<p>彭博社援引消息人士报道，大型中国保险公司首次通过债券通南向通道购买离岸人民币计价债券（点心债），这将鼓励更多资金流入香港市场。</p>
<p>针对询问，国家金融监管总局表示，近期已批准部分领先的保险公司通过南向通道投资符合条件的债券。自该项目实施以来，至少有两家保险公司购买了点心债。</p>
<p>消息人士称，符合参与债券通的保险公司包括中国平安（02318.HK）+0.050 (+0.088%) 空头头寸 228.14 百万美元；比例 40.598%，泰康保险和中国人寿（02628.HK）+0.040 (+0.143%) 空头头寸 119.75 百万美元；比例 26.701%。(mn/da)(香港股票报价延迟至少 15 分钟。空头数据截至 2026-06-05 12:25。)</p>

中国人寿

中国平安

中国平安(ADR)

<p>大型中国保险公司，包括中国平安、泰康和中国人寿，首次通过债券通南向通道购买离岸人民币计价的点心债。国家金融监管总局批准这些领先公司通过该计划投资于合格债券，旨在鼓励资本流入香港市场</p>

<p>Bloomberg, citing sources, reported that large Chinese insurance companies have, for the first time, purchased offshore RMB-denominated bonds (Dim Sum bonds) through Bond Connect Southbound, encouraging more capital inflows into the Hong Kong market.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社援引消息人士报道，大型中国保险公司首次通过债券通南向通道购买离岸人民币计价债券（点心债），这将鼓励更多资金流入香港市场。</p>
</div><p>In response to inquiries, the National Financial Regulatory Administration said it has recently approved certain leading insurance companies to invest in eligible bonds via the Southbound scheme. Since the implementation of the program, at least two insurers have purchased Dim Sum bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>针对询问，国家金融监管总局表示，近期已批准部分领先的保险公司通过南向通道投资符合条件的债券。自该项目实施以来，至少有两家保险公司购买了点心债。</p>
</div><p>Sources said insurance companies eligible to participate in Bond Connect include PING AN (02318.HK) +0.050 (+0.088%)  Short selling $228.14M; Ratio 40.598%  , Taikang Insurance and CHINA LIFE (02628.HK) +0.040 (+0.143%)  Short selling $119.75M; Ratio 26.701%  . (mn/da)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-06-05 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士称，符合参与债券通的保险公司包括中国平安（02318.HK）+0.050 (+0.088%) 空头头寸 228.14 百万美元；比例 40.598%，泰康保险和中国人寿（02628.HK）+0.040 (+0.143%) 空头头寸 119.75 百万美元；比例 26.701%。(mn/da)(香港股票报价延迟至少 15 分钟。空头数据截至 2026-06-05 12:25。)</p>
</div>

报告称，大型中国保险公司通过债券通南向通渠道购买点心债券