<p>该多阶段项目目前处于规划阶段，预计将在 2026 年初开始。安装和初步产品产出预计在 2026 年底进行。</p>
<p>根据 Orbia 的说法，该项目将在英国建立石墨回收能力，并帮助减少对海外供应链的依赖。该公司指出，中国目前提供全球约 95% 的石墨生产。试点设施将最初处理千克规模的批次，以证明石墨回收的技术和商业可行性，然后再考虑未来的工业规模工厂。</p>
<p>该资金来自英国政府的 40 亿英镑 DRIVE35 计划，由商业与贸易部与英国先进推进中心（APC）和 Innovate UK 合作实施。</p>
<p>Orbia 还通过其位于切斯特的 Thornton 技术中心在英国开展电池材料研发活动，专注于电解液和溶剂系统开发、锂离子电池原型制作以及无机材料研究。</p>
<p>“这项投资标志着在建立国内循环供应链以支持电池材料方面迈出了重要一步，并支持英国向更可持续、零排放的未来过渡，” Orbia 氟化物与能源材料全球新业务发展总监 John Jaddou 表示。他补充说，Orbia 旨在证明 ‘石墨回收既可以在技术上稳健，又在商业上可行，为未来的工业规模设施奠定基础。’</p>
<p><em>信息通过电子邮件提供</em></p>

<p>Orbia Fluor & Energy Materials 获得了 140 万英镑的英国政府补助，用于在伦康进行石墨回收试点，旨在增强国内电动车电池供应链并减少对进口石墨的依赖。该项目预计将于 2026 年初开始，建立英国的石墨回收能力，并支持电池材料的回收，解决目前对中国石墨生产 95% 的依赖问题</p>

<p>The multi-phase project is currently in the planning stage and is expected to begin in early 2026. Installation and initial product output are anticipated in late 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>该多阶段项目目前处于规划阶段，预计将在 2026 年初开始。安装和初步产品产出预计在 2026 年底进行。</p>
</div><p>According to Orbia, the project will establish a graphite recycling capability in the UK and help reduce dependence on overseas supply chains. The company noted that China currently supplies around 95% of global graphite production. The pilot facility will initially process kilogram-scale batches to demonstrate the technical and commercial viability of graphite recovery before a future industrial-scale plant is considered.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Orbia 的说法，该项目将在英国建立石墨回收能力，并帮助减少对海外供应链的依赖。该公司指出，中国目前提供全球约 95% 的石墨生产。试点设施将最初处理千克规模的批次，以证明石墨回收的技术和商业可行性，然后再考虑未来的工业规模工厂。</p>
</div><p>The funding comes through the UK Government’s £4 billion DRIVE35 programme, delivered by the Department for Business and Trade in partnership with the Advanced Propulsion Centre UK (APC) and Innovate UK.</p>
<div class="lb-trans"><p>该资金来自英国政府的 40 亿英镑 DRIVE35 计划，由商业与贸易部与英国先进推进中心（APC）和 Innovate UK 合作实施。</p>
</div><p>Orbia also operates battery materials R&amp;D activities in the UK through its technology centre in Thornton, Chester, which focuses on electrolyte and solvent system development, lithium-ion battery prototyping and inorganic materials research.</p>
<div class="lb-trans"><p>Orbia 还通过其位于切斯特的 Thornton 技术中心在英国开展电池材料研发活动，专注于电解液和溶剂系统开发、锂离子电池原型制作以及无机材料研究。</p>
</div><p>“This investment marks a significant milestone in enabling a huge step toward building a domestic, circular supply chain for battery materials and supporting the UK’s transition to a more sustainable, zero-emission future,” said John Jaddou, Global Director of New Business Development at Orbia Fluor &amp; Energy Materials. He added that Orbia aims to demonstrate ‘that graphite recovery can be both technically robust and commercially feasible, laying the groundwork for a future industrial scale facility.’</p>
<div class="lb-trans"><p>“这项投资标志着在建立国内循环供应链以支持电池材料方面迈出了重要一步，并支持英国向更可持续、零排放的未来过渡，” Orbia 氟化物与能源材料全球新业务发展总监 John Jaddou 表示。他补充说，Orbia 旨在证明 ‘石墨回收既可以在技术上稳健，又在商业上可行，为未来的工业规模设施奠定基础。’</p>
</div><p><em>Information via e-mail</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>信息通过电子邮件提供</em></p>
</div>

Orbia 获得了 140 万英镑的英国拨款，用于石墨回收试点项目