<p>Anthropic 周五表示，将取消对两个 AI 模型 Fable 5 和 Mythos 5 的访问，以遵守特朗普政府的指令，限制外国国民使用其最新系统，原因是安全问题。</p>
<p>政府请求的具体细节，包括限制的持续时间，尚未公开。</p>
<p>该公司表示，它认为该命令涉及一种绕过其 Fable 5 模型的方法。</p>
<p>“我们审查了这种特定技术的演示，该技术用于识别少量已知的、较小的漏洞，” 该公司在一份声明中表示。“这些漏洞看起来都相对简单，我们发现其他公开可用的模型也能够发现这些漏洞，而无需绕过。”</p>
<p>《国会山》已联系白宫和商务部以获取评论。</p>
<p>Anthropic 在四月首次发布了 Mythos 的有限版本，与约 40 个维护关键计算机基础设施的组织共享这一强大的 AI 模型，以修补安全漏洞。</p>
<p>该公司随后将访问权限扩大到 150 个组织，并于周二推出了 Claude Fable 5。这个新模型是 Mythos 的一个受限版本，包含额外的保护措施，以防范网络安全威胁。</p>
<p>白宫对强大的 AI 模型表示了安全担忧，特朗普总统本月早些时候签署了一项行政命令，要求公司在公开新系统之前自愿接受政府的监督。</p>
<p>Anthropic 首席执行官达里奥·阿莫代伊支持总统的指令，并在周三的声明中强调，政府应有权阻止不符合安全标准的危险 AI 部署。</p>
<p>然而，该公司周五表示，该命令未能达到适当的安全关注水平。</p>
<p>“正如我们公开声明的那样，我们认为政府应有能力阻止不安全的部署，作为一个透明、公平、明确且基于技术事实的法定程序的一部分，” 它在声明中写道。“这一行动并未遵循这些原则。”</p>
<p>这并不是该 AI 公司第一次与联邦政府发生冲突。</p>
<p>今年早些时候，国防部长皮特·赫格塞斯将 Anthropic 标记为供应链风险，并在该公司与五角大楼就该技术的安全措施发生争执后，禁止使用其 Claude AI 聊天模型。</p>
<p>该公司就这一称谓起诉特朗普政府，并警告称，这一行动 “将为与联邦政府谈判的美国公司树立一个危险的先例”。</p>
<p>Anthropic 在周五的声明中以对客户 “造成的干扰” 表示歉意。</p>
<p>“我们认为这是一个误解，并正在努力尽快恢复访问，” 该公司写道。</p>

ANTH

<p>Anthropic 暂时限制对其 Fable 5 和 Mythos 5 AI 模型的访问，以遵守特朗普政府的指令，禁止外国国籍人士使用其最新系统，原因是出于安全考虑。尽管首席执行官 Dario Amodei 支持政府对不安全 AI 的监管，但 Anthropic 批评该具体命令缺乏透明度和技术基础。这一举措是在与五角大楼之前的紧张关系之后，Anthropic 曾因被标记为供应链风险而提起诉讼</p>

<p>Anthropic said Friday it will remove access to two AI models, Fable 5 and Mythos 5, to comply with a Trump administration directive restricting foreign nationals from using its latest systems due to security concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 周五表示，将取消对两个 AI 模型 Fable 5 和 Mythos 5 的访问，以遵守特朗普政府的指令，限制外国国民使用其最新系统，原因是安全问题。</p>
</div><p>Details of the government’s request, including the length of the restrictions, have not been made public.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府请求的具体细节，包括限制的持续时间，尚未公开。</p>
</div><p>The company said it believes the order refers to a method to bypass its Fable 5 model.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，它认为该命令涉及一种绕过其 Fable 5 模型的方法。</p>
</div><p>“We reviewed a demonstration of this specific technique being used to identify a small number of previously known, minor vulnerabilities,” the company said in a statement. “These vulnerabilities all appear relatively simple, and we have found that other publicly-available models are able to discover them as well without requiring a bypass.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们审查了这种特定技术的演示，该技术用于识别少量已知的、较小的漏洞，” 该公司在一份声明中表示。“这些漏洞看起来都相对简单，我们发现其他公开可用的模型也能够发现这些漏洞，而无需绕过。”</p>
</div><p>The Hill has reached out to the White House and the Commerce Department for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>《国会山》已联系白宫和商务部以获取评论。</p>
</div><p>Anthropic debuted a limited release of Mythos in April, sharing the powerful AI model with about 40 organizations that maintain critical computer infrastructure to patch security vulnerabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 在四月首次发布了 Mythos 的有限版本，与约 40 个维护关键计算机基础设施的组织共享这一强大的 AI 模型，以修补安全漏洞。</p>
</div><p>The company later expanded access to 150 organizations, and it unveiled Claude Fable 5 on Tuesday. This new model is a straightjacketed version of Mythos that includes additional guardrails to protect against cybersecurity threats.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司随后将访问权限扩大到 150 个组织，并于周二推出了 Claude Fable 5。这个新模型是 Mythos 的一个受限版本，包含额外的保护措施，以防范网络安全威胁。</p>
</div><p>The White House has raised security concerns about powerful AI models, and President Trump signed an executive order earlier this month asking companies to voluntarily grant government oversight of new systems before making them public.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宫对强大的 AI 模型表示了安全担忧，特朗普总统本月早些时候签署了一项行政命令，要求公司在公开新系统之前自愿接受政府的监督。</p>
</div><p>Anthropic CEO Dario Amodei supported the president’s directive, asserting in a statement on Wednesday that governments should have the power to block dangerous AI deployments that fail to meet safety standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 首席执行官达里奥·阿莫代伊支持总统的指令，并在周三的声明中强调，政府应有权阻止不符合安全标准的危险 AI 部署。</p>
</div><p>However, the company said Friday that the order does not meet the appropriate level of safety concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，该公司周五表示，该命令未能达到适当的安全关注水平。</p>
</div><p>“As we have stated publicly, we believe the government should have the ability to block unsafe deployments, as part of a statutory process that is transparent, fair, clear, and grounded in technical facts,” it wrote in the statement. “This action does not adhere to those principles.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“正如我们公开声明的那样，我们认为政府应有能力阻止不安全的部署，作为一个透明、公平、明确且基于技术事实的法定程序的一部分，” 它在声明中写道。“这一行动并未遵循这些原则。”</p>
</div><p>This is not the first time the AI firm has clashed with the federal government.</p>
<div class="lb-trans"><p>这并不是该 AI 公司第一次与联邦政府发生冲突。</p>
</div><p>Earlier this year, Defense Secretary Pete Hegseth labeled Anthropic a supply chain risk and prohibited the use of its Claude AI chat model following the company’s dispute with the Pentagon over safeguards for this technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些时候，国防部长皮特·赫格塞斯将 Anthropic 标记为供应链风险，并在该公司与五角大楼就该技术的安全措施发生争执后，禁止使用其 Claude AI 聊天模型。</p>
</div><p>The company sued the Trump administration over this designation and warned that the action “would set a dangerous precedent” for American companies negotiating with the federal government.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司就这一称谓起诉特朗普政府，并警告称，这一行动 “将为与联邦政府谈判的美国公司树立一个危险的先例”。</p>
</div><p>Anthropic ended its Friday statement with an apology to its customers for “this disruption.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 在周五的声明中以对客户 “造成的干扰” 表示歉意。</p>
</div><p>“We believe this is a misunderstanding and are working to restore access as soon as possible,” the company wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们认为这是一个误解，并正在努力尽快恢复访问，” 该公司写道。</p>
</div>

在特朗普政府的指令下，Anthropic 停止了新 AI 模型的开发