<p>[新加坡] 以下公司在周一（6 月 8 日）出现了可能影响其证券交易的新动态：</p>
<p>新加坡电信：新加坡电信于周五宣布将与新加坡数字产业局（DISG）合作，以增强其在人工智能（AI）驱动的运营方面的能力。该计划还涵盖人才发展和就业，以及治理和技术框架。新加坡电信是 DISG 这一新的多年度 AI 计划中获得资金的第一家公司。周五，新加坡电信的股价收于 4.29 新元，下降 0.03 新元，跌幅为 0.7%。</p>
<p>新航工程（SIAEC）：新航工程于周六宣布与法国航空巨头赛峰航空发动机公司（Safran Aircraft Engines）达成 118 百万美元的合资协议，在新加坡建立一个全面的航空发动机维修中心。该中心将为 CFM 领先边缘航空推进（Leap）发动机提供维护、修理和大修服务。周五，新航工程的股价持平，收于 3.18 新元。</p>
<p>UMS 集成：这家高精度半导体公司于周五宣布已签署一份非约束性谅解备忘录（MOU），计划投资约 360 万美元以获得越南一家合资公司 51.6% 的股份。拟议的合资公司将整合三家位于越南的精密工程和金属电镀公司。周五，UMS 的股价下跌 3.1%，收于 2.53 新元，跌幅为 0.08 新元。</p>
<p>莎姆达拉航运：莎姆达拉租赁的一艘集装箱船在新加坡至巴西古当的航程中沉没。在周日的监管文件中，该集团表示，该船 “金星 1 号” 于上周五晚上 11 点左右沉没。所有船员均已安全撤离，没有人员伤亡。周五，莎姆达拉的股价收于 0.955 新元，下降 0.005 新元，跌幅为 0.5%。</p>
<p>Lum Chang Creations（LCC）：周一，Catalist 上市的 LCC 表示，当前仍在 “监测和评估市场状况”，以便为其拟议的配售做准备，计划转至主板。该配售旨在帮助 LCC 满足主板的最低股东分布和分配要求。由于当前时间表不确定，LCC 表示将推迟向新加坡交易所申请上市和报价红股。周五，LCC 的股价下跌 2.3%，收于 0.84 新元，而其母公司 Lum Chang Holdings 的股价持平，收于 0.53 新元。</p>
<p>解码亚洲通讯：您的新全球秩序下的亚洲导航指南。请在此注册以获取解码亚洲通讯，直接发送到您的邮箱，免费。</p>

新航工程

莎姆达拉

新加坡电信

UMS控股

<p>新加坡股市关注事项（6 月 8 日）：新加坡电信与 DISG 合作开展人工智能项目；新航工程与 Safran 成立 1.18 亿新元合资公司提供发动机服务；UMS 投资越南合资企业；莎姆达拉报告船只沉没但无人员伤亡；Lum Chang Creations 推迟红股申请，待市场评估</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Monday (Jun 8):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在周一（6 月 8 日）出现了可能影响其证券交易的新动态：</p>
</div><p>Singtel : Singtel announced on Friday that it will partner Digital Industry Singapore (DISG) to strengthen its capabilities in artificial intelligence (AI)-enabled operations. The initiative also covers talent development and employment, as well as governance and technology framework. Singtel is the first company to be funded through this new multi-year AI initiative by DISG. Shares of Singtel ended at S$4.29, S$0.03 or 0.7 per cent lower on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡电信：新加坡电信于周五宣布将与新加坡数字产业局（DISG）合作，以增强其在人工智能（AI）驱动的运营方面的能力。该计划还涵盖人才发展和就业，以及治理和技术框架。新加坡电信是 DISG 这一新的多年度 AI 计划中获得资金的第一家公司。周五，新加坡电信的股价收于 4.29 新元，下降 0.03 新元，跌幅为 0.7%。</p>
</div><p>SIA Engineering (SIAEC) : SIAEC announced on Saturday that it has partnered French aerospace giant Safran Aircraft Engines in a US$118 million joint venture to set up a full-fledged aircraft engine shop in Singapore. This will provide maintenance, repair and overhaul services for CFM Leading Edge Aviation Propulsion (Leap) engines. Shares of SIAEC ended flat at S$3.18 on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>新航工程（SIAEC）：新航工程于周六宣布与法国航空巨头赛峰航空发动机公司（Safran Aircraft Engines）达成 118 百万美元的合资协议，在新加坡建立一个全面的航空发动机维修中心。该中心将为 CFM 领先边缘航空推进（Leap）发动机提供维护、修理和大修服务。周五，新航工程的股价持平，收于 3.18 新元。</p>
</div><p>UMS Integration : The high-precision semiconductor company on Friday announced that it has inked a non-binding memorandum of understanding (MOU) to invest about US$3.6 million for a 51.6 per cent stake in a joint venture (JV) company in Vietnam. The proposed JV will consolidate three Vietnam-based precision engineering and metal plating companies. Shares of UMS fell 3.1 per cent on Friday to close S$0.08 lower at S$2.53, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>UMS 集成：这家高精度半导体公司于周五宣布已签署一份非约束性谅解备忘录（MOU），计划投资约 360 万美元以获得越南一家合资公司 51.6% 的股份。拟议的合资公司将整合三家位于越南的精密工程和金属电镀公司。周五，UMS 的股价下跌 3.1%，收于 2.53 新元，跌幅为 0.08 新元。</p>
</div><p>Samudera Shipping : A container vessel chartered by Samudera on its Singapore-Pasir Gudang service has sunk en route. In a regulatory filing on Sunday, the group said the vessel, Golden Star 1, sank at about 11 pm last Friday. All crew members were safely evacuated, with no casualties. Shares of Samudera ended at S$0.955 on Friday, S$0.005 or 0.5 per cent lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>莎姆达拉航运：莎姆达拉租赁的一艘集装箱船在新加坡至巴西古当的航程中沉没。在周日的监管文件中，该集团表示，该船 “金星 1 号” 于上周五晚上 11 点左右沉没。所有船员均已安全撤离，没有人员伤亡。周五，莎姆达拉的股价收于 0.955 新元，下降 0.005 新元，跌幅为 0.5%。</p>
</div><p>Lum Chang Creations (LCC) : Catalist-listed LCC on Monday said that it is “currently still monitoring and evaluating the market conditions” for its proposed placement as it prepares for a transfer to the mainboard. The placement was intended to help LCC meet the mainboard’s minimum shareholding spread and distribution requirements. Due to the current uncertain timeline, LCC stated that it will hold off on applying to the Singapore Exchange for the listing and quotation of the bonus shares. Shares of LCC fell 2.3 per cent to close S$0.02 lower at S$0.84 on Friday, while those of parent Lum Chang Holdings were flat at S$0.53.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lum Chang Creations（LCC）：周一，Catalist 上市的 LCC 表示，当前仍在 “监测和评估市场状况”，以便为其拟议的配售做准备，计划转至主板。该配售旨在帮助 LCC 满足主板的最低股东分布和分配要求。由于当前时间表不确定，LCC 表示将推迟向新加坡交易所申请上市和报价红股。周五，LCC 的股价下跌 2.3%，收于 0.84 新元，而其母公司 Lum Chang Holdings 的股价持平，收于 0.53 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您的新全球秩序下的亚洲导航指南。请在此注册以获取解码亚洲通讯，直接发送到您的邮箱，免费。</p>
</div>

值得关注的股票：新加坡电信、新航工程、UMS 控股、莎姆达拉航运、Lum Chang Creations