<p>特斯拉下一代跑车再次面临备受期待的首发延迟——或者说并非如此？就在有报道称特斯拉将跑车的发布推迟到八月后，特斯拉首席设计师弗朗茨·冯·霍尔茨豪森暗示公司可能会更早揭晓一些消息。</p>
<p>在奥地利的特斯拉欧洲接管活动中，冯·霍尔茨豪森通过视频表示，跑车的发布将在 “几周内” 到来。</p>
<p>这一评论与《信息》的一份最新报告形成对比，该报告称特斯拉内部已将跑车的首发计划推迟到八月，此前原定于四月、五月和六月初的目标已被推迟。</p>
<h2>特斯拉最受期待的车辆又一次延迟？</h2>
<p>最新报告进一步增加了修订后的跑车时间表。特斯拉于 2017 年首次发布第二代跑车，最初计划于 2020 年开始生产。自那时以来，公司多次推迟该项目，时间表先后推至 2021 年、2022 年、2023 年、2024 年，最终定在 2025 年。</p>
<p>在特斯拉最近的财报电话会议上，首席执行官埃隆·马斯克表示，公司目标是在 5 月底或 6 月初发布。根据《信息》的报道，该目标现在再次发生变化，特斯拉据说计划在德克萨斯州举办八月的活动。</p>
<p>然而，这两个时间表可能并不像最初看起来那么矛盾。冯·霍尔茨豪森提到的 “几周内” 发布的评论留有很大的解释空间。根据该短语的定义，六到八周的时间框架将把活动安排在七月底或八月，与《信息》的报告非常接近。</p>
<h2>客户继续等待</h2>
<p>无论如何，持续的延迟让那些近十年前支付了可观定金的预订者感到沮丧。特斯拉要求客户为早期预订支付高达 50,000 美元的定金，而一些人现在已经从 2017 年开始等待这款车的问世。</p>
<p>尽管如此，跑车仍然吸引着几乎所有其他即将推出的电动车所无法比拟的关注。虽然特斯拉目前的重点已大幅转向人工智能、全自动驾驶和机器人出租车的发展，但跑车仍然是该品牌的重要形象车型。</p>

1.25 倍做多特斯拉 ETF - GraniteShares

南方两倍做多特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - T-Rex

TESL

<p>特斯拉首席设计师弗朗茨·冯·霍尔茨豪森表示，下一代跑车的发布将在 “几周内” 进行，这与关于推迟到八月的报道相矛盾。虽然《信息》网站提到内部计划从五月/六月推迟到八月，但霍尔茨豪森的时间表可能与七月底或八月相符。这延续了自 2017 年发布以来的延迟历史，让那些等待近十年的预订者感到沮丧</p>

<p>Tesla’s next-generation Roadster is once again facing a delay to its highly-anticipated debut – or is it? Just after a report claimed Tesla had pushed the Roadster unveiling back to August, Tesla Chief Designer Franz von Holzhausen suggested the company may reveal something much sooner.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉下一代跑车再次面临备受期待的首发延迟——或者说并非如此？就在有报道称特斯拉将跑车的发布推迟到八月后，特斯拉首席设计师弗朗茨·冯·霍尔茨豪森暗示公司可能会更早揭晓一些消息。</p>
</div><p>Speaking virtually during the Tesla Takeover Europe event in Austria, von Holzhausen told attendees the Roadster unveiling was coming “in a few weeks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在奥地利的特斯拉欧洲接管活动中，冯·霍尔茨豪森通过视频表示，跑车的发布将在 “几周内” 到来。</p>
</div><p>The comments stand in contrast to a recent report from <em>The Information</em>, which said Tesla had internally shifted plans for the Roadster’s debut to August after earlier targets for April, May, and early June slipped.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一评论与《信息》的一份最新报告形成对比，该报告称特斯拉内部已将跑车的首发计划推迟到八月，此前原定于四月、五月和六月初的目标已被推迟。</p>
</div><h2>Another Delay for Tesla’s Most Anticipated Vehicle?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉最受期待的车辆又一次延迟？</h2>
</div><p>The latest report adds to the growing list of revised Roadster timelines. Tesla first unveiled the second-generation Roadster in 2017 and initially planned to begin production in 2020. Since then, the company has repeatedly delayed the program, with timelines moving to 2021, then 2022, 2023, 2024, and eventually 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新报告进一步增加了修订后的跑车时间表。特斯拉于 2017 年首次发布第二代跑车，最初计划于 2020 年开始生产。自那时以来，公司多次推迟该项目，时间表先后推至 2021 年、2022 年、2023 年、2024 年，最终定在 2025 年。</p>
</div><p>During Tesla’s recent earnings call, CEO Elon Musk suggested the company was aiming for a late May or early June unveiling. According to <em>The Information</em>, that target has now shifted again, with Tesla reportedly planning an August event in Texas instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特斯拉最近的财报电话会议上，首席执行官埃隆·马斯克表示，公司目标是在 5 月底或 6 月初发布。根据《信息》的报道，该目标现在再次发生变化，特斯拉据说计划在德克萨斯州举办八月的活动。</p>
</div><p>However, the two timelines may not be as contradictory as they first appear. Von Holzhausen’s comment that a reveal is coming “in a few weeks” leaves plenty of room for interpretation. Depending on how the phrase is defined, a timeframe of six to eight weeks would place the event squarely in late July or August, aligning closely with <em>The Information’s</em> report.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，这两个时间表可能并不像最初看起来那么矛盾。冯·霍尔茨豪森提到的 “几周内” 发布的评论留有很大的解释空间。根据该短语的定义，六到八周的时间框架将把活动安排在七月底或八月，与《信息》的报告非常接近。</p>
</div><h2>Customers Continue Waiting</h2>
<div class="lb-trans"><h2>客户继续等待</h2>
</div><p>Either way, the ongoing delays have frustrated reservation holders who placed sizeable deposits nearly a decade ago. Tesla required customers to put down up to $50,000 for early reservations, and some have now been waiting since 2017 for the vehicle to materialize.</p>
<div class="lb-trans"><p>无论如何，持续的延迟让那些近十年前支付了可观定金的预订者感到沮丧。特斯拉要求客户为早期预订支付高达 50,000 美元的定金，而一些人现在已经从 2017 年开始等待这款车的问世。</p>
</div><p>Still, the Roadster continues to generate attention unlike almost any other upcoming EV. While Tesla’s current focus has shifted heavily toward AI, Full Self-Driving, and Robotaxi development, the Roadster remains an important halo vehicle for the brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，跑车仍然吸引着几乎所有其他即将推出的电动车所无法比拟的关注。虽然特斯拉目前的重点已大幅转向人工智能、全自动驾驶和机器人出租车的发展，但跑车仍然是该品牌的重要形象车型。</p>
</div>

特斯拉设计总监称 Roadster 的发布即将到来，但有报告暗示可能会推迟到八月份