<p>Freshpet, Inc.（纳斯达克代码：FRPT）股票在周四上涨，原因是公司董事会宣布授权回购最多 1.5 亿美元的普通股。</p>
<p>首席财务官约翰·奥康纳（John O’Connor）评论道：“我们董事会对这一股票回购计划的批准反映了我们强大的财务状况和资产负债表。”</p>
<p>“投资于我们的业务，以抓住新鲜宠物食品这一巨大且不断增长的机会，仍然是我们资本部署的最高优先事项。”</p>
<p>“通过出售我们在 Ollie 的股权投资获得的收益、运营效率以及积极的自由现金流，我们拥有财务灵活性，可以投资于新技术、能力和创新，以延续我们的领导地位并推动我们的增长，同时在我们认为股票交易低于内在价值时向股东返还资本。”</p>
<p>股票回购授权立即生效，没有固定的到期日期，不要求 Freshpet 回购任何特定数量的股票，并且可以在任何时候暂停或终止。</p>
<p>它允许在管理层的自由裁量下，通过多种方式不时回购股票，包括 10b5-1 交易计划、公开市场购买、私下协商交易或其他符合 1934 年证券交易法第 10b-18 条规则的交易。</p>
<p>FRPT 股票上涨 1.36 美元，涨幅为 2.8%，报 49.71 美元。</p>

FRPT

<p>Freshpet, Inc.（纳斯达克代码：FRPT）股价上涨 2.8%，至 49.71 美元，此次上涨是由于董事会批准回购最多 1.5 亿美元的普通股。首席财务官约翰·奥康纳强调了公司强劲的财务状况以及对在新鲜宠物食品市场投资增长机会的承诺。该回购计划立即生效，并允许在执行上具有灵活性，没有固定的到期日期</p>

<p>Freshpet, Inc. (NASDAQ: FRPT) shares gained ground Thursday, on the announcement that its Board of Directors has authorized the Company to repurchase up to $150 million of its common stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>Freshpet, Inc.（纳斯达克代码：FRPT）股票在周四上涨，原因是公司董事会宣布授权回购最多 1.5 亿美元的普通股。</p>
</div><p>“Our Board’s approval of this share repurchase program reflects our strong financial position and balance sheet,” commented CFO John O’Connor.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席财务官约翰·奥康纳（John O’Connor）评论道：“我们董事会对这一股票回购计划的批准反映了我们强大的财务状况和资产负债表。”</p>
</div><p>“Investing in our business to capture the large and growing opportunity in fresh pet food remains our highest priority for capital deployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>“投资于我们的业务，以抓住新鲜宠物食品这一巨大且不断增长的机会，仍然是我们资本部署的最高优先事项。”</p>
</div><p>“With proceeds from the sale of our equity investment in Ollie, efficiencies from our operations, and positive free cash flow, we have the financial flexibility to invest in new technologies, capabilities, and innovation to extend our leadership position and fuel our growth, while simultaneously returning capital to shareholders when we believe our stock trades below intrinsic value.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“通过出售我们在 Ollie 的股权投资获得的收益、运营效率以及积极的自由现金流，我们拥有财务灵活性，可以投资于新技术、能力和创新，以延续我们的领导地位并推动我们的增长，同时在我们认为股票交易低于内在价值时向股东返还资本。”</p>
</div><p>The share repurchase authorization is effective immediately, does not have a fixed expiration date, does not obligate Freshpet to repurchase any specific number of shares and may be suspended or discontinued at any time.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票回购授权立即生效，没有固定的到期日期，不要求 Freshpet 回购任何特定数量的股票，并且可以在任何时候暂停或终止。</p>
</div><p>It permits shares to be repurchased from time to time at management's discretion through a variety of methods, including a 10b5-1 trading plan, open market purchases, privately negotiated transactions, or transactions otherwise in compliance with Rule 10b-18 under the Securities Exchange Act of 1934, as amended.</p>
<div class="lb-trans"><p>它允许在管理层的自由裁量下，通过多种方式不时回购股票，包括 10b5-1 交易计划、公开市场购买、私下协商交易或其他符合 1934 年证券交易法第 10b-18 条规则的交易。</p>
</div><p>FRPT shares tacked on $1.36, or 2.8%, to $49.71.</p>
<div class="lb-trans"><p>FRPT 股票上涨 1.36 美元，涨幅为 2.8%，报 49.71 美元。</p>
</div>

FRESHPET 因股票回购计划而股价上涨