<p>为了与其他餐厅外卖应用竞争，沃尔玛本月开始在部分地点扩展其快递服务，提供 Subway 的订单。这标志着沃尔玛首次将餐厅整合到快递服务中，而 Subway 是该零售商最大的店内餐厅租户。</p>
<p>Subway 的外卖选项现在可以通过沃尔玛的网站和应用在康涅狄格州、佛罗里达州、乔治亚州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州和德克萨斯州的多个地点使用，具体信息于周四发布。该服务将在夏季结束前扩展到约 1,400 个地点，并可以与其他沃尔玛商品订单一起使用或单独使用。</p>
<p>“将 Subway 外卖整合到沃尔玛应用和 Walmart.com 是我们 20 年合作关系的自然演变，基于对价值、新鲜和日常便利的共同承诺，” Subway 北美总裁 Damien Harmon 在一份声明中表示。</p>
<p>公告称，Subway 订单的定价将与餐厅菜单保持一致。</p>
<p>这一举措正值知名餐厅外卖服务与零售商合作，提供商品配送的趋势。Uber Eats 今年推出了零售退货服务，而 Ulta Beauty 宣布允许客户通过该平台购买产品。此外，DoorDash 今年还宣布与 Foot Locker 和 Family Dollar 建立合作关系。</p>
<p>沃尔玛第一季度的收入同比增长 7.3%，达到 1778 亿美元。全球及沃尔玛美国的电子商务销售在此期间增长了 26%。这家大型零售商维持了其全年业绩指引。</p>

沃尔玛

DASH

DASX

<p>沃尔玛正在扩大其快递服务，将在特定地点包括赛百味的订单，这是该服务首次与餐厅整合。该服务通过沃尔玛应用程序和网站在六个州提供，到夏季结束时将覆盖大约 1,400 个地点。这一举措使沃尔玛能够与其他外卖应用程序如 Uber Eats 和 Doordash 竞争，利用其强劲的电子商务增长和第一季度 7.3% 的收入增长</p>

<p>Competing with other restaurant delivery apps, Walmart is expanding its express delivery service to Subway orders at select locations starting this month. The move marks Walmart’s first restaurant integration for express delivery, with Subway being the retailer’s largest in-store restaurant tenant.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了与其他餐厅外卖应用竞争，沃尔玛本月开始在部分地点扩展其快递服务，提供 Subway 的订单。这标志着沃尔玛首次将餐厅整合到快递服务中，而 Subway 是该零售商最大的店内餐厅租户。</p>
</div><p>The Subway delivery option is now available through Walmart’s website and app at locations across Connecticut, Florida, Georgia, Ohio, Pennsylvania and Texas, per a Thursday announcement. The service will expand to about 1,400 locations by the end of the summer and can be used in conjunction with other Walmart merchandise orders or on its own.</p>
<div class="lb-trans"><p>Subway 的外卖选项现在可以通过沃尔玛的网站和应用在康涅狄格州、佛罗里达州、乔治亚州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州和德克萨斯州的多个地点使用，具体信息于周四发布。该服务将在夏季结束前扩展到约 1,400 个地点，并可以与其他沃尔玛商品订单一起使用或单独使用。</p>
</div><p>“The integration of Subway delivery into the Walmart app and Walmart.com is a natural evolution of our 20-year relationship built on a shared commitment to value, freshness and everyday convenience,” Damien Harmon, president of Subway North America, said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“将 Subway 外卖整合到沃尔玛应用和 Walmart.com 是我们 20 年合作关系的自然演变，基于对价值、新鲜和日常便利的共同承诺，” Subway 北美总裁 Damien Harmon 在一份声明中表示。</p>
</div><p>The pricing on Subway orders will be consistent with in-restaurant menus, the announcement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公告称，Subway 订单的定价将与餐厅菜单保持一致。</p>
</div><p>The move comes as well-known restaurant delivery services have been partnering more with retailers to deliver merchandise. Uber Eats this year debuted a retail returns service and Ulta Beauty announced it would allow customers to purchase products through the platform. Additionally, DoorDash this year announced partnerships with Foot Lockerand Family Dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举措正值知名餐厅外卖服务与零售商合作，提供商品配送的趋势。Uber Eats 今年推出了零售退货服务，而 Ulta Beauty 宣布允许客户通过该平台购买产品。此外，DoorDash 今年还宣布与 Foot Locker 和 Family Dollar 建立合作关系。</p>
</div><p>Walmart’s first quarter revenue increased 7.3%year over year to $177.8 billion. Global and Walmart U.S. e-commerce sales grew 26% during the period. The mass retailer maintained its full-year guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔玛第一季度的收入同比增长 7.3%，达到 1778 亿美元。全球及沃尔玛美国的电子商务销售在此期间增长了 26%。这家大型零售商维持了其全年业绩指引。</p>
</div>

Walmart extends into restaurant delivery with Subway deal

- 沃尔玛将从本月起在特定地点扩展与赛百味的快递送餐服务。  
- 该服务可通过沃尔玛网站及 APP 在多个州使用，并计划到夏季末扩展至约 1,400 个地点。  
- 沃尔玛第一季度收入同比增长 7.3%，电商销售增长 26%。

沃尔玛通过与 Subway 的合作扩展到餐厅配送业务