<p>中国短视频公司快手科技在第一季度的收入达到 337 亿元人民币（50 亿美元），超出预期，这得益于其旗舰人工智能视频生成器 Kling AI 的快速商业化。整体收入增长了 3.4%，但 Kling 的收入在此期间激增超过 300%，达到 6.5 亿元人民币，快手在周三表示。“人工智能技术持续为我们的内容繁荣、业务增长和组织效率提升提供动力，” 快手表示，并补充称 Kling 在包括巴西和德国在内的 42 个市场中在应用商店中占据了首位。快手的主要业务是短视频，竞争对手包括字节跳动的 TikTok 和抖音，快手将 Kling 视为其 “第二增长曲线” 的来源。该公司报告本季度利润为 34 亿元人民币，同比增长 26%，超出 30 亿元的预期。在宣布财报之前，香港上市的快手股价在周三下跌 1.1%，至 45.30 港元。根据中国科技新闻媒体《晚点 LatePost》本月早些时候的报道，快手正在与潜在投资者（包括腾讯控股）进行谈判，计划筹集 20 亿美元以剥离 Kling。快手在周三表示，Kling 目前的年经常性收入（ARR）在 3 月份的运行率大约为 5 亿美元。Kling 在货币化方面取得了进展，其 ARR 在 1 月份达到了 3 亿美元，快手的联合创始人兼首席执行官程一笑在 3 月份的财报电话会议上表示，公司预计该服务的收入将在 2026 年 “翻倍”。根据本月早些时候《信息 The Information》的另一份报道，该公司计划在 2027 年为 Kling 进行首次公开募股。对此报道，快手表示正在 “评估重组 Kling 的提案”，可能涉及外部融资。Kling AI 旨在与 OpenAI 的 Sora 和谷歌 DeepMind 的 Veo 竞争，自 2024 年 6 月首次亮相以来迅速攀升全球排名。今年早些时候，咨询公司 Artificial Analysis 将其评为全球图像到视频生成的最佳模型，并在文本到视频类别中排名第二。然而，过去几个月 AI 视频生成的格局迅速演变，字节跳动的 Seedance 和阿里巴巴集团的 HappyHorse 迅速崛起，同时 Sora 突然退出。Seedance 2.0 目前在 Artificial Analysis 的文本到视频排名中位居第一，HappyHorse 1.0 紧随其后，Kling 3.0 目前排名第三。阿里巴巴拥有《南华早报》。</p>

快手-W

<p>快手科技在第一季度报告了 337 亿元人民币（50 亿美元）的收入，超出预期，这得益于其人工智能视频工具 Kling 的收入激增 300%。公司的利润增长了 26%，达 34 亿元人民币。快手正在洽谈筹集 20 亿美元以分拆 Kling，该业务的年化经常性收入（ARR）达到 5 亿美元。Kling 计划于 2027 年进行首次公开募股（IPO）。尽管业绩强劲，快手的股价在财报发布前下跌了 1.1%</p>

<p>Chinese short-video company Kuaishou Technology beat estimates with 33.7 billion yuan (US$5 billion) in revenue in the first quarter, driven by the rapid commercialisation of its flagship artificial intelligence video generator, Kling AI. Overall revenue grew 3.4 per cent, but Kling’s revenue surged more than 300 per cent to 650 million yuan in the period, the company said on Wednesday. “AI technologies continued to provide the momentum for our content prosperity, business growth and organisational efficiency improvement,” Kuaishou said, adding that Kling had claimed the top position in the App Store across 42 markets, including Brazil and Germany. Kuaishou, whose main business is in short video, where it competes with ByteDance’s TikTok and Douyin, has described Kling as the source of its “second growth curve”. The company reported a profit of 3.4 billion yuan for the quarter, up 26 per cent from a year earlier, beating estimates of 3 billion yuan. Shares of Hong Kong-listed Kuaishou dropped 1.1 per cent to HK$45.30 on Wednesday before it announced its earnings. Kuaishou was in talks with potential investors, including Tencent Holdings, to raise US$2 billion to spin off Kling, according to a report by Chinese technology news outlet The LatePost earlier this month, citing anonymous sources. The AI unit currently had an annual recurring revenue (ARR) run rate of roughly US$500 million in March, Kuaishou said on Wednesday. Kling has been making progress in terms of monetisation, as its ARR reached US$300 million in January, and the company expected the service’s revenue to “more than double” in 2026, said co-founder and CEO Cheng Yixiao on an earnings call in March. The company was planning an initial public offering for Kling in 2027, according to another report earlier this month by The Information, citing anonymous sources. In response to the reports, Kuaishou said that it was “assessing a proposal to restructure” Kling that could involve external funding. Designed to rival OpenAI’s Sora and Google DeepMind’s Veo, Kling AI quickly climbed the global rankings after its debut in June 2024. Earlier this year, consultancy Artificial Analysis ranked it as the world’s top model for image-to-video generation and second in the text-to-video category. However, the landscape of AI video generation has evolved quickly over the past few months, with the rapid rise of ByteDance’s Seedance and Alibaba Group Holding’s HappyHorse – as well as the abrupt exit of Sora. Seedance 2.0 currently tops the text-to-video ranking on Artificial Analysis, followed by HappyHorse 1.0. Kling 3.0 currently ranks third. Alibaba owns the South China Morning Post.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国短视频公司快手科技在第一季度的收入达到 337 亿元人民币（50 亿美元），超出预期，这得益于其旗舰人工智能视频生成器 Kling AI 的快速商业化。整体收入增长了 3.4%，但 Kling 的收入在此期间激增超过 300%，达到 6.5 亿元人民币，快手在周三表示。“人工智能技术持续为我们的内容繁荣、业务增长和组织效率提升提供动力，” 快手表示，并补充称 Kling 在包括巴西和德国在内的 42 个市场中在应用商店中占据了首位。快手的主要业务是短视频，竞争对手包括字节跳动的 TikTok 和抖音，快手将 Kling 视为其 “第二增长曲线” 的来源。该公司报告本季度利润为 34 亿元人民币，同比增长 26%，超出 30 亿元的预期。在宣布财报之前，香港上市的快手股价在周三下跌 1.1%，至 45.30 港元。根据中国科技新闻媒体《晚点 LatePost》本月早些时候的报道，快手正在与潜在投资者（包括腾讯控股）进行谈判，计划筹集 20 亿美元以剥离 Kling。快手在周三表示，Kling 目前的年经常性收入（ARR）在 3 月份的运行率大约为 5 亿美元。Kling 在货币化方面取得了进展，其 ARR 在 1 月份达到了 3 亿美元，快手的联合创始人兼首席执行官程一笑在 3 月份的财报电话会议上表示，公司预计该服务的收入将在 2026 年 “翻倍”。根据本月早些时候《信息 The Information》的另一份报道，该公司计划在 2027 年为 Kling 进行首次公开募股。对此报道，快手表示正在 “评估重组 Kling 的提案”，可能涉及外部融资。Kling AI 旨在与 OpenAI 的 Sora 和谷歌 DeepMind 的 Veo 竞争，自 2024 年 6 月首次亮相以来迅速攀升全球排名。今年早些时候，咨询公司 Artificial Analysis 将其评为全球图像到视频生成的最佳模型，并在文本到视频类别中排名第二。然而，过去几个月 AI 视频生成的格局迅速演变，字节跳动的 Seedance 和阿里巴巴集团的 HappyHorse 迅速崛起，同时 Sora 突然退出。Seedance 2.0 目前在 Artificial Analysis 的文本到视频排名中位居第一，HappyHorse 1.0 紧随其后，Kling 3.0 目前排名第三。阿里巴巴拥有《南华早报》。</p>
</div>

Kuaishou beats estimates as Kling AI video tool’s revenue jumps 300%

- 快手科技第一季度营收达 337 亿人民币，超出预期。
- 受人工智能视频生成器 Kling AI 影响，收入增长 3.4%。
- 快手计划 2027 年进行 Kling 的首次公开募股。

快手业绩超出预期，因 Kling AI 视频工具的收入激增 300%