<p><strong>超微电脑公司</strong> (NASDAQ: SMCI) 在周一的整体抛售中逆势而上，交易价格上涨约 4%，尽管纳斯达克遭遇重创——这是在该股上周五下跌 8.5% 后的显著反弹。</p>
<h2>下跌的原因</h2>
<p>周五的痛苦来自两个方面。5 月份的就业人数为 172,000，超过了 80,000 的市场预期，使得 10 年期国债收益率超过 4.5%，几乎没有空间让美联储近期降息。这对像 SMCI 这样的高倍增长股票来说是坏消息，因为其估值在很大程度上依赖于未来降息的预期。6 月 3 日公布的博通财报也加重了这种拖累——尽管结果强劲，但指引让期待 AI 芯片需求更高的投资者失望，这种影响蔓延到了更广泛的 AI 硬件领域。</p>
<p>今天的反弹看起来像是逢低买入，交易者在许多人认为的过度反应后重新入场。</p>
<h2><strong>AMD、Arm 和 20 亿美元的印度交易</strong></h2>
<p>SMCI 在产品方面最近几周非常忙碌。该公司在 6 月 2 日的台北计算机展上推出了其 AMD Helios 机架规模平台——一个基于 AMD Instinct MI455X GPU 的 72-GPU 系统，同时还宣布与 Arm 合作开发由 Arm AGI 处理器驱动的 AI 基础设施服务器。另一个单独宣布的 20 亿美元 AI 基础设施交易与 Gorilla Technology 合作，用于印度的部署，增加了近期的收入可见性。</p>
<h2><strong>悬而未决的问题</strong></h2>
<p>房间里的大象仍然是合规丑闻。今年 3 月，联邦检察官指控超微的联合创始人 <strong>Wally Liaw</strong> 和其他两人合谋通过东南亚的空壳公司走私价值约 25 亿美元的 Nvidia 服务器到中国。Nvidia 首席执行官黄仁勋在 5 月公开敦促超微加强其出口合规控制。此后，该公司采取措施提前应对这一事件——在 5 月 28 日宣布与台湾当局合作以防止进一步的转移，导致三人被捕并查获 50 台服务器。超微表示自己并未被列为被告，并正在配合调查。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>今日股市：道琼斯期货下跌，标准普尔 500 上涨，因以色列和伊朗互相发射导弹——SK 电信、Nebius、AMD 备受关注</strong></p>
<h2>超微股票上涨</h2>
<p><strong>SMCI 价格走势：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，截至发布时，超微股票上涨 6.36%，交易价格为 44.29 美元。</p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

超微电脑

半导体 3 倍做多 - Direxion

<p>超微电脑（SMCI）股票在周一反弹约 4%，扭转了周五因美国强劲的就业数据和博通疲软的指引而导致的 8.5% 的下跌。该股因新产品发布而获得动力，包括 AMD Helios 平台和在印度达成的 20 亿美元人工智能交易。尽管有这些积极因素，公司仍面临关于涉嫌向中国出口服务器的合规丑闻的持续审查</p>

<p><strong>Super Micro Computer, Inc.</strong> (NASDAQ: SMCI) is bucking the broader selloff Monday, trading roughly 4% higher even as the Nasdaq gets hammered — a notable reversal after the stock was pummeled 8.5% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超微电脑公司</strong> (NASDAQ: SMCI) 在周一的整体抛售中逆势而上，交易价格上涨约 4%，尽管纳斯达克遭遇重创——这是在该股上周五下跌 8.5% 后的显著反弹。</p>
</div><h2>What Sparked the Drop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>下跌的原因</h2>
</div><p>Friday’s pain came from two directions. May payrolls came in at 172,000 — more than double the 80,000 consensus estimate — pushing the 10-year yield above 4.5% and leaving little room for the Federal Reserve to cut rates anytime soon. That’s bad news for high-multiple growth stocks like SMCI, whose valuations are heavily dependent on the expectation of lower rates ahead. Broadcom’s earnings, reported June 3, added to the drag — while the results were strong, guidance disappointed investors who had been expecting even more from AI chip demand, and the hangover spilled over into the broader AI hardware space.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五的痛苦来自两个方面。5 月份的就业人数为 172,000，超过了 80,000 的市场预期，使得 10 年期国债收益率超过 4.5%，几乎没有空间让美联储近期降息。这对像 SMCI 这样的高倍增长股票来说是坏消息，因为其估值在很大程度上依赖于未来降息的预期。6 月 3 日公布的博通财报也加重了这种拖累——尽管结果强劲，但指引让期待 AI 芯片需求更高的投资者失望，这种影响蔓延到了更广泛的 AI 硬件领域。</p>
</div><p>Today’s bounce looks like a dip buy, with traders stepping back in after what many viewed as an overreaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的反弹看起来像是逢低买入，交易者在许多人认为的过度反应后重新入场。</p>
</div><h2><strong>AMD, Arm, and a $2 Billion India Deal</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AMD、Arm 和 20 亿美元的印度交易</strong></h2>
</div><p>SMCI has had a busy few weeks on the product front. The company unveiled its AMD Helios rack-scale platform at Computex Taipei on June 2 — a 72-GPU system built on AMD Instinct MI455X GPUs — while also announcing a new collaboration with Arm to develop AI infrastructure servers powered by Arm AGI processors. A separately announced $2 billion AI infrastructure deal with Gorilla Technology for India deployments added near-term revenue visibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMCI 在产品方面最近几周非常忙碌。该公司在 6 月 2 日的台北计算机展上推出了其 AMD Helios 机架规模平台——一个基于 AMD Instinct MI455X GPU 的 72-GPU 系统，同时还宣布与 Arm 合作开发由 Arm AGI 处理器驱动的 AI 基础设施服务器。另一个单独宣布的 20 亿美元 AI 基础设施交易与 Gorilla Technology 合作，用于印度的部署，增加了近期的收入可见性。</p>
</div><h2><strong>The Overhang</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>悬而未决的问题</strong></h2>
</div><p>The elephant in the room remains the compliance scandal. In March, federal prosecutors charged Super Micro’s co-founder <strong>Wally Liaw</strong> and two others with conspiring to smuggle roughly $2.5 billion worth of Nvidia-equipped servers to China through shell companies in Southeast Asia. Nvidia CEO Jensen Huang publicly urged Super Micro to tighten its export compliance controls in May. The company has since taken steps to get ahead of the story — on May 28 it announced it had collaborated with Taiwanese authorities to prevent further diversion, resulting in three arrests and the seizure of 50 servers. Super Micro has said it is not named as a defendant and is cooperating with the investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>房间里的大象仍然是合规丑闻。今年 3 月，联邦检察官指控超微的联合创始人 <strong>Wally Liaw</strong> 和其他两人合谋通过东南亚的空壳公司走私价值约 25 亿美元的 Nvidia 服务器到中国。Nvidia 首席执行官黄仁勋在 5 月公开敦促超微加强其出口合规控制。此后，该公司采取措施提前应对这一事件——在 5 月 28 日宣布与台湾当局合作以防止进一步的转移，导致三人被捕并查获 50 台服务器。超微表示自己并未被列为被告，并正在配合调查。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Stock Market Today: Dow Jones Futures Fall, S&amp;P 500 Gains As Israel, Iran Exchange Missile Strikes—SK Telecom, Nebius, AMD In Focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>今日股市：道琼斯期货下跌，标准普尔 500 上涨，因以色列和伊朗互相发射导弹——SK 电信、Nebius、AMD 备受关注</strong></p>
</div><h2>Super Micro Shares Gain</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超微股票上涨</h2>
</div><p><strong>SMCI Price Action:</strong> At the time of publication, Super Micro shares are trading 6.36% higher at $44.29, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SMCI 价格走势：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，截至发布时，超微股票上涨 6.36%，交易价格为 44.29 美元。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Super Micro Bounces Back: AI Server Maker Defies Brutal Tape After Friday's Pounding

- Super Micro 股价上涨约 4%，回暖于较大市场下跌之际。
- 上周五因就业数据超预期及广达半导体收益指引不佳，股价曾跌 8.5%。
- 公司发布新产品及 20 亿美元印度交易，短期收入可见。

超微电脑反弹：AI 服务器制造商在周五遭受重创后逆势而上