<h2>关键要点</h2>
<ul>
<li>阿姆斯特朗世界工业公司在第一季度报告了创纪录的销售额。</li>
<li>卡莱公司距离成为股息之王仅有一年时间。</li>
<li>这两只股票最近都提高了 10% 的股息。</li>
<li>我们更看好的 10 只股票超过阿姆斯特朗世界工业公司 ›</li>
</ul>
<p><strong>阿姆斯特朗世界工业公司</strong>(NYSE: AWI) 和 <strong>卡莱公司</strong>(NYSE: CSL) 拥有精英、高利润、现金复合的财务特征，但它们常常被主流或机构投资者忽视。</p>
<p>这正是因为它们很无聊——以好的方式。它们生产的高利润商品大多数投资者并不太关注。阿姆斯特朗生产声学天花板瓷砖和矿物纤维墙板。卡莱生产单层热塑性屋顶膜和商业建筑外壳绝缘材料。</p>
<p><em><strong>人工智能会创造出世界上第一个万亿富翁吗？</strong> 我们的团队刚刚发布了一份关于一家鲜为人知的公司报告，该公司被称为 “不可或缺的垄断”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的关键技术。<strong>继续 »</strong></em></p>
<p>以下是我喜欢这两只建筑供应股票的三个理由。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MDM0OS9jb25zdHJ1Y3Rpb24tYnVpbGRpbmctYS1ncmVlbmhvdXNlLmpwZwI2dz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MDM0OS9jb25zdHJ1Y3Rpb24tYnVpbGRpbmctYS1ncmVlbmhvdXNlLmpwZwI2dz03MDA"/></p>
<p>图片来源：Getty Images。</p>
<h2>阿姆斯特朗通过高翻新曝光获得稳定性</h2>
<p>关于建筑材料公司的一个最大误解是，它们完全受制于波动的新建筑开工。阿姆斯特朗打破了这一模式，因为其商业收入约 70% 与翻新和改造工作相关，而不是新建筑。</p>
<p>这种对翻新的结构性曝光在经济放缓期间帮助了公司。即使在新建项目停滞时，商业物业也常常需要天花板和声学更新。</p>
<h2>其建筑专业部门的强劲增长</h2>
<p>阿姆斯特朗运营两个主要部门：传统的矿物纤维和更高端的建筑专业部门。管理层故意倾向于后者以推动结构性利润扩张。公司的战略收购，包括 2 月份收购 Eventscape，使阿姆斯特朗能够从标准的下垂天花板扩展到高端、高美学的金属、木材和树脂墙系统。</p>
<p>在第一季度，公司报告销售额创纪录的 4.099 亿美元，同比增长 7.1%，建筑专业收入增长 11% 引领了这一增长。这种向更专业、高端产品组合的转变支持了管理层目标调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）利润率达到 32% 至 34%。调整后的每股收益（EPS）同比增长 1.8%，达到 1.69 美元。公司还重申了其调整后的每股收益年度指导，预计增长 10% 至 14%。</p>
<h2>阿姆斯特朗对股东友好</h2>
<p>公司连续七年增加股息，包括在 2025 年将股息提高 10% 至每季度 0.339 美元。在当前股价下，股息收益率约为 0.8%。由于派息比率约为 18%，增长空间很大。在第一季度，公司花费 6000 万美元进行股票回购，当前回购计划下剩余 473 百万美元。</p>
<h2>卡莱受益于大规模翻新护城河</h2>
<p>关于卡莱的最大误解是它随周期性房地产市场的波动而起伏。实际上，卡莱的核心商业屋顶需求大部分来自于对老化美国建筑库存的定期维护和翻新项目。</p>
<p>商业平屋顶有一个严格的使用期限。每 15 到 25 年，无论利率或新建筑开工如何，建筑所有者必须更换失效的屋顶以保护下面的资产。这创造了一个高度可预测的、具有防御性的收入基础，使卡莱免受严重经济衰退的影响，并提供极其可靠的现金流可见性。</p>
<h2>卡莱同样对股东友好</h2>
<p>卡莱将其每年超过 10 亿美元的稳定经营现金流用于股票回购和高于平均水平的股息。卡莱在第一季度回购了 2.5 亿美元的股票，并积极执行一项高达 10 亿美元的回购目标。这一减少的股份数量为长期每股收益增长提供了强大的结构性助力。在第一季度，公司还支付了 4600 万美元的股息。</p>
<p>公司连续 49 年增加股息，距离成为股息之王仅差一年，这是一组稀有的股票，已连续 50 年或更长时间提高股息。卡莱稳定的股息增长，包括在 2025 年将股息提高 10% 至每季度 1.10 美元，保持了投资者的忠诚，并展示了在经济周期的各个阶段持续现金回报的深厚承诺。当前股价下的收益率约为 1.32%，其派息比率为 25%，表明还有进一步增加股息的空间。</p>
<p>卡莱在第一季度的表现喜忧参半，收入同比下降 4% 至 10.5 亿美元。然而，其强劲的利润率使调整后的每股收益同比增长 1% 至 3.63 美元。</p>
<p>公司的 2026 年指导预测收入增长在低个位数范围内，全年调整后的 EBITDA 将增加 50 个基点。</p>
<h2>做出明智的选择</h2>
<p>这两只股票现在都是不错的买入选择。与同行相比，它们被低估，市盈率低于 23 倍，且回报率和利润率优于同行。</p>
<p>市场将这两只股票与专注于新建筑材料的公司混为一谈，但它们的大部分业务与定期维护相关。它们同样对股东友好，且最近都提高了 10% 的股息。被忽视意味着现在仍然是购买这些股票的好时机，趁它们尚未上涨。</p>
<h2>你现在应该购买阿姆斯特朗世界工业公司的股票吗？</h2>
<p>在你购买阿姆斯特朗世界工业公司的股票之前，请考虑以下几点：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析团队刚刚确定了他们认为现在投资者应该购买的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而阿姆斯特朗并不在其中。这 10 只股票在未来几年可能会带来巨大的回报。</p>
<p>考虑一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜时……如果你在我们推荐时投资了 1,000 美元，<strong>你现在将拥有 477,813 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜时……如果你在我们推荐时投资了 1,000 美元，<strong>你现在将拥有 1,320,088 美元</strong>！*</p>
<p>现在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的总平均回报率为 986%——相比之下，标准普尔 500 指数的回报率为 208%，表现出色。<strong>不要错过最新的前 10 名股票列表，加入由个人投资者为个人投资者建立的投资社区，获取 <em>Stock Advisor</em> 的信息。</strong></p>
<p><strong>查看这 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回报截至 2026 年 5 月 25 日。</em></p>
<p><em>James Halley 持有卡莱公司的股份。Motley Fool 持有并推荐卡莱公司。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

阿姆斯特朗

卡莱

<p>阿姆斯特朗世界工业和卡莱公司在建筑材料行业中正成为强劲的投资机会。阿姆斯特朗报告了创纪录的第一季度销售额为 4.099 亿美元，主要得益于其建筑专业部门，而卡莱则受益于持续的屋顶翻新需求。这两家公司最近都将股息提高了 10%，阿姆斯特朗连续七年增加股息，卡莱则接近股息之王的地位，已连续 49 年增加股息。它们强劲的财务状况和以股东为中心的做法使其成为有吸引力的投资选择</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关键要点</h2>
</div><ul>
<li>Armstrong World Industries reported record sales in the first quarter.</li>
<li>Carlisle Companies is just one year away from becoming a Dividend King.</li>
<li>Both stocks raised their dividends by 10% recently.</li>
<li>10 stocks we like better than Armstrong World Industries ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿姆斯特朗世界工业公司在第一季度报告了创纪录的销售额。</li>
<li>卡莱公司距离成为股息之王仅有一年时间。</li>
<li>这两只股票最近都提高了 10% 的股息。</li>
<li>我们更看好的 10 只股票超过阿姆斯特朗世界工业公司 ›</li>
</ul>
</div><p><strong>Armstrong World Industries</strong>(NYSE: AWI) and <strong>Carlisle Companies</strong>(NYSE: CSL) possess elite, high-margin, cash-compounding financial profiles, but they frequently fly under the radar for mainstream or institutional investors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿姆斯特朗世界工业公司</strong>(NYSE: AWI) 和 <strong>卡莱公司</strong>(NYSE: CSL) 拥有精英、高利润、现金复合的财务特征，但它们常常被主流或机构投资者忽视。</p>
</div><p>That's because they're boring -- in a good way. They make high-margin goods that most investors don't think much about. Armstrong makes acoustical ceiling tiles and mineral fiber wall panels. Carlisle makes single-ply thermoplastic roofing membranes and commercial building envelope insulation.</p>
<div class="lb-trans"><p>这正是因为它们很无聊——以好的方式。它们生产的高利润商品大多数投资者并不太关注。阿姆斯特朗生产声学天花板瓷砖和矿物纤维墙板。卡莱生产单层热塑性屋顶膜和商业建筑外壳绝缘材料。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能会创造出世界上第一个万亿富翁吗？</strong> 我们的团队刚刚发布了一份关于一家鲜为人知的公司报告，该公司被称为 “不可或缺的垄断”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的关键技术。<strong>继续 »</strong></em></p>
</div><p>Here are three reasons why I like each of these construction supply stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是我喜欢这两只建筑供应股票的三个理由。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MDM0OS9jb25zdHJ1Y3Rpb24tYnVpbGRpbmctYS1ncmVlbmhvdXNlLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F870349%2Fconstruction-building-a-greenhouse.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>图片来源：Getty Images。</p>
</div><h2>Armstrong gets stability with high renovation exposure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿姆斯特朗通过高翻新曝光获得稳定性</h2>
</div><p>One of the biggest misconceptions about building materials companies is that they are entirely at the mercy of volatile new construction starts. Armstrong breaks this mold cleanly because roughly 70% of its commercial revenue is tied to renovation and remodel work, rather than new buildings.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于建筑材料公司的一个最大误解是，它们完全受制于波动的新建筑开工。阿姆斯特朗打破了这一模式，因为其商业收入约 70% 与翻新和改造工作相关，而不是新建筑。</p>
</div><p>This structural exposure to remodeling helps the company during economic slowdowns. Commercial properties regularly need ceiling and acoustical updates, even when new from-the-ground-up construction freezes.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种对翻新的结构性曝光在经济放缓期间帮助了公司。即使在新建项目停滞时，商业物业也常常需要天花板和声学更新。</p>
</div><h2>Strong growth in its Architectural Specialties segment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其建筑专业部门的强劲增长</h2>
</div><p>Armstrong operates two main divisions: traditional Mineral Fiber and the higher-end Architectural Specialties segment. Management has deliberately leaned into the latter to drive structural margin expansion. The company's strategic acquisitions, including the February purchase of Eventscape, have allowed Armstrong to expand beyond standard drop ceilings into premium, high-aesthetic metal, wood, and resin wall systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿姆斯特朗运营两个主要部门：传统的矿物纤维和更高端的建筑专业部门。管理层故意倾向于后者以推动结构性利润扩张。公司的战略收购，包括 2 月份收购 Eventscape，使阿姆斯特朗能够从标准的下垂天花板扩展到高端、高美学的金属、木材和树脂墙系统。</p>
</div><p>In the first quarter, the company reported record sales of $409.9 million, up 7.1% year over year, led by 11% growth in Architectural Specialties revenue. This shift toward a more specialized, premium product mix supports management's stellar targeted adjusted earnings before interest, depreciation, taxes, and amortization (EBITDA) margins of 32% to 34%. Adjusted earnings per share (EPS) were up 1.8% over the same period last year, to $1.69. The company also reaffirmed its adjusted EPS yearly guidance of 10% to 14% growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，公司报告销售额创纪录的 4.099 亿美元，同比增长 7.1%，建筑专业收入增长 11% 引领了这一增长。这种向更专业、高端产品组合的转变支持了管理层目标调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）利润率达到 32% 至 34%。调整后的每股收益（EPS）同比增长 1.8%，达到 1.69 美元。公司还重申了其调整后的每股收益年度指导，预计增长 10% 至 14%。</p>
</div><h2>Armstrong is shareholder-friendly</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿姆斯特朗对股东友好</h2>
</div><p>The company has increased its dividend for seven consecutive years, including a 10% increase in 2025 to $0.339 per quarterly share. At its current share price, the dividend yield is around 0.8%. There's plenty of room for growth, with a payout ratio of around 18%. In Q1, the company spent $60 million on share repurchases, leaving it with $473 million remaining under its current repurchase program.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司连续七年增加股息，包括在 2025 年将股息提高 10% 至每季度 0.339 美元。在当前股价下，股息收益率约为 0.8%。由于派息比率约为 18%，增长空间很大。在第一季度，公司花费 6000 万美元进行股票回购，当前回购计划下剩余 473 百万美元。</p>
</div><h2>Carlisle benefits from the big reroofing moat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>卡莱受益于大规模翻新护城河</h2>
</div><p>The biggest misconception about Carlisle is that it rises and falls with the cyclical real estate market. In reality, most of Carlisle's core commercial roofing demand comes from recurring maintenance and reroofing projects on an aging U.S. building stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于卡莱的最大误解是它随周期性房地产市场的波动而起伏。实际上，卡莱的核心商业屋顶需求大部分来自于对老化美国建筑库存的定期维护和翻新项目。</p>
</div><p>Commercial flat roofs have a hard expiration date. Every 15 to 25 years, regardless of interest rates or new construction starts, a building owner must replace a failing roof to protect the assets below. This creates a highly predictable, defensive base of revenue that insulates Carlisle from severe economic downturns and provides incredibly reliable cash flow visibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>商业平屋顶有一个严格的使用期限。每 15 到 25 年，无论利率或新建筑开工如何，建筑所有者必须更换失效的屋顶以保护下面的资产。这创造了一个高度可预测的、具有防御性的收入基础，使卡莱免受严重经济衰退的影响，并提供极其可靠的现金流可见性。</p>
</div><h2>Carlisle is also shareholder-friendly</h2>
<div class="lb-trans"><h2>卡莱同样对股东友好</h2>
</div><p>Carlisle leverages its consistent, annual operating cash flow of more than $1 billion into share buybacks and above-average dividends. Carlisle repurchased $250 million of its shares in Q1, and is actively executing against a massive $1 billion buyback target. This shrinking share count provides a powerful, structural tailwind to long-term EPS growth. In Q1, the company also paid out $46 million in dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡莱将其每年超过 10 亿美元的稳定经营现金流用于股票回购和高于平均水平的股息。卡莱在第一季度回购了 2.5 亿美元的股票，并积极执行一项高达 10 亿美元的回购目标。这一减少的股份数量为长期每股收益增长提供了强大的结构性助力。在第一季度，公司还支付了 4600 万美元的股息。</p>
</div><p>The company has increased its dividend for 49 consecutive years, making it just one year shy of being a Dividend King, the rare group of stocks that have raised their dividends for 50 or more consecutive years. Carlisle's steady dividend raises, including a 10% increase to $1.10 per quarterly share in 2025, have kept investors loyal and demonstrate a deep-rooted commitment to continuous cash returns across all phases of the economic cycle. The yield at its current share price is around 1.32%, and its payout ratio of 25% suggests room for additional dividend increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司连续 49 年增加股息，距离成为股息之王仅差一年，这是一组稀有的股票，已连续 50 年或更长时间提高股息。卡莱稳定的股息增长，包括在 2025 年将股息提高 10% 至每季度 1.10 美元，保持了投资者的忠诚，并展示了在经济周期的各个阶段持续现金回报的深厚承诺。当前股价下的收益率约为 1.32%，其派息比率为 25%，表明还有进一步增加股息的空间。</p>
</div><p>Carlisle had a mixed Q1, with revenue falling 4% year over year to $1.05 billion. However, its strong margins led to adjusted EPS rising 1% to $3.63 compared with Q1 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡莱在第一季度的表现喜忧参半，收入同比下降 4% 至 10.5 亿美元。然而，其强劲的利润率使调整后的每股收益同比增长 1% 至 3.63 美元。</p>
</div><p>The company's 2026 guidance predicts revenue growth in the low single digits, with full-year adjusted EBITDA increasing by 50 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的 2026 年指导预测收入增长在低个位数范围内，全年调整后的 EBITDA 将增加 50 个基点。</p>
</div><h2>Making a solid choice</h2>
<div class="lb-trans"><h2>做出明智的选择</h2>
</div><p>Both of these stocks are good buys right now. Compared to their peers, they are undervalued, trading below 23 times earnings, with superior return on equity and profit margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>这两只股票现在都是不错的买入选择。与同行相比，它们被低估，市盈率低于 23 倍，且回报率和利润率优于同行。</p>
</div><p>The market has lumped both of these stocks with companies that specialize in materials for new construction, but both have a majority of their business tied to recurring maintenance. They are also shareholder-friendly, and each recently increased its dividend by 10%. Being overlooked means that now is still a good time to buy these stocks before they rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场将这两只股票与专注于新建筑材料的公司混为一谈，但它们的大部分业务与定期维护相关。它们同样对股东友好，且最近都提高了 10% 的股息。被忽视意味着现在仍然是购买这些股票的好时机，趁它们尚未上涨。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Armstrong World Industries right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你现在应该购买阿姆斯特朗世界工业公司的股票吗？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Armstrong World Industries, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你购买阿姆斯特朗世界工业公司的股票之前，请考虑以下几点：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Armstrong World Industries wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析团队刚刚确定了他们认为现在投资者应该购买的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而阿姆斯特朗并不在其中。这 10 只股票在未来几年可能会带来巨大的回报。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $477,813</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,320,088</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考虑一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜时……如果你在我们推荐时投资了 1,000 美元，<strong>你现在将拥有 477,813 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜时……如果你在我们推荐时投资了 1,000 美元，<strong>你现在将拥有 1,320,088 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 986% — a market-crushing outperformance compared to 208% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>现在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的总平均回报率为 986%——相比之下，标准普尔 500 指数的回报率为 208%，表现出色。<strong>不要错过最新的前 10 名股票列表，加入由个人投资者为个人投资者建立的投资社区，获取 <em>Stock Advisor</em> 的信息。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看这 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 25, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回报截至 2026 年 5 月 25 日。</em></p>
</div><p><em>James Halley has positions in Carlisle Companies. The Motley Fool has positions in and recommends Carlisle Companies. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>James Halley 持有卡莱公司的股份。Motley Fool 持有并推荐卡莱公司。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

两只建筑材料股票正在悄然成为市场上最好的投资机会之一