<p>[新加坡] 新加坡股市在周四（6 月 4 日）收盘下跌，结束了连续两天的上涨趋势，三大本地银行从近期高点回落。</p>
<p>基准海峡时报指数（STI）下跌 1.4%，即 70.71 点，报 5,067.53。</p>
<p>所有本地银行均以红盘收尾。DBS 下跌 1.4%，即 0.91 新元，报 64.14 新元；OCBC 下跌 2.2%，即 0.53 新元，报 24 新元；UOB 下跌 1.3%，即 0.49 新元，报 38.31 新元。</p>
<p>Mapletree 物流信托是 STI 成分股中表现最好的，上涨 0.9%，即 0.01 新元，报 1.19 新元。</p>
<p>在指数的另一端，扬子江造船是最大跌幅股，下降 3.4%，即 0.12 新元，报 3.46 新元。</p>
<p>在更广泛的市场中，亏损股数量以 386 比 207 超过盈利股，成交量为 16 亿证券，价值 19 亿新元。</p>
<h3>东盟情报</h3>
<p>获取东南亚各地企业的洞察</p>
<p>获取免费报告</p>
<p>区域市场大多走弱。马来西亚的富时马来西亚 KLCI 上涨 0.6%，但香港的恒生指数下跌 1.5%，日本的日经 225 指数下跌 1.4%，韩国的 Kospi 下跌 1.8%。</p>
<p>在美国，期货指向开盘走弱，全球基准标准普尔 500 指数有望结束九天的上涨趋势，因该基准指数的期货下跌 0.7%。</p>
<p>这是因为 “地缘政治紧张局势加剧、关税不确定性和强劲的经济指标提升了通胀预期，” Interactive Brokers 的高级经济学家 Jose Torres 在周四的报告中写道。</p>
<p>另见</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ceb296970cb646f8790bdea2bfaeb0012368146f4e70e0b3a603c6919dc49e27/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ceb296970cb646f8790bdea2bfaeb0012368146f4e70e0b3a603c6919dc49e27/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>新加坡股市收高，DBS 和 OCBC 创下新高；STI 上涨 0.8%</h3>
<p>他补充道：“投资者对四大主要基准和大多数 ‘七大奇迹’ 股票的众多发展做出反应，削减了股票，尽管在纳斯达克 100 指数在开盘后前五分钟短暂创下新纪录后，11 个主要股票行业中有 8 个正在上涨（在 6 月 3 日）。</p>
<p><strong>本文由 AI 协助撰写，并由记者审核</strong></p>
<p>解码亚洲通讯：您在新全球秩序中导航亚洲的指南。点击此处注册以获取解码亚洲通讯，免费送达您的邮箱。</p>

大华银行(ADR)

华侨银行

富时新加坡海峡时报指数

星展集团控股

大华银行

星展集团(ADR)

<p>新加坡股市在 6 月 4 日回落，结束了连续两天的上涨，海峡时报指数下跌 1.4%，报 5,067.53 点。此次下跌主要受到本地银行 DBS、OCBC 和 UOB 亏损的影响。区域市场大多走弱，香港、日本和韩国均出现下跌。美国期货也指向低开，受到地缘政治紧张局势、关税不确定性和通胀预期上升的影响</p>

<p>[SINGAPORE] Singapore stocks ended lower on Thursday (Jun 4), snapping a two-day winning streak as the three local banks retreated from recent highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡股市在周四（6 月 4 日）收盘下跌，结束了连续两天的上涨趋势，三大本地银行从近期高点回落。</p>
</div><p>The benchmark Straits Times Index (STI) fell 1.4 per cent, or 70.71 points, to 5,067.53.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准海峡时报指数（STI）下跌 1.4%，即 70.71 点，报 5,067.53。</p>
</div><p>This was as local banks all finished in the red. DBS fell 1.4 per cent, or S$0.91, to S$64.14, OCBC lost 2.2 per cent, or S$0.53, to S$24, and UOB slipped 1.3 per cent, or S$0.49, to S$38.31.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有本地银行均以红盘收尾。DBS 下跌 1.4%，即 0.91 新元，报 64.14 新元；OCBC 下跌 2.2%，即 0.53 新元，报 24 新元；UOB 下跌 1.3%，即 0.49 新元，报 38.31 新元。</p>
</div><p>Mapletree Logistics Trust was the top performer among the STI constituents, rising 0.9 per cent, or S$0.01, to S$1.19.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mapletree 物流信托是 STI 成分股中表现最好的，上涨 0.9%，即 0.01 新元，报 1.19 新元。</p>
</div><p>At the other end of the index, Yangzijiang Shipbuilding was the biggest decliner, falling 3.4 per cent, or S$0.12, to S$3.46.</p>
<div class="lb-trans"><p>在指数的另一端，扬子江造船是最大跌幅股，下降 3.4%，即 0.12 新元，报 3.46 新元。</p>
</div><p>Across the broader market, losers outnumbered gainers 386 to 207, after 1.6 billion securities worth S$1.9 billion changed hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>在更广泛的市场中，亏损股数量以 386 比 207 超过盈利股，成交量为 16 亿证券，价值 19 亿新元。</p>
</div><h3>Asean Intelligence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>东盟情报</h3>
</div><p>Get insights into businesses across South-east Asia</p>
<div class="lb-trans"><p>获取东南亚各地企业的洞察</p>
</div><p>Get the free report</p>
<div class="lb-trans"><p>获取免费报告</p>
</div><p>Regional markets were mostly weaker. Malaysia’s FTSE Bursa Malaysia KLCI gained 0.6 per cent, but Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.5 per cent, Japan’s Nikkei 225 declined 1.4 per cent and South Korea’s Kospi lost 1.8 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>区域市场大多走弱。马来西亚的富时马来西亚 KLCI 上涨 0.6%，但香港的恒生指数下跌 1.5%，日本的日经 225 指数下跌 1.4%，韩国的 Kospi 下跌 1.8%。</p>
</div><p>In the United States, futures pointed to a weaker open, with the global benchmark S&amp;P 500 on track to snap a nine-day winning streak after futures on the benchmark index fell 0.7 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国，期货指向开盘走弱，全球基准标准普尔 500 指数有望结束九天的上涨趋势，因该基准指数的期货下跌 0.7%。</p>
</div><p>This was as “heightening geopolitical tensions, tariff uncertainties and robust economic metrics lift inflation expectations”, wrote Jose Torres, a senior economist at Interactive Brokers, in a Thursday note.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是因为 “地缘政治紧张局势加剧、关税不确定性和强劲的经济指标提升了通胀预期，” Interactive Brokers 的高级经济学家 Jose Torres 在周四的报告中写道。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另见</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ceb296970cb646f8790bdea2bfaeb0012368146f4e70e0b3a603c6919dc49e27/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ceb296970cb646f8790bdea2bfaeb0012368146f4e70e0b3a603c6919dc49e27?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Singapore stocks end higher as DBS, OCBC hit fresh highs; STI up 0.8%</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新加坡股市收高，DBS 和 OCBC 创下新高；STI 上涨 0.8%</h3>
</div><p>He added: “Investors are reacting to the plethora of developments by trimming equities across the four major benchmarks and most of the Magnificent Seven names, although eight of the 11 principal stock sectors are gaining after the Nasdaq 100 briefly hit a fresh record in the first five minutes following the opening bell (on Jun 3).”</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充道：“投资者对四大主要基准和大多数 ‘七大奇迹’ 股票的众多发展做出反应，削减了股票，尽管在纳斯达克 100 指数在开盘后前五分钟短暂创下新纪录后，11 个主要股票行业中有 8 个正在上涨（在 6 月 3 日）。</p>
</div><p><strong>This article has been written with the assistance of AI and reviewed by a reporter</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本文由 AI 协助撰写，并由记者审核</strong></p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您在新全球秩序中导航亚洲的指南。点击此处注册以获取解码亚洲通讯，免费送达您的邮箱。</p>
</div>

Singapore stocks retreat as bank sell-off snaps STI’s two-day winning streak

Businesstimes News

丰树物流信托

扬子江船业

恒生指数

标普 500 指数

盈透证券

纳斯达克 100 指数

YZJ Shipbldg RMB

新加坡股市回落，银行股抛售终结了富时新加坡海峡时报指数的两日连涨