<ul>
<li>2026 年计划推出简化的每月奖励、本地排行榜和可分享的统计数据，旨在吸引忠实粉丝在这个夏天参与。</li>
</ul>
, /PRNewswire/ -- Chipotle Mexican Grill (NYSE: CMG) 今日宣布将重启 “额外夏季活动”，会员可以通过七次访问的每月挑战获得免费主菜，并首次可以看到自己在当地餐厅的排名。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS1850047/Chipotle_Summer_of_Extras.jpg/query-aWQ9T0EyNjQzMTc1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS1850047/Chipotle_Summer_of_Extras.jpg/query-aWQ9T0EyNjQzMTc1"/>
从今天开始，顾客可以在 chipotle.com/summer-of-extras 加入 Chipotle Rewards，并选择参与 “额外夏季活动”。新会员仅需注册即可获得限时免费薯条和鳄梨酱的优惠。*
“额外夏季活动” 将于 6 月 1 日至 8 月 31 日举行，基于最近的 Chipotle Rewards 重新推出 “重复奖励”，该计划已经推动了近 25% 的日常注册增长，取得了良好的效果。
Chipotle 拥有近 2300 万活跃会员，正在进一步深入互动、游戏化的忠诚体验，以奖励频率并加深参与感。
“我们的粉丝不仅仅是吃 Chipotle，他们还围绕它建立了日常习惯，”Chipotle 总裁兼首席战略与技术官 Curt Garner 说道。 “这个夏天，我们将这种忠诚转化为更有价值的东西，给会员更多的方式来获得免费食物、跟踪他们的进展，并查看他们在当地其他粉丝中的排名。”
一个游戏化的体验，让粉丝在整个夏天都能获得奖励 在 2025 年成功的活动中，推动了 640 万次激活和超过 1200 万美元的增量销售，“额外夏季活动” 将以更多的方式回归，包括额外积分、徽章和免费主菜。
主要计划特点包括：
<ul>
<li>每月挑战，每次购买主菜都算入其中。会员在此过程中将解锁额外积分，并以 免费主菜 或 1625 积分结束他们的挑战。</li>
<li>新的本地排名，显示粉丝在他们最常光顾的 Chipotle 餐厅中的排名，以及州和全国排行榜。</li>
<li>限时 “支线任务”，以获得更多积分。</li>
<li>独家优惠，包括每周的奖励兑换促销活动，从 6 月 8 日开始，每周一为会员提供持续的奖励最大化方式。</li>
<li>游戏化徽章 和进度跟踪。</li>
<li>可分享的统计数据（将在这个夏天晚些时候推出），为粉丝提供新的方式在社交媒体上展示他们的挑战、排名和奖励。</li>
</ul>
为竞争而生，满足希望证明自己粉丝身份的会员 在 2025 年，顾客不仅参与了 “额外夏季活动”，还将其转变为粉丝驱动的竞争，产生了 3780 万次社交印象，展示了挑战、攀升排名和比较统计数据，激发了最忠实 Chipotle 超级粉丝之间的友好竞争。
在 2026 年，Chipotle 将加大对这种粉丝文化的投入，推出餐厅级别的排名，给会员更多展示忠诚和与朋友及更广泛的 Chipotle 社区竞争的方式。从攀升本地排行榜到发布进度更新，“额外夏季活动” 将日常订单转变为一个持续整个夏天的竞争，粉丝可以赢得炫耀的权利，并在排行榜上占据一席之地。
参与 “额外夏季活动” 需遵循 “额外夏季活动条款和条件”，可在 www.chipotle.com/summer-of-extras-terms 查阅，以及 Chipotle Rewards 条款和条件，详见 https://www.chipotle.com/rewards-terms。
* 符合条件的会员在最低消费 5.00 美元（不包括税和小费）的情况下，可获得一份免费配料或常规鳄梨酱和一份常规薯条。仅限一次使用。如果在添加到参与者账户后 7 天内未使用，则过期。有效于在美国和加拿大参与的 Chipotle 餐厅内下单并完成的订单，以及通过 Chipotle 移动应用或在线下单。兑换需在兑换时可用。不得与其他优惠券、促销或特别优惠结合使用。必须作为完整的配菜项目下单；不适用于单独选择薯条和鳄梨酱的订单。兑换任何奖励需提供与有效 Chipotle Rewards 账户相关的数字奖励券。需出示有效账户。不可用于餐饮或第三方配送平台的订单。
关于 Chipotle
Chipotle Mexican Grill, Inc. (NYSE: CMG) 通过提供负责任采购、经典烹饪的真实食品，使用无人工色素、香料或防腐剂的健康成分，致力于培育一个更美好的世界。截至 2026 年 3 月 31 日，Chipotle 在美国、加拿大、英国、法国、德国和中东地区拥有超过 4100 家餐厅，是唯一一家在北美和欧洲拥有并运营所有餐厅的同类规模餐饮公司。Chipotle 拥有超过 135,000 名员工，热衷于提供卓越的顾客体验，是食品行业的长期领导者和创新者。Chipotle 致力于让其食品更易于获得，同时继续成为一个具有明确目标的品牌，引领数字化、技术和可持续商业实践的发展。欲了解更多信息或在线下单，请访问 chipotle.com。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS800164/cmg-logo-1500.jpg/query-aWQ9T0EyNjQzMTcz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS800164/cmg-logo-1500.jpg/query-aWQ9T0EyNjQzMTcz"/>
来源 Chipotle Mexican Grill

墨式烧烤

墨式烧烤推出了 2026 年的 “夏季额外奖励” 计划，包含每月奖励、本地排行榜和游戏化体验，以吸引忠实客户。会员可以通过连续挑战获得免费主菜，并与当地餐厅的其他顾客竞争。该计划从 6 月 1 日持续到 8 月 31 日，基于去年成功的基础，旨在加深客户的参与度和忠诚度。新会员在注册时可以获得免费薯片和鳄梨酱的优惠

<ul>
<li>The 2026 program introduces simplified monthly rewards, local leaderboards and shareable stats designed to engage loyal fans this summer</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2026 年计划推出简化的每月奖励、本地排行榜和可分享的统计数据，旨在吸引忠实粉丝在这个夏天参与。</li>
</ul>
</div>, /PRNewswire/ -- Chipotle Mexican Grill (NYSE: CMG) announced today that it is bringing back &#34;Summer of Extras,&#34; where members can earn free entrees through seven-visit monthly streak challenges and, for the first time, see how they stack up against fans at their local restaurant.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- Chipotle Mexican Grill (NYSE: CMG) 今日宣布将重启 “额外夏季活动”，会员可以通过七次访问的每月挑战获得免费主菜，并首次可以看到自己在当地餐厅的排名。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS1850047/Chipotle_Summer_of_Extras.jpg/query-aWQ9T0EyNjQzMTc1" alt="" original-src="https://mmx.prnewswire.com/media/MS1850047/Chipotle_Summer_of_Extras.jpg?id=OA2643175"/>
Starting today, guests can join Chipotle Rewards and opt into &#34;Summer of Extras&#34; at chipotle.com/summer-of-extras. New members can score a limited-time free chips and guac offer just for signing up.*
<div class="lb-trans">从今天开始，顾客可以在 chipotle.com/summer-of-extras 加入 Chipotle Rewards，并选择参与 “额外夏季活动”。新会员仅需注册即可获得限时免费薯条和鳄梨酱的优惠。*
</div>Running from June 1 through August 31, &#34;Summer of Extras&#34; builds on the recent Chipotle Rewards relaunch, &#34;Rewards on Repeat,&#34; which is already driving strong program results with nearly 25% growth in daily enrollees.
<div class="lb-trans">“额外夏季活动” 将于 6 月 1 日至 8 月 31 日举行，基于最近的 Chipotle Rewards 重新推出 “重复奖励”，该计划已经推动了近 25% 的日常注册增长，取得了良好的效果。
</div>With nearly 23 million active members, Chipotle is leaning further into interactive, gamified loyalty experiences that reward frequency and deepen engagement.
<div class="lb-trans">Chipotle 拥有近 2300 万活跃会员，正在进一步深入互动、游戏化的忠诚体验，以奖励频率并加深参与感。
</div>&#34;Our fans don't just eat Chipotle, they build routines around it,&#34; said Curt Garner, President, Chief Strategy and Technology Officer. &#34;This summer, we're turning that loyalty into something more rewarding, giving members more ways to earn free food, track their progress, and see how they stack up against other fans in their area.&#34;
<div class="lb-trans">“我们的粉丝不仅仅是吃 Chipotle，他们还围绕它建立了日常习惯，”Chipotle 总裁兼首席战略与技术官 Curt Garner 说道。 “这个夏天，我们将这种忠诚转化为更有价值的东西，给会员更多的方式来获得免费食物、跟踪他们的进展，并查看他们在当地其他粉丝中的排名。”
</div>A Gamified Experience That Rewards Fans All Summer Long Following a successful 2025 program that drove 6.4 million activations and incremental sales estimated at more than $12 million, &#34;Summer of Extras&#34; returns with more ways to earn, including extra points, badges and free entrées.
<div class="lb-trans">一个游戏化的体验，让粉丝在整个夏天都能获得奖励 在 2025 年成功的活动中，推动了 640 万次激活和超过 1200 万美元的增量销售，“额外夏季活动” 将以更多的方式回归，包括额外积分、徽章和免费主菜。
</div>Key program features include:
<div class="lb-trans">主要计划特点包括：
</div><ul>
<li>A monthly streak where every purchase with an entrée counts. Members will unlock extra points as they go and cap off their streak with either a free entrée or 1,625 points.</li>
<li>New local rankings that show fans where they rank at their most-visited Chipotle, alongside state and national leaderboards.</li>
<li>Limited-time &#34;Side Quests&#34; to earn even more points.</li>
<li>Exclusive offers, including weekly Rewards Exchange promotions every Monday, starting June 8, that give members ongoing ways to maximize their rewards.</li>
<li>Gamified badges and progress tracking.</li>
<li>Shareable stats (launching later this summer), giving fans new ways to show off their streaks, rankings and rewards on social media.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>每月挑战，每次购买主菜都算入其中。会员在此过程中将解锁额外积分，并以 免费主菜 或 1625 积分结束他们的挑战。</li>
<li>新的本地排名，显示粉丝在他们最常光顾的 Chipotle 餐厅中的排名，以及州和全国排行榜。</li>
<li>限时 “支线任务”，以获得更多积分。</li>
<li>独家优惠，包括每周的奖励兑换促销活动，从 6 月 8 日开始，每周一为会员提供持续的奖励最大化方式。</li>
<li>游戏化徽章 和进度跟踪。</li>
<li>可分享的统计数据（将在这个夏天晚些时候推出），为粉丝提供新的方式在社交媒体上展示他们的挑战、排名和奖励。</li>
</ul>
</div>Built for Competition and Members Who Want to Prove Their Fandom In 2025, guests didn't just participate in &#34;Summer of Extras,&#34; they turned it into a fan-fueled competition, generating 37.8 million earned social impressions as they showcased streaks, climbed rankings and compared stats, sparking friendly rivalries among the most dedicated Chipotle superfans.
<div class="lb-trans">为竞争而生，满足希望证明自己粉丝身份的会员 在 2025 年，顾客不仅参与了 “额外夏季活动”，还将其转变为粉丝驱动的竞争，产生了 3780 万次社交印象，展示了挑战、攀升排名和比较统计数据，激发了最忠实 Chipotle 超级粉丝之间的友好竞争。
</div>For 2026, Chipotle is doubling down on that fandom by introducing restaurant-level rankings, giving members more ways to showcase their loyalty and compete with friends and the broader Chipotle community. From climbing local leaderboards to posting progress updates, &#34;Summer of Extras&#34; transforms everyday orders into a summer-long competition where fans can earn bragging rights—and claim their spot at the top.
<div class="lb-trans">在 2026 年，Chipotle 将加大对这种粉丝文化的投入，推出餐厅级别的排名，给会员更多展示忠诚和与朋友及更广泛的 Chipotle 社区竞争的方式。从攀升本地排行榜到发布进度更新，“额外夏季活动” 将日常订单转变为一个持续整个夏天的竞争，粉丝可以赢得炫耀的权利，并在排行榜上占据一席之地。
</div>Participation in Summer of Extras is subject to the Summer of Extras Terms and Conditions, available at www.chipotle.com/summer-of-extras-terms, and the Chipotle Rewards Terms and Conditions, available at https://www.chipotle.com/rewards-terms.
<div class="lb-trans">参与 “额外夏季活动” 需遵循 “额外夏季活动条款和条件”，可在 www.chipotle.com/summer-of-extras-terms 查阅，以及 Chipotle Rewards 条款和条件，详见 https://www.chipotle.com/rewards-terms。
</div>*Eligible members receive one free topping or regular side of guac and one regular side of chips with a minimum purchase of $5.00 or more, excluding tax and tip. One-time use only. Expires if not used within 7 days after it has been added to a participant's account. Valid for orders placed and fulfilled in-restaurant at participating Chipotle restaurants in the United States and Canada, and when ordering via the Chipotle mobile app or online. Redemption is subject to availability at the time of redemption. May not be combined with other coupons, promotions or special offers. Must be ordered as a complete side item; not valid on orders selecting Chips and Guacamole separately. A digital Reward coupon associated with a valid Chipotle Rewards account will be required to redeem any Reward. Presentation of valid account required. Not valid on catering or orders on third-party delivery platforms.
<div class="lb-trans">* 符合条件的会员在最低消费 5.00 美元（不包括税和小费）的情况下，可获得一份免费配料或常规鳄梨酱和一份常规薯条。仅限一次使用。如果在添加到参与者账户后 7 天内未使用，则过期。有效于在美国和加拿大参与的 Chipotle 餐厅内下单并完成的订单，以及通过 Chipotle 移动应用或在线下单。兑换需在兑换时可用。不得与其他优惠券、促销或特别优惠结合使用。必须作为完整的配菜项目下单；不适用于单独选择薯条和鳄梨酱的订单。兑换任何奖励需提供与有效 Chipotle Rewards 账户相关的数字奖励券。需出示有效账户。不可用于餐饮或第三方配送平台的订单。
</div>About Chipotle
<div class="lb-trans">关于 Chipotle
</div>Chipotle Mexican Grill, Inc. (NYSE: CMG) is cultivating a better world by serving responsibly sourced, classically-cooked, real food with wholesome ingredients without artificial colors, flavors or preservatives. There are over 4,100 restaurants as of March 31, 2026, in the United States, Canada, the United Kingdom, France, Germany, and the Middle East and it is the only restaurant company of its size that owns and operates all its restaurants in North America and Europe. With over 135,000 employees passionate about providing a great guest experience, Chipotle is a longtime leader and innovator in the food industry. Chipotle is committed to making its food more accessible to everyone while continuing to be a brand with a demonstrated purpose as it leads the way in digital, technology and sustainable business practices. For more information or to place an order online, visit chipotle.com.
<div class="lb-trans">Chipotle Mexican Grill, Inc. (NYSE: CMG) 通过提供负责任采购、经典烹饪的真实食品，使用无人工色素、香料或防腐剂的健康成分，致力于培育一个更美好的世界。截至 2026 年 3 月 31 日，Chipotle 在美国、加拿大、英国、法国、德国和中东地区拥有超过 4100 家餐厅，是唯一一家在北美和欧洲拥有并运营所有餐厅的同类规模餐饮公司。Chipotle 拥有超过 135,000 名员工，热衷于提供卓越的顾客体验，是食品行业的长期领导者和创新者。Chipotle 致力于让其食品更易于获得，同时继续成为一个具有明确目标的品牌，引领数字化、技术和可持续商业实践的发展。欲了解更多信息或在线下单，请访问 chipotle.com。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mmx.prnewswire.com/media/MS800164/cmg-logo-1500.jpg/query-aWQ9T0EyNjQzMTcz" alt="" original-src="https://mmx.prnewswire.com/media/MS800164/cmg-logo-1500.jpg?id=OA2643173"/>
SOURCE Chipotle Mexican Grill
<div class="lb-trans">来源 Chipotle Mexican Grill
</div>

墨式烧烤的 “夏季额外活动” 回归，通过连胜奖励和本地排名来游戏化奖励体验 | CMG 股票新闻