<p>美国股市今晨走势不一，道琼斯指数在周五上涨超过 150 点。</p>
<p>在周五市场开盘后，道琼斯上涨 0.33%，报 51,016.60 点，而纳斯达克下跌 0.13%，报 25,777.22 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.11%，报 7,402.62 点。</p>
<p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
<p>周五，材料类股票上涨了 1%。</p>
<p>在周五的交易中，消费品类股票下跌了 0.7%。</p>
<p><strong>头条新闻</strong></p>
<p><strong>Adobe Inc</strong> (NASDAQ: ADBE) 的股价在周五下跌超过 8%，此前该公司发布了第二季度的良好财报，并在周四收盘后上调了全年指引，数据来自 Benzinga Pro。</p>
<p>Adobe 宣布首席财务官兼执行副总裁 Dan Durn 将于 6 月 15 日离职。Adobe 客户体验协调业务部门的高级副总裁兼首席财务官 Steve Day 将担任临时首席财务官。</p>
<p><strong>股票上涨</strong></p>
<ul>
<li><strong>Park Ha Biological Technology Co Ltd</strong>(NASDAQ: BYAH) 的股价飙升 183%，至$2.97。Park Ha Biological Technology 宣布与 Star Plus Action 建立战略合作伙伴关系，结合人工智能和美容产品。</li>
<li><strong>VS Media Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: VSME) 的股价上涨 76%，至$1.96。</li>
<li><strong>Big Tree Cloud Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: DSY) 的股价也上涨，涨幅为 57%，至$6.10。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Pop Culture Group Co Ltd</strong>(NASDAQ: CPOP) 的股价下跌 76%，至$0.25，此前该中国流行文化公司宣布定价 800 万美元的注册直接发行，这将显著增加其股份数量。</li>
<li><strong>Smith Micro Software Inc</strong>(NASDAQ: SMSI) 的股价下跌 36%，至$2.92。</li>
<li><strong>Sleep Number Corp</strong>(NASDAQ: SMSI) 的股价下跌 33%，至$0.44。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新闻中，油价下跌 2.9%，报$85.13，而黄金上涨 2.4%，报$4,212.00。</p>
<p>周五，白银下跌 4.1%，报$66.60，而铜上涨 1.4%，报$6.3625。</p>
<p><strong>欧元区</strong></p>
<p>今天欧洲股市上涨。欧元区的 STOXX 600 上涨 1.1%，西班牙的 IBEX 35 指数上涨 1.7%。伦敦的 FTSE 100 上涨 0.9%，德国的 DAX 上涨 1.1%，法国的 CAC 40 上涨 1.4%。</p>
<p><strong>亚太市场</strong></p>
<p>周五，亚洲市场收盘上涨，日本的日经 225 指数上涨 2.81%，香港的恒生指数上涨 1.93%，中国的上海综合指数上涨 1.12%，印度的 BSE Sensex 上涨 2.30%。</p>
<p><strong>经济</strong></p>
<p>密歇根消费者信心指数今天将发布。</p>
<p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>

ADBE

标普 500 指数

道琼斯指数

<p>美国股市表现不一，道琼斯指数上涨超过 150 点，而纳斯达克和标普 500 指数则小幅上涨。尽管第二季度业绩乐观，Adobe 的股价仍下跌超过 8%，原因是首席财务官离职。由于公司公告的影响，几只小型股的股价大幅上涨或下跌。全球范围内，欧洲和亚洲市场收盘上涨，而油价下跌，黄金上涨</p>

<p>U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index gaining over 150 points on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股市今晨走势不一，道琼斯指数在周五上涨超过 150 点。</p>
</div><p>Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.33% to 51,016.60 while the NASDAQ fell 0.13% to 25,777.22. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.11% to 7,402.62.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五市场开盘后，道琼斯上涨 0.33%，报 51,016.60 点，而纳斯达克下跌 0.13%，报 25,777.22 点。标准普尔 500 指数也上涨，涨幅为 0.11%，报 7,402.62 点。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>领先和滞后行业</strong></p>
</div><p>Materials shares jumped by 1% on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，材料类股票上涨了 1%。</p>
</div><p>In trading on Friday, consumer discretionary stocks fell by 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五的交易中，消费品类股票下跌了 0.7%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>头条新闻</strong></p>
</div><p>Shares of <strong>Adobe Inc</strong> (NASDAQ: ADBE) dipped over 8% on Friday after the company posted upbeat financial results for the second quarter and raised its guidance for the full year after the closing bell on Thursday, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Adobe Inc</strong> (NASDAQ: ADBE) 的股价在周五下跌超过 8%，此前该公司发布了第二季度的良好财报，并在周四收盘后上调了全年指引，数据来自 Benzinga Pro。</p>
</div><p>Adobe announced that CFO and Executive VP Dan Durn will depart the company on June 15. Steve Day, Senior VP of Corporate Finance and CFO of Adobe's Customer Experience Orchestration business unit, will serve as interim CFO.</p>
<div class="lb-trans"><p>Adobe 宣布首席财务官兼执行副总裁 Dan Durn 将于 6 月 15 日离职。Adobe 客户体验协调业务部门的高级副总裁兼首席财务官 Steve Day 将担任临时首席财务官。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上涨</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Park Ha Biological Technology Co Ltd</strong>(NASDAQ: BYAH) shares shot up 183% to $2.97. Park Ha Biological Technology announced a strategic partnership with Star Plus Action to combine AI and Beauty Products.</li>
<li>Shares of <strong>VS Media Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: VSME) got a boost, surging 76% to $1.96.</li>
<li><strong>Big Tree Cloud Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: DSY) shares were also up, gaining 57% to $6.10.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Park Ha Biological Technology Co Ltd</strong>(NASDAQ: BYAH) 的股价飙升 183%，至$2.97。Park Ha Biological Technology 宣布与 Star Plus Action 建立战略合作伙伴关系，结合人工智能和美容产品。</li>
<li><strong>VS Media Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: VSME) 的股价上涨 76%，至$1.96。</li>
<li><strong>Big Tree Cloud Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: DSY) 的股价也上涨，涨幅为 57%，至$6.10。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Pop Culture Group Co Ltd</strong>(NASDAQ: CPOP) shares dropped 76% to $0.25 after the Chinese pop culture company announced the pricing of an $8 million registered direct offering that will significantly increase its share count.</li>
<li>Shares of <strong>Smith Micro Software Inc</strong>(NASDAQ: SMSI) were down 36% to $2.92.</li>
<li><strong>Sleep Number Corp</strong>(NASDAQ: SMSI) was down, falling 33% to $0.44.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Pop Culture Group Co Ltd</strong>(NASDAQ: CPOP) 的股价下跌 76%，至$0.25，此前该中国流行文化公司宣布定价 800 万美元的注册直接发行，这将显著增加其股份数量。</li>
<li><strong>Smith Micro Software Inc</strong>(NASDAQ: SMSI) 的股价下跌 36%，至$2.92。</li>
<li><strong>Sleep Number Corp</strong>(NASDAQ: SMSI) 的股价下跌 33%，至$0.44。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 2.9% to $85.13 while gold traded up 2.4% at $4,212.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新闻中，油价下跌 2.9%，报$85.13，而黄金上涨 2.4%，报$4,212.00。</p>
</div><p>Silver traded down 4.1% to $66.60 on Friday, while copper rose 1.4% to $6.3625.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，白银下跌 4.1%，报$66.60，而铜上涨 1.4%，报$6.3625。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>欧元区</strong></p>
</div><p>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 1.1%, while Spain's IBEX 35 Index rose 1.7%. London's FTSE 100 rose 0.9%, Germany's DAX gained 1.1%, while France's CAC 40 rose 1.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天欧洲股市上涨。欧元区的 STOXX 600 上涨 1.1%，西班牙的 IBEX 35 指数上涨 1.7%。伦敦的 FTSE 100 上涨 0.9%，德国的 DAX 上涨 1.1%，法国的 CAC 40 上涨 1.4%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚太市场</strong></p>
</div><p>Asian markets closed higher on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 2.81%, Hong Kong's Hang Seng Index rising 1.93%, China's Shanghai Composite rising 1.12% and India's BSE Sensex climbing 2.30%.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，亚洲市场收盘上涨，日本的日经 225 指数上涨 2.81%，香港的恒生指数上涨 1.93%，中国的上海综合指数上涨 1.12%，印度的 BSE Sensex 上涨 2.30%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>经济</strong></p>
</div><p>The Michigan consumer sentiment index will be released today.</p>
<div class="lb-trans"><p>密歇根消费者信心指数今天将发布。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Jumps Over 150 Points; Adobe Shares Fall After Q2 Results

- 美国股市早盘涨跌不一，道琼斯指数上涨超过 150 点。
- 材料股上升 1%，而消费类股票下跌 0.7%。
- 欧洲股市和亚洲市场普遍上涨，数据显示市场情绪回暖。

benzinga_article

Adobe

纳斯达克综合指数

纽蒙特矿业

黄金 ETF - SPDR

美国 WTI 原油 ETF

实物黄金股 ETF - ETFS

黄金 MiniShares 信托 - SPDR

道琼斯指数 ETF - SPDR

标普 500 ETF - SPDR

黄金 ETF - iShares

ETFS Capital Ltd.

2 倍做多 Adobe ETF - Leverage Shares

美国布伦特原油期货基金

2 倍做多标普 500 ETF - ProShares

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

Tradr 2X Long NEM Daily ETF

标普 500 ETF - iShares

标普 500 ETF - Vanguard

组合标普 500 ETF - SPDR

3 倍做多标普 500 ETF - Direxion

3 倍做多标普 500 ETF - ProShares

2 倍做多黄金 ETF - ProShares

做空标普 500 ETF - ProShares

3 倍做空标普 500 ETF - Direxion

3 倍做空标普 500 ETF - ProShares

2 倍做多道指 ETF - ProShares

Direxion Daily ADBE Bull 2X ETF

做空道指 ETF - ProShares

3 倍做空道指 30 ETF - ProShares

纳斯达克综合指数 ETF - Fidelity

纳指 100 ETF - Invesco

纳斯达克 100 指数 ETF - Invesco

纳斯达克 100 平均加权指数 ETF - First Trust

纳指 100 加权指数 ETF - Direxion

3 倍做多纳指 ETF - ProShares

2 倍做多纳斯达克 100 指数 ETF - ProShares

1 倍做空纳斯达克 100 指数 ETF - ProShares

3 倍做空纳指 ETF - ProShares

2 倍做空纳斯达克指数 ETF - ProShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

道琼斯指数上涨超过 150 点；Adobe 在第二季度业绩公布后股价下跌