<p>量子计算股票在周一上涨，尤其是 Horizon Quantum Holdings (HQ) 的股价飙升了 63%。其他公司，如 D-Wave Quantum Inc. (QBTS)，在瑞穗分析师上调其目标股价后，仅上涨了 12%。这一走势也推动了该领域其他公司的股价，包括 Xanadu Quantum (XNDU)，上涨约 18%；Rigetti Computing (RGTI)，上涨约 8%；以及 Quantum Computing Inc. (QUBT)，上涨约 12%。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<p>探索 IBX 以获得 IBM 的 2 倍杠杆</p>
<p>此次反弹正值特别竞争研究项目（SCSP）发布新报告之际，该报告称美国在量子技术方面仍然对中国保持微弱领先。报告还警告称，中国正在通过协调的国家战略缩小差距，该战略结合了国家资金、基础设施、制造支持和人才发展。</p>
<p>对于投资者来说，结论相对简单：量子技术仍处于早期阶段，但竞争正在加剧。最终的赢家可能不是那些原型最响亮的公司，而是能够将量子研究转化为实际用于计算、传感和安全通信的系统的公司和国家。</p>
<h2><strong>美国在软件和私人创新方面仍然领先</strong></h2>
<p>SCSP 报告称，美国在商业量子计算的多个重要领域仍然处于领先地位。这些领域包括量子软件、错误修正、私人投资和供应链的部分环节。</p>
<p>这也解释了为什么投资者继续关注 IonQ、Rigetti 和 D-Wave 等公司。IonQ 正在开发捕获离子量子计算机，并通过云平台出售其系统的访问权限。Rigetti 正在构建超导量子处理器和全栈量子计算系统。D-Wave 以量子退火而闻名，这是一种针对优化问题的方法，同时也在研究门模型量子系统。</p>
<p>大型科技公司在这个故事中也仍然占据中心地位。国际商业机器公司（IBM）是一家全球科技和云计算公司，通过 IBM Quantum 和 Qiskit 建立了最显著的量子生态系统之一。谷歌母公司 Alphabet Inc. (GOOGL) 也通过 Google Quantum AI 及其 Cirq 软件框架积极参与量子研究。</p>
<p>软件角度很重要，因为开发者往往围绕他们已经熟悉的工具进行构建。如果美国主导的平台仍然是研究人员和公司的默认选择，这可能在量子计算机广泛商业化之前就创造出持久的优势。</p>
<h2><strong>中国的优势在于部署</strong></h2>
<p>中国的优势看起来有所不同。SCSP 报告称，中国在量子网络方面已经占据优势，特别是在量子密钥分发（QKD）方面。这项技术旨在通过利用量子原理检测干扰来提高通信的安全性。</p>
<p>中国在量子材料、制造和人才发展方面也取得了进展。报告指出，较低的洁净室建设成本和强有力的国家支持可能是扩大生产的潜在优势。</p>
<p>这并不意味着中国是自动赢家。量子计算仍然在技术上具有挑战性，时间表不确定，许多上市的量子公司与其估值相比仍然收入有限。IonQ、Rigetti、D-Wave 和 Quantum Computing Inc.等公司的投资者仍在押注未来的商业化，而不是当前的利润。</p>
<p>英伟达公司（Nvidia Corporation，NVDA）作为领先的 AI 芯片和加速计算公司，可能在量子系统与经典计算基础设施的连接中发挥作用。微软公司（Microsoft Corporation，MSFT）作为云和软件巨头，通过 Azure Quantum 及其更广泛的企业云平台也是值得关注的公司。</p>
<p>SCSP 报告最明确的信息是，量子竞赛将由执行力决定，而不是头条新闻。对于散户投资者来说，这意味着该领域可能仍然波动，但这一主题不再仅仅是科学炒作。量子技术正在成为一场战略技术竞赛，市场开始将这一可能性纳入越来越多上市公司的估值中。</p>
<p>我们使用 TipRanks 的比较工具将文中提到的所有量子股票进行了对比。这是一个深入了解每只股票及更广泛量子领域的绝佳工具。</p>

<p>量子计算股票大幅上涨，以 Horizon Quantum Holdings 的 63% 涨幅为首，因为一份新的 SCSP 报告强调了美中科技竞争的加剧。尽管美国在软件和私人投资方面保持领先，但中国在量子网络和部署方面处于领先地位。这一反弹反映了投资者对商业化的期待，尽管分析师警告称，执行力而非炒作将决定这一波动且战略性行业的长期赢家</p>

<p>Quantum computing stocks moved higher on Monday, with one name in particular – Horizon Quantum Holdings (HQ) jumping 63%. Other names, such as D-Wave Quantum Inc. (QBTS), rose &#34;only&#34; 12% after Mizuho analysts raised their price target on the stock. The move also lifted other names in the group, including Xanadu Quantum (XNDU), which rose about 18%; Rigetti Computing (RGTI), which rose about 8%; and Quantum Computing Inc. (QUBT), which rose about 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子计算股票在周一上涨，尤其是 Horizon Quantum Holdings (HQ) 的股价飙升了 63%。其他公司，如 D-Wave Quantum Inc. (QBTS)，在瑞穗分析师上调其目标股价后，仅上涨了 12%。这一走势也推动了该领域其他公司的股价，包括 Xanadu Quantum (XNDU)，上涨约 18%；Rigetti Computing (RGTI)，上涨约 8%；以及 Quantum Computing Inc. (QUBT)，上涨约 12%。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><p>Explore IBX for 2X leverage on IBM</p>
<div class="lb-trans"><p>探索 IBX 以获得 IBM 的 2 倍杠杆</p>
</div><p>The rally comes as a new report from the Special Competitive Studies Project, or SCSP, says the U.S. still holds a narrow lead over China in quantum technologies. The report also warns that China is closing the gap through a coordinated national strategy that combines state funding, infrastructure, manufacturing support, and talent development.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次反弹正值特别竞争研究项目（SCSP）发布新报告之际，该报告称美国在量子技术方面仍然对中国保持微弱领先。报告还警告称，中国正在通过协调的国家战略缩小差距，该战略结合了国家资金、基础设施、制造支持和人才发展。</p>
</div><p>For investors, the takeaway is fairly simple: quantum is still early, but the race is getting intense. The eventual winners may not be the companies with the loudest prototypes. They will likely be the companies and countries that can turn quantum research into real systems used in computing, sensing, and secure communications.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于投资者来说，结论相对简单：量子技术仍处于早期阶段，但竞争正在加剧。最终的赢家可能不是那些原型最响亮的公司，而是能够将量子研究转化为实际用于计算、传感和安全通信的系统的公司和国家。</p>
</div><h2><strong>U.S. Still Leads in Software and Private Innovation</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美国在软件和私人创新方面仍然领先</strong></h2>
</div><p>The SCSP report says the U.S. remains ahead in several areas that matter for commercial quantum computing. These include quantum software, error correction, private investment, and parts of the supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>SCSP 报告称，美国在商业量子计算的多个重要领域仍然处于领先地位。这些领域包括量子软件、错误修正、私人投资和供应链的部分环节。</p>
</div><p>That helps explain why investors continue to track companies such as IonQ, Rigetti, and D-Wave. IonQ is developing trapped-ion quantum computers and sells access to its systems through cloud platforms. Rigetti is building superconducting quantum processors and full-stack quantum computing systems. D-Wave is best known for quantum annealing, a method aimed at optimization problems, while also working on gate-model quantum systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>这也解释了为什么投资者继续关注 IonQ、Rigetti 和 D-Wave 等公司。IonQ 正在开发捕获离子量子计算机，并通过云平台出售其系统的访问权限。Rigetti 正在构建超导量子处理器和全栈量子计算系统。D-Wave 以量子退火而闻名，这是一种针对优化问题的方法，同时也在研究门模型量子系统。</p>
</div><p>Larger technology companies also remain central to the story. International Business Machines Corporation (IBM), a global technology and cloud computing company, has built one of the most visible quantum ecosystems through IBM Quantum and Qiskit. Alphabet Inc. (GOOGL), the parent company of Google, has also been active in quantum research through Google Quantum AI and its Cirq software framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技公司在这个故事中也仍然占据中心地位。国际商业机器公司（IBM）是一家全球科技和云计算公司，通过 IBM Quantum 和 Qiskit 建立了最显著的量子生态系统之一。谷歌母公司 Alphabet Inc. (GOOGL) 也通过 Google Quantum AI 及其 Cirq 软件框架积极参与量子研究。</p>
</div><p>The software angle is important because developers tend to build around the tools they already know. If U.S.-led platforms remain the default choice for researchers and companies, that could create a durable advantage even before quantum computers become broadly commercial.</p>
<div class="lb-trans"><p>软件角度很重要，因为开发者往往围绕他们已经熟悉的工具进行构建。如果美国主导的平台仍然是研究人员和公司的默认选择，这可能在量子计算机广泛商业化之前就创造出持久的优势。</p>
</div><h2><strong>China's Edge Is in Deployment</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中国的优势在于部署</strong></h2>
</div><p>China's strength looks different. The SCSP report says China already has an edge in quantum networking, especially in quantum key distribution, or QKD. This technology is designed to make communications more secure by using quantum principles to detect interference.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国的优势看起来有所不同。SCSP 报告称，中国在量子网络方面已经占据优势，特别是在量子密钥分发（QKD）方面。这项技术旨在通过利用量子原理检测干扰来提高通信的安全性。</p>
</div><p>China has also made progress in quantum materials, manufacturing, and talent development. The report points to lower cleanroom construction costs and strong state support as potential advantages for scaling production.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国在量子材料、制造和人才发展方面也取得了进展。报告指出，较低的洁净室建设成本和强有力的国家支持可能是扩大生产的潜在优势。</p>
</div><p>That does not make China the automatic winner. Quantum computing remains technically difficult, timelines are uncertain, and many publicly traded quantum companies still have limited revenue compared with their valuations. Investors in names like IonQ, Rigetti, D-Wave, and Quantum Computing Inc. are still betting on future commercialization, not current profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>这并不意味着中国是自动赢家。量子计算仍然在技术上具有挑战性，时间表不确定，许多上市的量子公司与其估值相比仍然收入有限。IonQ、Rigetti、D-Wave 和 Quantum Computing Inc.等公司的投资者仍在押注未来的商业化，而不是当前的利润。</p>
</div><p>Nvidia Corporation (NVDA), a leading AI chip and accelerated computing company, may also play a role as quantum systems become more connected to classical computing infrastructure. Microsoft Corporation (MSFT), a cloud and software giant, is another company to watch through Azure Quantum and its broader enterprise cloud platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达公司（Nvidia Corporation，NVDA）作为领先的 AI 芯片和加速计算公司，可能在量子系统与经典计算基础设施的连接中发挥作用。微软公司（Microsoft Corporation，MSFT）作为云和软件巨头，通过 Azure Quantum 及其更广泛的企业云平台也是值得关注的公司。</p>
</div><p>The SCSP report's clearest message is that the quantum race will be decided by execution, not headlines. For retail investors, that means the sector can remain volatile, but the theme is no longer just scientific hype. Quantum is becoming a strategic technology race, and the market is starting to price that possibility into the valuations of a growing list of public stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>SCSP 报告最明确的信息是，量子竞赛将由执行力决定，而不是头条新闻。对于散户投资者来说，这意味着该领域可能仍然波动，但这一主题不再仅仅是科学炒作。量子技术正在成为一场战略技术竞赛，市场开始将这一可能性纳入越来越多上市公司的估值中。</p>
</div><p>We used TipRanks' Comparison Tool to line up all the quantum stocks mentioned in the piece. It's a great tool to gain an in-deoth view of each stock and the broader quantum sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们使用 TipRanks 的比较工具将文中提到的所有量子股票进行了对比。这是一个深入了解每只股票及更广泛量子领域的绝佳工具。</p>
</div>

随着美中竞争的加剧，量子股票大幅上涨