<ul>
<li>商业活动指数 vs 55.9 前值</li>
<li>就业 vs 48.0 前值</li>
<li>新订单 vs 53.5 前值</li>
<li>支付价格 vs 70.7 前值</li>
<li>供应商交付 vs 56.8 前值</li>
<li>库存 vs 53.1 前值</li>
<li>订单积压 vs 53.0 前值</li>
<li>新出口订单 vs 52.1 前值</li>
<li>进口 vs 54.7 前值</li>
<li>库存情绪 vs 55.1 前值</li>
</ul>
<p>在今天的报告之前，ISM 服务报告显示美国服务业在四月份仍保持扩张，尽管细节比标题所暗示的更为复杂。服务业 PMI 从三月的 54.0 下滑至 53.6，标志着连续第 22 个月高于 50 的阈值。商业活动改善至 55.9，表明当前需求依然强劲，但新订单急剧下降至 53.5，较三月的 60.6 大幅回落，表明三月的激增可能反映了对预期价格上涨的提前布局。就业仍然是薄弱环节，连续第二个月收缩至 48.0，尽管相比三月的 45.2 有所改善。</p>
<p>通胀信号更难以忽视。价格指数保持在 70.7，匹配自 2022 年十月以来的最高读数，并且连续第 17 个月高于 60。ISM 受访者继续提到更高的石油、燃料、运输、劳动力和商品成本，没有商品价格下跌。供应商交付进一步放缓，而订单积压连续第三个月保持扩张。总体而言，报告指向一个仍在增长的服务经济，但前景需求减弱，招聘谨慎以及持续的成本压力。</p>

标普 500 指数

纳斯达克综合指数

纳斯达克 100 指数

道琼斯指数

<p>5 月份 ISM 服务业指数为 54.5，超出预期的 53.8，表明美国服务业持续扩张。然而，基础数据揭示了混合的情况：新订单从 60.6 大幅下降至 53.5，且就业连续第二个月收缩，指数为 48.0。通胀压力依然持续，支付价格指数保持在高位 70.7。报告表明，经济在增长，但面临需求减弱、招聘谨慎和持续的成本压力</p>

<ul>
<li>Business activity index vs 55.9 prior</li>
<li>Employment vs 48.0 prior</li>
<li>New orders vs 53.5 prior</li>
<li>Prices paid vs 70.7 prior</li>
<li>Supplier deliveries vs 56.8 prior</li>
<li>Inventories vs 53.1 prior</li>
<li>Backlog of orders vs 53.0 prior</li>
<li>New export orders vs 52.1 prior</li>
<li>Imports vs 54.7 prior</li>
<li>Inventory sentiment vs 55.1 prior</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>商业活动指数 vs 55.9 前值</li>
<li>就业 vs 48.0 前值</li>
<li>新订单 vs 53.5 前值</li>
<li>支付价格 vs 70.7 前值</li>
<li>供应商交付 vs 56.8 前值</li>
<li>库存 vs 53.1 前值</li>
<li>订单积压 vs 53.0 前值</li>
<li>新出口订单 vs 52.1 前值</li>
<li>进口 vs 54.7 前值</li>
<li>库存情绪 vs 55.1 前值</li>
</ul>
</div><p>Before today's report, the ISM services report showed the U.S. services sector remained in expansion through April, though the details were more mixed than the headline suggested. The Services PMI slipped to 53.6 from 54.0 in March, marking the 22nd straight month above the 50 threshold. Business activity improved to 55.9, suggesting current demand remained resilient, but new orders fell sharply to 53.5 from 60.6, indicating that March’s surge may have reflected some front-loading ahead of expected price increases. Employment remained the weak spot, contracting for a second straight month at 48.0, even with some improvement from March’s 45.2 reading.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的报告之前，ISM 服务报告显示美国服务业在四月份仍保持扩张，尽管细节比标题所暗示的更为复杂。服务业 PMI 从三月的 54.0 下滑至 53.6，标志着连续第 22 个月高于 50 的阈值。商业活动改善至 55.9，表明当前需求依然强劲，但新订单急剧下降至 53.5，较三月的 60.6 大幅回落，表明三月的激增可能反映了对预期价格上涨的提前布局。就业仍然是薄弱环节，连续第二个月收缩至 48.0，尽管相比三月的 45.2 有所改善。</p>
</div><p>The inflation signal was harder to dismiss. The prices index held at 70.7, matching the highest reading since October 2022 and staying above 60 for a 17th consecutive month. ISM respondents continued to cite higher oil, fuel, freight, labor and commodity costs, with no commodities listed as down in price. Supplier deliveries also slowed further, while backlogs stayed in expansion for a third month. Overall, the report pointed to a services economy still growing, but with softer forward demand, cautious hiring and persistent cost pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>通胀信号更难以忽视。价格指数保持在 70.7，匹配自 2022 年十月以来的最高读数，并且连续第 17 个月高于 60。ISM 受访者继续提到更高的石油、燃料、运输、劳动力和商品成本，没有商品价格下跌。供应商交付进一步放缓，而订单积压连续第三个月保持扩张。总体而言，报告指向一个仍在增长的服务经济，但前景需求减弱，招聘谨慎以及持续的成本压力。</p>
</div>

5 月 ISM 服务业指数为 54.5，高于预期的 53.8