<p>（RTTNews）- 吉利德科学公司（Gilead Sciences Inc.，GILD）是一家生物制药公司，Lakefront Biotherapeutics NV（LKFT）是一家生物技术公司，周五宣布完成对 Ouro Medicines 的收购，并获得一系列用于治疗自身免疫疾病的 T 细胞连接剂疗法。根据协议条款，吉利德将收购 Ouro 所有未偿还的股权，总额为 16.75 亿美元，并可获得高达 5 亿美元的里程碑付款，预付款和里程碑付款将由吉利德和 Lakefront 共同分担。</p>
<p>两家公司将收购 Ouro 的主要资产 Gamgertamig（OM336），这是一种临床阶段的 BCMAxCD3 T 细胞连接剂，能够快速清除血浆和 B 细胞，以治疗自身免疫性溶血性贫血（AIHA）和免疫性血小板减少症（ITP）。该药物此前已获得 FDA 的快速通道和孤儿药资格。</p>
<p>通过此次交易，Lakefront 收购了 Ouro 的运营资产，并将推进 gamgertamig 的现有和未来的 1/2 期开发。吉利德负责注册和后期研究，保留该药物的独家商业化权利。因此，Lakefront 有资格从吉利德获得 20%-23% 的净销售额的特许权使用费。</p>
<p>两家公司此前在 2019 年签署了一项许可协议，以使吉利德向 Lakefront 提供至少 5 亿美元的资金。Ouro 交易解除该协议的约束，因为 Lakefront 收购了三个额外的以自身免疫为重点的临床前项目，并可能与吉利德分享这些项目的利润，每个项目可达 7500 万美元。此次收购将有助于 Lakefront 的现金余额，预计到年底将达到 20 亿美元。</p>
<p>GILD 周四收盘价为 129.18 美元，上涨 0.15%。在盘前交易中，股价为 129.10 美元，下跌 0.06%。</p>
<p>LKFT 周四收盘价为 28.11 美元，上涨 2.18%。</p>
<p>本文所表达的观点和意见仅代表作者个人观点，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

吉利德科学

<p>吉利德科学与 Lakefront Biotherapeutics 完成了对 Ouro Medicines 的收购，交易金额为 16.75 亿美元，外加最高 5 亿美元的里程碑付款。该交易授予吉利德对 Gamgertamig 的商业化权利，这是一种用于自身免疫疾病的 T 细胞结合剂，而 Lakefront 则保留开发责任和版税收入。这笔交易还解决了之前的许可协议，使 Lakefront 能够获得额外的临床前项目，并增强其现金储备</p>

<p>(RTTNews) - Gilead Sciences Inc. (GILD), a biopharmaceutical company, and Lakefront Biotherapeutics NV (LKFT), a biotechnology company, on Friday announced completing an acquisition of Ouro Medicines, and gaining a new portfolio of T-cell engager therapies to treat autoimmune diseases. According to the terms of the agreement, Gilead will acquire all outstanding equity of Ouro, amounting to $1.675 billion, and up to $500 million in milestone payments, with the upfront and milestone payments to be split between both Gilead and Lakefront.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 吉利德科学公司（Gilead Sciences Inc.，GILD）是一家生物制药公司，Lakefront Biotherapeutics NV（LKFT）是一家生物技术公司，周五宣布完成对 Ouro Medicines 的收购，并获得一系列用于治疗自身免疫疾病的 T 细胞连接剂疗法。根据协议条款，吉利德将收购 Ouro 所有未偿还的股权，总额为 16.75 亿美元，并可获得高达 5 亿美元的里程碑付款，预付款和里程碑付款将由吉利德和 Lakefront 共同分担。</p>
</div><p>The companies will acquire Ouro's lead asset of Gamgertamig (OM336), a clinical-stage BCMAxCD3 T-cell engager enabling rapid plasma and B-cell depletion to treat autoimmune hemolytic anemia (AIHA) and immune thrombocytopenia (ITP). The drug previously received Fast Track and Orphan Drug designation from the FDA.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家公司将收购 Ouro 的主要资产 Gamgertamig（OM336），这是一种临床阶段的 BCMAxCD3 T 细胞连接剂，能够快速清除血浆和 B 细胞，以治疗自身免疫性溶血性贫血（AIHA）和免疫性血小板减少症（ITP）。该药物此前已获得 FDA 的快速通道和孤儿药资格。</p>
</div><p>With the deal, Lakefront acquired the operational assets of Ouro, and will advance ongoing and future Phase 1/2 development of gamgertamig. Gilead gains responsibility for registrational and later-stage studies, retaining sole commercialization rights for the drug. Accordingly, Lakefront is eligible to receive tired royalties of 20%-23% on net sales of gamgertamig from Gilead.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过此次交易，Lakefront 收购了 Ouro 的运营资产，并将推进 gamgertamig 的现有和未来的 1/2 期开发。吉利德负责注册和后期研究，保留该药物的独家商业化权利。因此，Lakefront 有资格从吉利德获得 20%-23% 的净销售额的特许权使用费。</p>
</div><p>The companies previously signed a licensing agreement in 2019 to enable deployment of at least $500 million to Lakefront from Gilead. The Ouro transaction provides relief from this agreement, as Lakefront acquires a preclinical portfolio of three additional autoimmune focused programs, and may split profits from these with Gilead, amounting to up to $75 million per program. The acquisition will contribute to Lakefront's cash balance, which is estimated to reach $2 billion by the year end.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家公司此前在 2019 年签署了一项许可协议，以使吉利德向 Lakefront 提供至少 5 亿美元的资金。Ouro 交易解除该协议的约束，因为 Lakefront 收购了三个额外的以自身免疫为重点的临床前项目，并可能与吉利德分享这些项目的利润，每个项目可达 7500 万美元。此次收购将有助于 Lakefront 的现金余额，预计到年底将达到 20 亿美元。</p>
</div><p>GILD closed Thursday at $129.18, up 0.15%. In the pre-market, shares are trading at $129.10, down 0.06%.</p>
<div class="lb-trans"><p>GILD 周四收盘价为 129.18 美元，上涨 0.15%。在盘前交易中，股价为 129.10 美元，下跌 0.06%。</p>
</div><p>LKFT closed Thursday at $28.11, up 2.18%.</p>
<div class="lb-trans"><p>LKFT 周四收盘价为 28.11 美元，上涨 2.18%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表达的观点和意见仅代表作者个人观点，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

Gilead And Lakefront Acquire Ouro Medicines In $1.67 Bln Agreement; To Co-Develop Gamgertamig

吉利德科学和 Lakefront 以 16.7 亿美元的协议收购 Ouro Medicines；将共同开发 Gamgertamig