<p>（第一财经）5 月 25 日——中国机器人初创公司天际智能系统在由高瓴资本支持的 GL Ventures 和中国本地服务巨头美团共同牵头的 B 轮和 B+ 轮融资中筹集了 10 亿元人民币（约合 1.474 亿美元），使其估值接近 100 亿元人民币（约合 15 亿美元）。</p>
<p>此次融资恰逢中国类人机器人行业从原型向大规模商业部署转型，天际计划从工业协作机器人扩展到类人机器人和具身人工智能。</p>
<p>腾讯控股、高榕资本、光源创投和 GGV 资本也参与了本轮融资，这家位于广东东莞的公司今天表示。天际将利用这笔资金进行技术研发、大规模生产，并建立全球销售网络。</p>
<p>天际表示，将进一步提高生产线的自动化率和一次合格率，提升当前超过 10,000 台的交付能力，并基于其仿生双臂产品扩展到完整的类人机器人。</p>
<p>天际成立于 2017 年，最初专注于工业协作机器人。其力控仿生双臂 Marvin 系列在第一季度获得了来自包括 45 家类人机器人制造商和具身 AI 公司的客户的超过 10,000 台订单。</p>
<p>该公司在工业机器人和精密制造应用方面积累了丰富的数据和工程经验，这将支持其在类人机器人领域的快速发展。</p>
<p>天际还将加速全球扩张，在北美等海外市场建立本地化的销售和技术支持团队，力求进入领先国际具身 AI 公司的核心供应链。</p>
<p>编辑：Emmi Laine</p>

美团-W

<p>中国机器人初创公司天际智能系统在 B 轮和 B+ 轮融资中筹集了 1.474 亿美元，由 GL Ventures 和美团共同主导，使其估值接近 15 亿美元。这笔资金将用于研发、大规模生产和全球销售扩展，因为天际正在从工业机器人转向人形机器人。该公司成立于 2017 年，旨在提升自动化和配送能力，同时进入国际市场</p>

<p>(Yicai) May 25 -- Chinese robotics startup Tianji Intelligent System has raised CNY1 billion (USD147.4 million) in Series B and B+ financing co-led by Hillhouse Capital-backed GL Ventures and Chinese local services giant Meituan, lifting its valuation to nearly CNY10 billion (USD1.5 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一财经）5 月 25 日——中国机器人初创公司天际智能系统在由高瓴资本支持的 GL Ventures 和中国本地服务巨头美团共同牵头的 B 轮和 B+ 轮融资中筹集了 10 亿元人民币（约合 1.474 亿美元），使其估值接近 100 亿元人民币（约合 15 亿美元）。</p>
</div><p>The funding comes as China’s humanoid robotics industry moves from prototypes toward large-scale commercial deployment, with Tianji seeking to expand from industrial collaborative robots into humanoid robots and embodied artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次融资恰逢中国类人机器人行业从原型向大规模商业部署转型，天际计划从工业协作机器人扩展到类人机器人和具身人工智能。</p>
</div><p>Tencent Holdings, Gaorong Ventures, Luminous Ventures, and GGV Capital also joined the round, the Dongguan, Guangdong province-based company said today. Tianji will use the proceeds for technology research and development, mass production, and building a global sales network.</p>
<div class="lb-trans"><p>腾讯控股、高榕资本、光源创投和 GGV 资本也参与了本轮融资，这家位于广东东莞的公司今天表示。天际将利用这笔资金进行技术研发、大规模生产，并建立全球销售网络。</p>
</div><p>Tianji will further raise the automation rate and first-pass yield of its production lines, boost its current delivery capacity of more than 10,000 units, and expand into complete humanoid robots based on its biomimetic dual-arm products, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>天际表示，将进一步提高生产线的自动化率和一次合格率，提升当前超过 10,000 台的交付能力，并基于其仿生双臂产品扩展到完整的类人机器人。</p>
</div><p>Founded in 2017, Tianji began with industrial collaborative robots. Its force-controlled biomimetic dual-arm Marvin Series secured orders for more than 10,000 units in the first quarter from customers, including 45 humanoid robot makers and embodied AI companies, Tianji noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>天际成立于 2017 年，最初专注于工业协作机器人。其力控仿生双臂 Marvin 系列在第一季度获得了来自包括 45 家类人机器人制造商和具身 AI 公司的客户的超过 10,000 台订单。</p>
</div><p>The company has accumulated extensive data and engineering experience in industrial robotics and precision manufacturing applications, which will support its rapid development in the humanoid robotics sector, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在工业机器人和精密制造应用方面积累了丰富的数据和工程经验，这将支持其在类人机器人领域的快速发展。</p>
</div><p>Tianji will also accelerate its global expansion, setting up localized sales and technical support teams in overseas markets, including North America, as it seeks to enter the core supply chains of leading international embodied AI companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>天际还将加速全球扩张，在北美等海外市场建立本地化的销售和技术支持团队，力求进入领先国际具身 AI 公司的核心供应链。</p>
</div><p>Editor: Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>编辑：Emmi Laine</p>
</div>

Chinese Robotics Startup Tianji Bags USD147.4 Million From GL Ventures, Meituan

- 天际智能系统融资 10 亿人民币，估值接近 100 亿人民币。  
- 资金将用于研发、量产和全球销售网络构建。  
- 公司预计交付超 1 万台，并计划扩展至完整类人机器人。

Yicai

腾讯控股

中国机器人初创公司天机获得 GL Ventures 和 MEITUAN 的 1.474 亿美元投资