<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>今天的生物技术涨幅榜前列包括 Parabilis，因其在首个交易日表现强劲；肩部创新公司（Shoulder Innovations），最近发布了乐观的年度展望；以及 Clover Health，该公司在与美国卫生与公共服务部的争议中赢得了法律胜利，等等。</p>
<p>继续阅读…</p>
<p><strong>PBLS 引起关注</strong></p>
<p>Parabilis Medicines Inc.（PBLS）于周三在纳斯达克上市，成为涨幅最大的股票，股价上涨 58%。</p>
<p>该公司以每股 20.00 美元的价格定价 3350 万股普通股的首次公开募股（IPO）。此次发行预计将在 2026 年 6 月 11 日左右结束，预计将筹集约 6.7 亿美元的总收入。</p>
<p>这家临床阶段的生物制药公司专注于开发针对重要致病蛋白的变革性药物，这些蛋白历来难以用药物治疗。其主要药物候选是 Zolucatetide，这是第一种旨在直接阻断 b-catenin 与 T 细胞因子相互作用的药物，这一过程是癌细胞生长的关键。</p>
<p>PBLS 在周三的交易中收于 31.60 美元，上涨 58%。</p>
<p><strong>SCLX 有什么新闻？</strong></p>
<p>Scilex Holding Company（SCLX）是当天涨幅最大的股票之一，且没有特定新闻。</p>
<p>上周，该公司宣布其董事会已确定 2026 年 6 月 15 日为之前宣布的 Semnur Pharmaceuticals, Inc.普通股股息的支付日期，适用于符合条件的 Scilex 普通股和其他合格股权证券的持有者。</p>
<p>股息将支付给截至 2026 年 6 月 1 日记录日期持有相关 Scilex 证券的参与持有者。纳斯达克将根据其适用规则确定除息日期。</p>
<p>SCLX 在周三的交易中收于 8.80 美元，上涨 25%。</p>
<p><strong>MYO 稳步上升？</strong></p>
<p>Myomo Inc.（MYO），一家可穿戴医疗机器人公司，周三上涨超过 17%。</p>
<p>一份日期为 2026 年 6 月 9 日的 SEC 文件显示，Myomo 的首席商业官 Micah Mitchell 于 2026 年 6 月 8 日以每股 1.33 美元的价格出售了 6529 股公司股票。</p>
<p>该交易并非自愿出售，而是为了满足与 2026 年 6 月 5 日限制性股票单位（RSUs）归属相关的税收扣缴义务。</p>
<p>交易后，Mitchell 仍直接持有 102,949 股 Myomo 普通股。</p>
<p>对于 2026 年第二季度，该公司预计收入将在 1030 万美元至 1080 万美元之间，而 2025 年第二季度报告的收入为 970 万美元。</p>
<p>MYO 在周三的交易中收于 1.54 美元，上涨 17.56%。</p>
<p><strong>SI 正在上升</strong></p>
<p>肩部创新公司（Shoulder Innovations, Inc.）（SI），一家专注于转变肩部外科护理市场的商业阶段医疗技术公司，周三股价上涨超过 16%。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，结果上个月报告，净收入为 1670 万美元，比 2025 年第一季度增长 65%。</p>
<p>展望 2026 年全年，该公司预计收入将在 6500 万美元至 6800 万美元之间，较 2025 年全年净收入增长约 37% 至 44%。</p>
<p>SI 在周三的交易中收于 17.89 美元，上涨 16.78%。</p>
<p><strong>CLOV 因法律胜利和医疗保险星级评级升级而反弹</strong></p>
<p>Clover Health Investments Corp.（CLOV）在周三上涨超过 13%，因其在与美国卫生与公共服务部关于 2026 年分配给其 PPO 计划的星级评级的争议中赢得了法律胜利。</p>
<p>法院裁定支持该公司，其主要 PPO 计划的星级评级从 3.5 星升级至 4.5 星。这增强了其竞争地位，并影响 2027 年的支付。该 PPO 计划覆盖了 Clover 超过 97% 的成员。</p>
<p>对于 2026 年全年，该公司预计总收入将在 28.1 亿美元至 29.2 亿美元之间，代表中间值同比增长 49%。</p>
<p>CLOV 在周三的交易中收于 4.89 美元，上涨 13.99%。</p>
<p><strong>GMRS 再次反弹</strong></p>
<p>GMR Solutions Inc.（GMRS），美国最大的紧急医疗服务提供商，周三连续第二天上涨超过 13%，且没有特定新闻。</p>
<p>该公司的普通股于 2026 年 5 月 13 日以每股 15 美元的价格在纽约证券交易所上市。自首次公开募股以来的第一份财报于 2026 年 6 月 1 日发布。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，该公司报告净收入为 14.576 亿美元，比 2025 年同期的 13.674 亿美元增长 6.6%。净收入显著上升至 1.063 亿美元，比 2025 年第一季度的 3800 万美元增长 179.7%。</p>
<p>展望 2026 年全年，该公司预计收入将在 58.9 亿美元至 61.8 亿美元之间。</p>
<p>GMRS 在周三的交易中收于 13.18 美元，上涨 13.43%。</p>
<p><strong>TMCI 受到关注</strong></p>
<p>Treace Medical Concepts Inc.（TMCI），一家医疗技术公司，周三也是涨幅最大的股票之一。</p>
<p>上个月，该公司报告其 2026 年第一季度收入下降 10%，并重申其 2026 年全年收入指引。</p>
<p>对于 2026 年全年，该公司预计收入将在 2.02 亿美元至 2.12 亿美元之间，较 2025 年全年下降 5% 至 0%。</p>
<p>TMCI 在周三的交易中收于 4.23 美元，上涨 13.40%。</p>
<p><strong>RNAZ 将举办首次现场研发网络研讨会</strong></p>
<p>TransCode Therapeutics Inc.（RNAZ），一家临床阶段的肿瘤学公司，计划于 2026 年 6 月 18 日东部时间上午 10:00 举办首次现场虚拟研发网络研讨会。</p>
<p>该公司预计将提供关于其最近启动的 TTX-MC138 在 ctDNA 阳性结直肠癌中的第二阶段临床试验的更新，以及其开发管道中的投资组合和投资论点的更新。</p>
<p>RNAZ 在周三的交易中收于 5.51 美元，上涨 10.87%。</p>
<p><strong>你知道吗？</strong></p>
<p>世界上最昂贵的药物是 Lenmeldy，这是一种基因疗法，于 2024 年 3 月获得批准，用于治疗患有变性白质营养不良（MLD）的儿童。</p>
<p>MLD 是一种极为罕见且严重限制生命的神经代谢疾病，影响约每 10 万名婴儿中的 1 名。它是由负责编码酶苯基硫酸酯酶 A（ARSA）的基因突变引起的，导致神经损伤和发育倒退。</p>
<p>针对 MLD 的一次性基因疗法 Lenmeldy 的费用为 425 万美元每次治疗。（来源：Drugs.com）</p>
<p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

RNAZ

TMCI

三叶草健康

SCLX

GMRS

<p>生物科技领域的主要涨幅股包括 Parabilis (PBLS)，在纳斯达克首次公开募股后上涨了 58%；Clover Health (CLOV) 在与 HHS 关于其医疗保险星级评级的法律争议中获胜后上涨超过 13%。其他值得注意的股票包括肩部创新公司（Shoulder Innovations，SI）上涨 16%，Myomo (MYO) 上涨 17%，Scilex (SCLX) 上涨 25%，以及 GMR Solutions (GMRS) 上涨 13%</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Today's top biotech gainers include Parabilis, following a strong debut on its first day of trading; Shoulder Innovations, which recently issued a rosy outlook for the year; and Clover Health, which won a legal victory in its dispute with the U.S. Department of Health and Human Services, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的生物技术涨幅榜前列包括 Parabilis，因其在首个交易日表现强劲；肩部创新公司（Shoulder Innovations），最近发布了乐观的年度展望；以及 Clover Health，该公司在与美国卫生与公共服务部的争议中赢得了法律胜利，等等。</p>
</div><p>Read on…</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读…</p>
</div><p><strong>PBLS Makes a Splash</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>PBLS 引起关注</strong></p>
</div><p>Parabilis Medicines Inc. (PBLS), which made its debut on the Nasdaq on Wednesday, led the pack of gainers, with shares rising 58%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Parabilis Medicines Inc.（PBLS）于周三在纳斯达克上市，成为涨幅最大的股票，股价上涨 58%。</p>
</div><p>The company priced its IPO of 33.50 million shares of its common stock for $20.00 per share. The offering, which is scheduled to close on or about June 11, 2026, is expected to rake in gross proceeds of about $670 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司以每股 20.00 美元的价格定价 3350 万股普通股的首次公开募股（IPO）。此次发行预计将在 2026 年 6 月 11 日左右结束，预计将筹集约 6.7 亿美元的总收入。</p>
</div><p>This clinical-stage biopharmaceutical company is focused on developing transformative medicines targeting important disease-causing proteins that have historically been difficult to treat with drugs. Its lead drug candidate is Zolucatetide, the first medicine designed to directly block the interaction between b catenin and the T-cell factor, a key process that helps cancer cells grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家临床阶段的生物制药公司专注于开发针对重要致病蛋白的变革性药物，这些蛋白历来难以用药物治疗。其主要药物候选是 Zolucatetide，这是第一种旨在直接阻断 b-catenin 与 T 细胞因子相互作用的药物，这一过程是癌细胞生长的关键。</p>
</div><p>PBLS closed Wednesday's trading at $31.60, up 58%.</p>
<div class="lb-trans"><p>PBLS 在周三的交易中收于 31.60 美元，上涨 58%。</p>
</div><p><strong>What's making news at SCLX?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SCLX 有什么新闻？</strong></p>
</div><p>Scilex Holding Company (SCLX) was one of the top gainers of the day on no specific news.</p>
<div class="lb-trans"><p>Scilex Holding Company（SCLX）是当天涨幅最大的股票之一，且没有特定新闻。</p>
</div><p>Last week, the company announced that its Board of Directors had established June 15, 2026, as the payment date for the previously declared dividend of Semnur Pharmaceuticals, Inc. common stock to eligible holders of Scilex common stock and other qualifying equity securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，该公司宣布其董事会已确定 2026 年 6 月 15 日为之前宣布的 Semnur Pharmaceuticals, Inc.普通股股息的支付日期，适用于符合条件的 Scilex 普通股和其他合格股权证券的持有者。</p>
</div><p>The dividend will be paid to participating holders who held the applicable Scilex securities as of the June 1, 2026, record date. Nasdaq will determine the ex-dividend date in accordance with its applicable rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>股息将支付给截至 2026 年 6 月 1 日记录日期持有相关 Scilex 证券的参与持有者。纳斯达克将根据其适用规则确定除息日期。</p>
</div><p>SCLX closed Wednesday's trading at $8.80, up 25%.</p>
<div class="lb-trans"><p>SCLX 在周三的交易中收于 8.80 美元，上涨 25%。</p>
</div><p><strong>MYO On a Strong Footing?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MYO 稳步上升？</strong></p>
</div><p>Myomo Inc. (MYO), a wearable medical robotics company, was up more than 17% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Myomo Inc.（MYO），一家可穿戴医疗机器人公司，周三上涨超过 17%。</p>
</div><p>An SEC filing dated June 9, 2026, reveals that Micah Mitchell, Chief Commercial Officer of Myomo, sold 6,529 shares of company stock at $1.33 per share on June 8, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>一份日期为 2026 年 6 月 9 日的 SEC 文件显示，Myomo 的首席商业官 Micah Mitchell 于 2026 年 6 月 8 日以每股 1.33 美元的价格出售了 6529 股公司股票。</p>
</div><p>The transaction was not a discretionary sale but was executed solely to satisfy tax withholding obligations associated with the vesting of restricted stock units (RSUs) on June 5, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易并非自愿出售，而是为了满足与 2026 年 6 月 5 日限制性股票单位（RSUs）归属相关的税收扣缴义务。</p>
</div><p>Following the transaction, Mitchell retained direct ownership of 102,949 shares of Myomo common stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易后，Mitchell 仍直接持有 102,949 股 Myomo 普通股。</p>
</div><p>For the second quarter of 2026, the company expects revenue to be in the range of $10.3 million to $10.8 million, compared to $9.7 million reported in the second quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 2026 年第二季度，该公司预计收入将在 1030 万美元至 1080 万美元之间，而 2025 年第二季度报告的收入为 970 万美元。</p>
</div><p>MYO closed Wednesday's trading at $1.54, up 17.56%.</p>
<div class="lb-trans"><p>MYO 在周三的交易中收于 1.54 美元，上涨 17.56%。</p>
</div><p><strong>SI on the Move</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SI 正在上升</strong></p>
</div><p>Shares of Shoulder Innovations, Inc. (SI), a commercial-stage medical technology company exclusively focused on transforming the shoulder surgical care market, were up over 16% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>肩部创新公司（Shoulder Innovations, Inc.）（SI），一家专注于转变肩部外科护理市场的商业阶段医疗技术公司，周三股价上涨超过 16%。</p>
</div><p>For the first quarter ended March 31, 2026, the results of which were reported last month, net revenue was $16.7 million, a 65% increase over the first quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，结果上个月报告，净收入为 1670 万美元，比 2025 年第一季度增长 65%。</p>
</div><p>Looking ahead to full year 2026, the company expects revenue to range between $65 million and $68 million, representing growth of approximately 37% to 44% over full year 2025 net revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 年全年，该公司预计收入将在 6500 万美元至 6800 万美元之间，较 2025 年全年净收入增长约 37% 至 44%。</p>
</div><p>SI closed Wednesday's trading at $17.89, up 16.78%.</p>
<div class="lb-trans"><p>SI 在周三的交易中收于 17.89 美元，上涨 16.78%。</p>
</div><p><strong>CLOV Rallies on Legal Win and Medicare Star Rating Upgrade</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CLOV 因法律胜利和医疗保险星级评级升级而反弹</strong></p>
</div><p>Clover Health Investments Corp. (CLOV) was up over 13% on Wednesday, following a legal victory in its dispute with the U.S. Department of Health and Human Services regarding the 2026 Star Rating assigned to its PPO plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clover Health Investments Corp.（CLOV）在周三上涨超过 13%，因其在与美国卫生与公共服务部关于 2026 年分配给其 PPO 计划的星级评级的争议中赢得了法律胜利。</p>
</div><p>With the Court ruling in the company's favour, its primary PPO plan has secured a major upgrade from 3.5 to 4.5 Stars. This strengthens its competitive position and impacts payment year 2027. The PPO plan covers over 97% of Clover's members.</p>
<div class="lb-trans"><p>法院裁定支持该公司，其主要 PPO 计划的星级评级从 3.5 星升级至 4.5 星。这增强了其竞争地位，并影响 2027 年的支付。该 PPO 计划覆盖了 Clover 超过 97% 的成员。</p>
</div><p>For full year 2026, the company expects total revenues to range between $2.81 billion and $2.92 billion, representing 49% year-over-year growth at the midpoint of the range.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 2026 年全年，该公司预计总收入将在 28.1 亿美元至 29.2 亿美元之间，代表中间值同比增长 49%。</p>
</div><p>CLOV closed Wednesday's trading at $4.89, up 13.99%.</p>
<div class="lb-trans"><p>CLOV 在周三的交易中收于 4.89 美元，上涨 13.99%。</p>
</div><p><strong>GMRS Rallies Again</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>GMRS 再次反弹</strong></p>
</div><p>GMR Solutions Inc. (GMRS), the nation's largest provider of emergency medical services, rallied for the second straight day on Wednesday - gaining more than 13% on no specific news.</p>
<div class="lb-trans"><p>GMR Solutions Inc.（GMRS），美国最大的紧急医疗服务提供商，周三连续第二天上涨超过 13%，且没有特定新闻。</p>
</div><p>The company's common stock began trading on the NYSE as recently as May 13, 2026, priced at $15 per share. The first earnings report since its IPO was released on June 1, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的普通股于 2026 年 5 月 13 日以每股 15 美元的价格在纽约证券交易所上市。自首次公开募股以来的第一份财报于 2026 年 6 月 1 日发布。</p>
</div><p>For the first quarter ended March 31, 2026, the company reported net revenue of $1,457.6 million, an increase of 6.6% compared to $1,367.4 million in the same period in 2025. Net income rose significantly to $106.3 million, up 179.7% from $38.0 million in the first quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日的第一季度，该公司报告净收入为 14.576 亿美元，比 2025 年同期的 13.674 亿美元增长 6.6%。净收入显著上升至 1.063 亿美元，比 2025 年第一季度的 3800 万美元增长 179.7%。</p>
</div><p>Looking ahead to full-year 2026, the company expects revenue to range between $5,890 million and $6,180 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 年全年，该公司预计收入将在 58.9 亿美元至 61.8 亿美元之间。</p>
</div><p>GMRS closed Wednesday's trading at $13.18, up 13.43%.</p>
<div class="lb-trans"><p>GMRS 在周三的交易中收于 13.18 美元，上涨 13.43%。</p>
</div><p><strong>TMCI On Watch</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TMCI 受到关注</strong></p>
</div><p>Treace Medical Concepts Inc. (TMCI), a medical technology company, was also among the top gainers on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Treace Medical Concepts Inc.（TMCI），一家医疗技术公司，周三也是涨幅最大的股票之一。</p>
</div><p>Last month, the company reported a 10% decline in its first quarter 2026 revenue and reaffirmed its full-year 2026 revenue guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>上个月，该公司报告其 2026 年第一季度收入下降 10%，并重申其 2026 年全年收入指引。</p>
</div><p>For full-year 2026, the company expects revenue to be in the range of $202 million to $212 million, representing a decline of 5% to 0%, compared to full-year 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 2026 年全年，该公司预计收入将在 2.02 亿美元至 2.12 亿美元之间，较 2025 年全年下降 5% 至 0%。</p>
</div><p>TMCI closed Wednesday's trading at $4.23, up 13.40%.</p>
<div class="lb-trans"><p>TMCI 在周三的交易中收于 4.23 美元，上涨 13.40%。</p>
</div><p><strong>RNAZ To Host first live R&amp;D webcast</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RNAZ 将举办首次现场研发网络研讨会</strong></p>
</div><p>TransCode Therapeutics Inc. (RNAZ), a clinical-stage oncology company, is scheduled to host its first live virtual R&amp;D Webcast on Thursday, June 18, 2026, at 10:00 a.m. Eastern Time.</p>
<div class="lb-trans"><p>TransCode Therapeutics Inc.（RNAZ），一家临床阶段的肿瘤学公司，计划于 2026 年 6 月 18 日东部时间上午 10:00 举办首次现场虚拟研发网络研讨会。</p>
</div><p>The company is expected to provide updates on its recently initiated Phase 2a clinical trial of TTX-MC138 in ctDNA-positive colorectal cancer, alongside portfolio and investment thesis updates across its development pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司预计将提供关于其最近启动的 TTX-MC138 在 ctDNA 阳性结直肠癌中的第二阶段临床试验的更新，以及其开发管道中的投资组合和投资论点的更新。</p>
</div><p>RNAZ closed Wednesday's trading at $5.51, up 10.87%.</p>
<div class="lb-trans"><p>RNAZ 在周三的交易中收于 5.51 美元，上涨 10.87%。</p>
</div><p><strong>Did you know?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>你知道吗？</strong></p>
</div><p>The most expensive medicine in the world is Lenmeldy, a gene therapy that was approved in March 2024 for the treatment of children with metachromatic leukodystrophy (MLD).</p>
<div class="lb-trans"><p>世界上最昂贵的药物是 Lenmeldy，这是一种基因疗法，于 2024 年 3 月获得批准，用于治疗患有变性白质营养不良（MLD）的儿童。</p>
</div><p>MLD is an ultra-rare and severely life-limiting neurometabolic disease that affects about 1 in 100,000 babies. It is caused by a mutation in the gene responsible for encoding the enzyme arylsulfatase A (ARSA), leading to neurological damage and developmental regression.</p>
<div class="lb-trans"><p>MLD 是一种极为罕见且严重限制生命的神经代谢疾病，影响约每 10 万名婴儿中的 1 名。它是由负责编码酶苯基硫酸酯酶 A（ARSA）的基因突变引起的，导致神经损伤和发育倒退。</p>
</div><p>The one-time gene therapy for MLD, Lenmeldy, costs $4.25 million per one-time treatment. (Source: Drugs.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>针对 MLD 的一次性基因疗法 Lenmeldy 的费用为 425 万美元每次治疗。（来源：Drugs.com）</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

Top Biotech Gainers: PBLS Soars Over 50%, CLOV Rallies On Legal Win, RNAZ, TMCI On Watch

rttnews

Shoulder Innovations

TransCode Therapeutics

Treace Medical Concepts

Scilex

Myomo

GMR Solutions

生物科技板块的领涨股：PBLS 飙升超过 50%，CLOV 因法律胜诉而上涨，RNAZ 和 TMCI 受到关注