<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-25-131652-150x150.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-25-131652-150x150.png"/></p>
<p>新加坡通过科学技术研究局（A*STAR）与英联邦聚变系统（CFS）之间的战略研究协议，正在加强其在新兴聚变能源生态系统中的地位。CFS 是一家私人聚变能源公司，已从包括淡马锡和谷歌在内的知名投资者那里筹集了约 38.5 亿新元（30 亿美元）。</p>
<p>这项为期五年的合作将专注于开发商业聚变电厂的技术，包括 CFS 的 ARC 电厂，并将帮助新加坡在全球聚变能源供应链中成为早期参与者，双方在上周四的声明中表示。</p>
<p>该协议建立在 A*STAR、CFS 和新加坡科技工程公司之间早期合作的基础上，旨在为 CFS 的 SPARC 聚变演示机生产组件，利用新加坡的先进制造能力。</p>
<p>“聚变能源正处于一个转折点，全球行业正朝着清洁、可靠电力的商业部署迈进，</p>
<p>“与 CFS 的合作将 A<em>STAR 在转化研究方面的优势引入现实世界的聚变系统，利用在先进材料、精密制造和材料测试方面的能力，” A</em>STAR 科学与工程研究委员会（SERC）助理首席执行官林景辉教授表示。</p>
<p>这样的合作使新加坡能够为新兴的聚变供应链做出贡献，同时使本地行业更容易在高价值的下一代制造中建立能力，他补充道。</p>
<p>聚变能源通过将轻原子核融合在一起释放大量能量，具有在大规模上提供可靠、无碳电力的潜力。</p>
<p>随着全球对聚变的投资超过 191 亿新元（149.6 亿美元），像 CFS 这样的私人公司正在加速聚变电力的商业部署。</p>
<p>CFS 的目标是在 2030 年代初以商业规模产生无碳电力，而该协议使 A*STAR 能够参与这一商业化过程。</p>
<p>淡马锡是一家全球投资公司，截至 2025 年 3 月 31 日，其净投资组合价值为 4340 亿新元（3400 亿美元），是 CFS 的早期投资者，曾在该公司的一轮 A 系列融资中担任主要投资者。</p>
<p>他们还与 A*STAR 在研究和创新领域进行合作。</p>
<p>“新加坡在先进制造和材料工程方面具备重要能力，</p>
<p>“他们已在船舶制造、航空航天和半导体行业中应用这些能力。通过与 A*STAR 的合作，我们设想这些能力将加速我们的商业化进程，” CFS 首席执行官兼联合创始人鲍勃·穆姆加德表示。</p>
<p>除了聚变之外，该合作还将开发材料科学、先进制造和等离子体诊断方面的能力，这些能力可以应用于在类似苛刻环境下运营的行业，包括航空航天和其他先进工程领域，声明中表示。</p>
<blockquote>
<p>新加坡推出更新版行业数字计划，以帮助海洋和离岸能源公司利用数字和人工智能解决方案实现增长</p>
</blockquote>

<p>新加坡的 A*STAR 与英联邦聚变系统（CFS）签署了一项为期五年的研究协议，以增强聚变能源能力。此次合作旨在开发商业聚变电厂的技术，使新加坡成为全球聚变能源供应链中的关键参与者。CFS 已从淡马锡和谷歌等投资者那里筹集了 38.5 亿新元，计划在 2030 年代初实现无碳电力的生产。该合作还将推动材料科学和制造能力的发展，适用于各种高科技行业</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-25-131652-150x150.png" alt="" original-src="https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-25-131652-150x150.png"/></p>
<p>Singapore is strengthening its position in the emerging fusion energy ecosystem through a strategic research agreement between the Agency for Science, Technology and Research (A*STAR) and Commonwealth Fusion Systems (CFS), the private fusion energy company that has raised about S$3.85 billion ($3 billion) from prominent investors, including Temasek and Google.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡通过科学技术研究局（A*STAR）与英联邦聚变系统（CFS）之间的战略研究协议，正在加强其在新兴聚变能源生态系统中的地位。CFS 是一家私人聚变能源公司，已从包括淡马锡和谷歌在内的知名投资者那里筹集了约 38.5 亿新元（30 亿美元）。</p>
</div><p>The five-year collaboration will focus on developing technologies for commercial fusion power plants, including CFS’ ARC power plants, and will help to support Singapore in its effort to be an early entrant in the global fusion energy supply chain, the duo said in a statement on last Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>这项为期五年的合作将专注于开发商业聚变电厂的技术，包括 CFS 的 ARC 电厂，并将帮助新加坡在全球聚变能源供应链中成为早期参与者，双方在上周四的声明中表示。</p>
</div><p>The agreement builds on an earlier collaboration between A*STAR, CFS, and ST Engineering — a technology, defense and engineering group — to produce components for CFS’s SPARC fusion demonstration machine, building on Singapore’s advanced manufacturing capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议建立在 A*STAR、CFS 和新加坡科技工程公司之间早期合作的基础上，旨在为 CFS 的 SPARC 聚变演示机生产组件，利用新加坡的先进制造能力。</p>
</div><p>“Fusion energy is at an inflection point, with the global industry moving closer to the commercial deployment of clean, reliable power,</p>
<div class="lb-trans"><p>“聚变能源正处于一个转折点，全球行业正朝着清洁、可靠电力的商业部署迈进，</p>
</div><p>“This partnership with CFS brings A*STAR’s strengths in translational research into real-world fusion systems, drawing on capabilities in advanced materials, precision manufacturing and materials testing,” said Professor Lim Keng Hui, Assistant Chief Executive, Science &amp; Engineering Research Council (SERC), A*STAR.</p>
<div class="lb-trans"><p>“与 CFS 的合作将 A<em>STAR 在转化研究方面的优势引入现实世界的聚变系统，利用在先进材料、精密制造和材料测试方面的能力，” A</em>STAR 科学与工程研究委员会（SERC）助理首席执行官林景辉教授表示。</p>
</div><p>Such collaborations position Singapore to contribute to the emerging fusion supply chain, while making it more accessible for local industry to build capabilities in high-value, next-generation manufacturing, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>这样的合作使新加坡能够为新兴的聚变供应链做出贡献，同时使本地行业更容易在高价值的下一代制造中建立能力，他补充道。</p>
</div><p>Fusion energy works by fusing light atomic nuclei together to release large amounts of energy, and has the potential to provide a reliable, carbon-free source of power at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>聚变能源通过将轻原子核融合在一起释放大量能量，具有在大规模上提供可靠、无碳电力的潜力。</p>
</div><p>With global investment in fusion surpassing S$19.1 billion ($14.96 billion), private companies like CFS are accelerating commercial deployment of fusion power.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着全球对聚变的投资超过 191 亿新元（149.6 亿美元），像 CFS 这样的私人公司正在加速聚变电力的商业部署。</p>
</div><p>CFS aims to generate carbon-free electricity at commercial scale by the early 2030s, and this agreement allows A*STAR to be a part of that commercialization process.</p>
<div class="lb-trans"><p>CFS 的目标是在 2030 年代初以商业规模产生无碳电力，而该协议使 A*STAR 能够参与这一商业化过程。</p>
</div><p>Temasek, a global investment company with a net portfolio value of S$434 billion ($340 billion) portfolio as of March 31, 2025, is an early investor in CFS, having been a lead investor in one of the company’s Series A rounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>淡马锡是一家全球投资公司，截至 2025 年 3 月 31 日，其净投资组合价值为 4340 亿新元（3400 亿美元），是 CFS 的早期投资者，曾在该公司的一轮 A 系列融资中担任主要投资者。</p>
</div><p>They also collaborate with A*STAR across areas of research and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们还与 A*STAR 在研究和创新领域进行合作。</p>
</div><p>“Singapore possesses major capabilities in advanced manufacturing and materials engineering,</p>
<div class="lb-trans"><p>“新加坡在先进制造和材料工程方面具备重要能力，</p>
</div><p>“They have deployed these capabilities in the shipbuilding, aerospace, and semiconductor sectors. With our partnership with A*STAR, we envision that these capabilities will accelerate our commercialization journey,” said Bob Mumgaard, Chief Executive Officer and Co-founder of CFS.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他们已在船舶制造、航空航天和半导体行业中应用这些能力。通过与 A*STAR 的合作，我们设想这些能力将加速我们的商业化进程，” CFS 首席执行官兼联合创始人鲍勃·穆姆加德表示。</p>
</div><p>Beyond fusion, the partnership will develop capabilities in materials science, advanced manufacturing, and plasma diagnostics that can be applied in industries operating under similarly demanding environments, including aerospace and other advanced engineering sectors, said the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了聚变之外，该合作还将开发材料科学、先进制造和等离子体诊断方面的能力，这些能力可以应用于在类似苛刻环境下运营的行业，包括航空航天和其他先进工程领域，声明中表示。</p>
</div><blockquote>
<p>Singapore launches refreshed Industry Digital Plan to help marine and offshore energy companies leverage digital, AI solutions for growth</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>新加坡推出更新版行业数字计划，以帮助海洋和离岸能源公司利用数字和人工智能解决方案实现增长</p>
</blockquote>
</div>

A*STAR 与 Commonwealth Fusion Systems 签署了合作研究协议，旨在提升新加坡的聚变供应链能力