<p><strong>该条款清单涵盖了三级设施及可选的容量扩展权利。</strong></p>
<p>亚化集团正计划通过拟议收购 DC Alliance Pte. Ltd.的多数股权，扩展进入数据中心领域，具体内容已在交易所公告中披露。</p>
<p>该公司已签署一份非约束性条款清单，拟以 696 万美元（765 万澳元）收购 DC Alliance 的 51% 股份。该交易对目标公司的估值为 1365 万美元（1500 万澳元）。</p>
<p>完成后，DC Alliance 将成为亚化集团的控股子公司。</p>
<p>目标公司是一家投资控股公司，拥有 Pier DC Pty Ltd 的 100% 股份，该公司在澳大利亚西部的坎宁维尔运营 DCA | PIER 数据中心设施。该设施获得了 Uptime Institute 的三级认证。</p>
<p>亚化集团表示，拟议收购仍需进行尽职调查、签署最终协议、获得监管批准及其他成交条件。</p>
<p>对价可以通过现金、亚化集团的股份或两者的组合来满足。如果发行股份，价格将为每股 0.01 美元或与交易相关的任何同时进行的股权融资的价格中的较低者。</p>
<p>该公司表示，它还与卖方签订了 90 天的独占期，在此期间，DC Alliance 不得与其他潜在买家接触。亚化集团已支付 20 万美元的可退还独占押金。</p>
<p>如果独占条款被违反、在此期间未签署最终协议，或交易未能在不违反亚化集团的情况下进行，则押金将被退还。如果交易完成，该押金将抵扣购价。</p>
<p>主要条件包括满意的尽职调查、融资以资助收购，以及在新加坡和澳大利亚（如适用）的监管批准。</p>
<p>协议还包括在该设施内提供最多 1 兆瓦（MW）IT 负载容量的拟议租赁或共置安排，并有至少 6MW 的扩展选项。亚化集团还将获得对第二阶段扩展容量的优先购买权。</p>
<p>另外，条款清单还包括对与 DC Alliance 创始人兼执行主席 Roy Wong 相关的人工智能和机器人技术融资事件的五年优先购买权，前提是交易完成。</p>
<p>该交易根据新加坡交易所 Catalist 规则被归类为潜在重大交易，如果签署最终协议，则需要股东批准。</p>
<p>亚化集团表示，无法保证最终协议的签署或交易的完成。</p>
<p><em>（0.91 美元 = 1 澳元）</em></p>

亚化集团

<p>亚化集团已签署一份非约束性条款清单，计划以 696 万美元收购 DC Alliance Pte. Ltd. 51% 的控股权，目标公司估值约为 1365 万美元。此举使亚化集团扩展至数据中心领域，获得位于西澳大利亚的三级认证 DCA | PIER 设施的所有权。该交易仍需进行尽职调查、监管审批和股东同意</p>

<p><strong>The term sheet covers Tier III facility plus optional capacity build-out rights.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>该条款清单涵盖了三级设施及可选的容量扩展权利。</strong></p>
</div><p>Asiaphos Limited is moving to expand into the data centre sector through a proposed majority acquisition of DC Alliance Pte. Ltd., according to an exchange filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚化集团正计划通过拟议收购 DC Alliance Pte. Ltd.的多数股权，扩展进入数据中心领域，具体内容已在交易所公告中披露。</p>
</div><p>The Catalist-listed company has entered into a non-binding term sheet to acquire 51% of DC Alliance for $6.96m (AU$7.65m). The deal values the target at an implied $13.65m (AU$15m).</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司已签署一份非约束性条款清单，拟以 696 万美元（765 万澳元）收购 DC Alliance 的 51% 股份。该交易对目标公司的估值为 1365 万美元（1500 万澳元）。</p>
</div><p>Following completion, DC Alliance would become a majority-owned subsidiary of Asiaphos.</p>
<div class="lb-trans"><p>完成后，DC Alliance 将成为亚化集团的控股子公司。</p>
</div><p>The target is an investment holding company that owns 100% of Pier DC Pty Ltd, which operates the DCA | PIER data centre facility in Canning Vale, Western Australia. The facility is Uptime Institute Tier III-certified.</p>
<div class="lb-trans"><p>目标公司是一家投资控股公司，拥有 Pier DC Pty Ltd 的 100% 股份，该公司在澳大利亚西部的坎宁维尔运营 DCA | PIER 数据中心设施。该设施获得了 Uptime Institute 的三级认证。</p>
</div><p>Asiaphos said the proposed acquisition remains subject to due diligence, definitive agreements, regulatory approvals, and other closing conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚化集团表示，拟议收购仍需进行尽职调查、签署最终协议、获得监管批准及其他成交条件。</p>
</div><p>The consideration may be satisfied in cash, shares in Asiaphos, or a combination of both. If shares are issued, the price will be the lower of $0.01 per share or the price of any concurrent equity placement linked to the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>对价可以通过现金、亚化集团的股份或两者的组合来满足。如果发行股份，价格将为每股 0.01 美元或与交易相关的任何同时进行的股权融资的价格中的较低者。</p>
</div><p>The company said it has also entered a 90-day exclusivity period with the vendors, during which DC Alliance is restricted from engaging other potential buyers. Asiaphos has paid a $200,000 refundable exclusivity deposit.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，它还与卖方签订了 90 天的独占期，在此期间，DC Alliance 不得与其他潜在买家接触。亚化集团已支付 20 万美元的可退还独占押金。</p>
</div><p>The deposit will be refunded if exclusivity terms are breached, if definitive agreements are not signed within the period, or if the deal does not proceed without Asiaphos default. If completed, it will be offset against the purchase consideration.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果独占条款被违反、在此期间未签署最终协议，或交易未能在不违反亚化集团的情况下进行，则押金将被退还。如果交易完成，该押金将抵扣购价。</p>
</div><p>Key conditions include satisfactory due diligence, fundraising to finance the acquisition, and regulatory approvals in Singapore and Australia where applicable.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要条件包括满意的尽职调查、融资以资助收购，以及在新加坡和澳大利亚（如适用）的监管批准。</p>
</div><p>The agreement also includes a proposed lease or colocation arrangement for up to 1 megawatt (MW) of IT load capacity at the facility, with an option to expand by at least 6MW. Asiaphos would also receive a right of first refusal over Phase 2 expansion capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>协议还包括在该设施内提供最多 1 兆瓦（MW）IT 负载容量的拟议租赁或共置安排，并有至少 6MW 的扩展选项。亚化集团还将获得对第二阶段扩展容量的优先购买权。</p>
</div><p>Separately, the term sheet includes a five-year right of first refusal over AI and robotics-related funding events linked to DC Alliance founder and executive chairman Roy Wong, subject to completion of the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，条款清单还包括对与 DC Alliance 创始人兼执行主席 Roy Wong 相关的人工智能和机器人技术融资事件的五年优先购买权，前提是交易完成。</p>
</div><p>The deal is classified as potentially a major transaction under SGX Catalist rules and would require shareholder approval if definitive agreements are signed.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易根据新加坡交易所 Catalist 规则被归类为潜在重大交易，如果签署最终协议，则需要股东批准。</p>
</div><p>Asiaphos said there is no certainty that definitive agreements will be entered into or that the transaction will be completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚化集团表示，无法保证最终协议的签署或交易的完成。</p>
</div><p><em>($0.91 = AU$1)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>（0.91 美元 = 1 澳元）</em></p>
</div>

亚化集团将收购 DC Alliance 的多数股权，进军数据中心领域