害赔偿 884.9 百万美元。其中包括约 474.9 百万美元赔偿给批发商类别，以及大约 346.8 百万美元赔偿给个别零售商。</p>
<p>根据美国反垄断法，这些金额在判决生效后将自动三倍赔偿。与最终付款人类别相关的损害赔偿仍需在最终判决前进行额外程序。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>武田的下一波药物引起投资者密切关注</strong></p>
<h2>武田为 2014 年和解协议辩护</h2>
<p>武田表示，该和解协议是通过公平的谈判过程达成的，并符合管理制药专利争议的 Hatch-Waxman 框架。</p>
<p>根据公司说法，该协议允许帕尔制药于 2021 年 1 月 1 日推出 Amitiza 的授权仿制版本，早于该药物专利到期六年多，并在帕尔的简化新药申请获得批准前 17 个月。</p>
<p>武田还指出， 其他仿制竞争者 随后在不同的许可进入日期下进入市场。该公司在 2024 年 3 月 31 日终止与苏康普的合作和许可协议后，不再市场或销售 Amitiza。</p>
<p>“我们坚信原告的案件缺乏依据，我们将积极追求审判后的动议和上诉，” 武田在一份声明中表示。</p>
<p><strong>TAK 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro，武田药品工业的股票在周二发布时上涨 0.33%，报 16.62 美元。</p>
<p>在过去一个月中，TAK 下跌约 6.9%，而标准普尔 500 指数上涨 4.0%，年初至今上涨约 5%，相比之下该指数上涨 7.5%。</p>
<p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>

4502

<p>泰凯达制药在一起与其药物 Amitiza 相关的反垄断案件中面临 8.85 亿美元的陪审团裁决。陪审团发现 2014 年的和解延迟了竞争，违反了反垄断法。泰凯达计划上诉，声称该和解是合法的，并允许推出授权仿制药。根据美国法律，裁定的赔偿金额将增加三倍，后续程序将针对其他索赔进行。泰凯达的股票略有上涨，但该公司在过去一个月中已经出现下滑</p>

<p><strong>Takeda Pharmaceutical Company Limited</strong> (NYSE: TAK) on Monday said a Massachusetts jury awarded nearly $885 million in damages against the company in litigation tied to its constipation drug Amitiza (lubiprostone), with portions of the award subject to automatic trebling under U.S. antitrust law.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>武田药品工业株式会社</strong> (NYSE: TAK) 周一表示，马萨诸塞州的陪审团在与其 便秘药物 Amitiza (lubiprostone) 相关的诉讼中判决公司赔偿近 8.85 亿美元的损害赔偿，其中部分赔偿金额根据美国反垄断法将自动三倍赔偿。</p>
</div><h2>Takeda To Appeal AMITIZA Antitrust Verdict</h2>
<div class="lb-trans"><h2>武田将对 AMITIZA 反垄断判决提出上诉</h2>
</div><p>Plaintiffs in the consolidated case alleged that a 2014 settlement agreement between Takeda, Sucampo Pharmaceuticals, and Par Pharmaceutical related to generic Amitiza delayed competition and violated antitrust laws.</p>
<div class="lb-trans"><p>合并案件的原告声称，武田、苏康普药业和帕尔制药之间的 2014 年和解协议延迟了竞争，违反了反垄断法。</p>
</div><p>The jury awarded $884.9 million in single damages. That included about $474.9 million awarded to a wholesaler class and roughly $346.8 million to individual retailers.</p>
<div class="lb-trans"><p>陪审团判决单一损害赔偿 884.9 百万美元。其中包括约 474.9 百万美元赔偿给批发商类别，以及大约 346.8 百万美元赔偿给个别零售商。</p>
</div><p>Under U.S. antitrust law, those amounts will automatically triple once judgment is entered. Damages tied to the end payor class remain subject to additional proceedings before a final judgment is issued.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据美国反垄断法，这些金额在判决生效后将自动三倍赔偿。与最终付款人类别相关的损害赔偿仍需在最终判决前进行额外程序。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Takeda's Next Wave Of Drugs Has Investors Watching Closely</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>武田的下一波药物引起投资者密切关注</strong></p>
</div><h2>Takeda Defends 2014 Settlement Agreement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>武田为 2014 年和解协议辩护</h2>
</div><p>Takeda said the settlement agreement was reached through an arm’s-length negotiation process and complied with the Hatch-Waxman framework governing pharmaceutical patent disputes.</p>
<div class="lb-trans"><p>武田表示，该和解协议是通过公平的谈判过程达成的，并符合管理制药专利争议的 Hatch-Waxman 框架。</p>
</div><p>According to the company, the agreement allowed Par Pharmaceutical to launch an authorized generic version of Amitiza on January 1, 2021, more than six years before the drug’s patents were set to expire and 17 months before Par’s abbreviated new drug application received approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据公司说法，该协议允许帕尔制药于 2021 年 1 月 1 日推出 Amitiza 的授权仿制版本，早于该药物专利到期六年多，并在帕尔的简化新药申请获得批准前 17 个月。</p>
</div><p>Takeda also noted that other generic competitors later entered the market under separate licensed entry dates. The company no longer markets or sells Amitiza after terminating its collaboration and license agreement with Sucampo on March 31, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>武田还指出， 其他仿制竞争者 随后在不同的许可进入日期下进入市场。该公司在 2024 年 3 月 31 日终止与苏康普的合作和许可协议后，不再市场或销售 Amitiza。</p>
</div><p>“We remain firm in our conviction that the plaintiffs’ case lacks merit, and we will vigorously pursue post-trial motions and an appeal,” Takeda said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们坚信原告的案件缺乏依据，我们将积极追求审判后的动议和上诉，” 武田在一份声明中表示。</p>
</div><p><strong>TAK Price Action:</strong> Takeda Pharmaceutical shares were up 0.33% at $16.62 at the time of publication on Tuesday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TAK 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro，武田药品工业的股票在周二发布时上涨 0.33%，报 16.62 美元。</p>
</div><p>Over the past month, TAK has declined about 6.9% versus a 4.0% rise in the S&amp;P 500 and is up roughly 5% year-to-date compared to the index’s 7.5% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去一个月中，TAK 下跌约 6.9%，而标准普尔 500 指数上涨 4.0%，年初至今上涨约 5%，相比之下该指数上涨 7.5%。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Jury Hits Takeda With $885 Million Antitrust Verdict

陪审团裁定武田制药公司需支付 8.85 亿美元的反垄断赔偿金