<p><strong>高级防务论坛为多个地区的平行外交会议提供了支撑。</strong></p>
<p>新加坡总理劳伦斯·王在一个防务论坛上与澳大利亚和卡塔尔的副总理进行了关于深化防务合作和地区安全的会谈。</p>
<p>王与卡塔尔副总理兼国防事务国务部长谢赫·萨乌德·本·阿卜杜勒拉赫曼·本·哈桑·本·阿里·阿尔萨尼讨论了双边关系以及地区和全球安全挑战。</p>
<p>国防部国务部长德斯蒙德·周也出席了在伊斯坦纳举行的同一会议，双方领导人讨论了防务和能源安全的合作。</p>
<p>他还对卡塔尔在促进地区稳定和推动中东对话方面的作用表示赞赏。</p>
<p>王还在伊斯坦纳与澳大利亚副总理兼国防部长理查德·马尔斯进行了单独会晤，讨论了双边关系和地区安全动态。</p>
<p>双方领导人专注于防务合作，包括关键的水下基础设施以及在澳大利亚和新加坡的防务设施的互通访问。</p>
<p>他们提到了去年签署的关于加强防务合作的谅解备忘录。</p>
<p>会议还提到了在第十届新加坡 - 澳大利亚年度领导人会议上宣布的升级新加坡 - 澳大利亚全面战略伙伴关系。</p>
<p>谢赫·萨乌德还在伊斯坦纳会见了总统塔曼·尚穆嘉拉特南和高级部长李显龙。</p>
<p>他还于 5 月 29 日在香格里拉酒店会见了国家安全协调部长兼内政部长 K·尚穆甘。</p>

<p>新加坡总理劳伦斯·王在新加坡与澳大利亚和卡塔尔的高级防务官员举行了会议。讨论的重点是深化双边防务合作、区域安全挑战和能源安全。主要议题包括保护关键的水下基础设施以及与澳大利亚的防务设施互通，基于最近签署的谅解备忘录。新加坡还承认卡塔尔在中东稳定中的作用</p>

<p><strong>The high-level defence forums anchor parallel diplomatic meetings across multiple regions.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高级防务论坛为多个地区的平行外交会议提供了支撑。</strong></p>
</div><p>Prime Minister Lawrence Wong tackled deeper defence cooperation and regional security in a meeting with the deputy prime ministers of Australia and Qatar in a derense forum in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡总理劳伦斯·王在一个防务论坛上与澳大利亚和卡塔尔的副总理进行了关于深化防务合作和地区安全的会谈。</p>
</div><p>Wong and Qatar Deputy Prime Minister and Minister of State for Defence Affairs, His Excellency Sheikh Saoud bin Abdulrahman bin Hassan bin Ali Al Thani, discussed bilateral relations and regional and global security challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>王与卡塔尔副总理兼国防事务国务部长谢赫·萨乌德·本·阿卜杜勒拉赫曼·本·哈桑·本·阿里·阿尔萨尼讨论了双边关系以及地区和全球安全挑战。</p>
</div><p>Minister of State for Defence Desmond Choo was also in attendance at the same meeting at the Istana, where both leaders discussed cooperation in defence and energy security.</p>
<div class="lb-trans"><p>国防部国务部长德斯蒙德·周也出席了在伊斯坦纳举行的同一会议，双方领导人讨论了防务和能源安全的合作。</p>
</div><p>He also expressed appreciation for Qatar’s role in promoting regional stability and facilitating dialogue in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>他还对卡塔尔在促进地区稳定和推动中东对话方面的作用表示赞赏。</p>
</div><p>Wong also met Australian Deputy Prime Minister and Minister for Defence Richard Marles at the Istana in a separate meeting, where they discussed bilateral relations and regional security developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>王还在伊斯坦纳与澳大利亚副总理兼国防部长理查德·马尔斯进行了单独会晤，讨论了双边关系和地区安全动态。</p>
</div><p>Both leaders focused on defence cooperation, including critical underwater infrastructure and reciprocal access to defence facilities in Australia and Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>双方领导人专注于防务合作，包括关键的水下基础设施以及在澳大利亚和新加坡的防务设施的互通访问。</p>
</div><p>They referred to the memorandum of understanding on enhanced defence cooperation signed last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们提到了去年签署的关于加强防务合作的谅解备忘录。</p>
</div><p>The meeting also referenced the upgrade of the Singapore-Australia Comprehensive Strategic Partnership announced at the 10th Singapore-Australia Annual Leaders’ Meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>会议还提到了在第十届新加坡 - 澳大利亚年度领导人会议上宣布的升级新加坡 - 澳大利亚全面战略伙伴关系。</p>
</div><p>Sheikh Saoud also met President Tharman Shanmugaratnam and Senior Minister Lee Hsien Loong at the Istana.</p>
<div class="lb-trans"><p>谢赫·萨乌德还在伊斯坦纳会见了总统塔曼·尚穆嘉拉特南和高级部长李显龙。</p>
</div><p>He also met Coordinating Minister for National Security and Minister for Home Affairs K Shanmugam at the Shangri-La Hotel on 29 May.</p>
<div class="lb-trans"><p>他还于 5 月 29 日在香格里拉酒店会见了国家安全协调部长兼内政部长 K·尚穆甘。</p>
</div>

新加坡希望与澳大利亚和卡塔尔建立更深层次的防务合作