<p>[新加坡] Mynt，GCash 的母公司，正式宣布计划提交备受期待的首次公开募股申请。</p>
<p>在周三（6 月 17 日），该公司表示，董事会和股东已授权向菲律宾证券交易委员会（SEC）提交注册声明，并向菲律宾证券交易所（PSE）提交上市申请，以便进行潜在的 IPO。</p>
<p>此次发行的条款将相当于 Mynt 在 IPO 后总流通股本的 12%，每股普通股的面值为 0.03 菲律宾比索。</p>
<p>周三的公告为 Mynt 提交 IPO 招股说明书铺平了道路，报道称这可能在本月内发生。</p>
<p>Mynt 早些时候表示，它计划在 2026 年下半年在 PSE 上市。《华尔街日报》周二援引匿名消息来源报道，上市将在第四季度进行。</p>
<p>Mynt 的总裁兼首席执行官 Martha Sazon 在公告中表示：“我们董事会和股东的授权使我们能够朝着潜在的公开上市迈出下一步，这是 Mynt 成长旅程中的重要一步。”</p>
<p>该公司计划通过 IPO 筹集 10 亿至 15 亿美元，估值最高可达 90 亿美元。</p>
<p>自 2023 年底以来，IPO 的提议一直在讨论中，Mynt 的成功上市可能为自去年以来一直挣扎的 PSE 带来一些积极影响。菲律宾 SEC 今年早些时候将最低自由流通比例从 20% 降低至 15%，并允许在监管批准下，特别大型的上市可低至 12%。</p>
<p>Mynt 拥有 GCash，这是该国最大的电子钱包运营商。GCash 于 2004 年作为基于短信的本地汇款服务启动，后来发展为提供支付解决方案、贷款和其他数字金融服务。</p>
<p>Sazon 指出：“我们希望 Mynt 的旅程也能激励菲律宾公司和初创企业，培养当地科技社区的创新和创业精神，同时促进菲律宾成为东南亚技术和金融科技创新的活力中心。”</p>
<p>Mynt 的最大股东是电信运营商 Globe Telecom，该公司由菲律宾最古老的家族企业 Ayala 拥有。新加坡的电信运营商 Singtel 在 Globe Telecom 中持有重要股份。</p>
<p>Mynt 的其他股东包括中国的蚂蚁集团和日本的三菱日联金融集团。</p>

蚂蚁集团

三菱日联金融集团

新加坡电信

8306

<p>Mynt，GCash 的母公司，已授权在菲律宾证券交易所提交潜在首次公开募股（IPO）的申请。此次发行将占流通股本的 12%，目标估值高达 90 亿美元，筹集资金在 10 亿至 15 亿美元之间。这一举措是在早前关于 2026 年底上市的报道之后，旨在提振疲软的菲律宾证券交易所。Mynt 的主要股东包括 Globe Telecom、新加坡电信、蚂蚁集团和三菱日联金融集团</p>

<p>[SINGAPORE] Mynt, the parent company of GCash, has made official its plans to file a hotly anticipated initial public offering.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] Mynt，GCash 的母公司，正式宣布计划提交备受期待的首次公开募股申请。</p>
</div><p>On Wednesday (Jun 17), the company said that the board of directors and shareholders have authorised the filing of a registration statement with the Philippines’ Securities and Exchange Commission (SEC) and a listing application with the Philippine Stock Exchange (PSE) in connection with a potential IPO.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周三（6 月 17 日），该公司表示，董事会和股东已授权向菲律宾证券交易委员会（SEC）提交注册声明，并向菲律宾证券交易所（PSE）提交上市申请，以便进行潜在的 IPO。</p>
</div><p>The terms of the offer will be equivalent to 12 per cent of Mynt’s total outstanding capital stock post-IPO, with each common share having a par value of 0.03 Philippine peso per common share.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次发行的条款将相当于 Mynt 在 IPO 后总流通股本的 12%，每股普通股的面值为 0.03 菲律宾比索。</p>
</div><p>Wednesday’s announcement paves the way for Mynt to file an IPO prospectus, which reportedly could happen as early as this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三的公告为 Mynt 提交 IPO 招股说明书铺平了道路，报道称这可能在本月内发生。</p>
</div><p>Mynt had said earlier this year that it would seek to list on the PSE in the second half of 2026. T <em>he</em> W <em>all Street Journal r</em> eported on Tuesday, citing unnamed sources, that the listing would happen by the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mynt 早些时候表示，它计划在 2026 年下半年在 PSE 上市。《华尔街日报》周二援引匿名消息来源报道，上市将在第四季度进行。</p>
</div><p>Martha Sazon, president and CEO of Mynt, said in the announcement: “The authorisation of our board and shareholders allows us to work towards a potential public listing as the next step in Mynt’s growth journey.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Mynt 的总裁兼首席执行官 Martha Sazon 在公告中表示：“我们董事会和股东的授权使我们能够朝着潜在的公开上市迈出下一步，这是 Mynt 成长旅程中的重要一步。”</p>
</div><p>The company is targeting to raise US$1 billion to US$1.5 billion with its IPO, benchmarking its valuation at up to US$9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司计划通过 IPO 筹集 10 亿至 15 亿美元，估值最高可达 90 亿美元。</p>
</div><p>The IPO has been mooted since late-2023, and a successful listing by Mynt could provide some positivity for the PSE, which has been struggling since last year. The Philippine SEC lowered its minimum free float to 15 per cent from 20 per cent earlier this year, with scope for exceptionally large listings to go as low as 12 per cent with regulatory approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2023 年底以来，IPO 的提议一直在讨论中，Mynt 的成功上市可能为自去年以来一直挣扎的 PSE 带来一些积极影响。菲律宾 SEC 今年早些时候将最低自由流通比例从 20% 降低至 15%，并允许在监管批准下，特别大型的上市可低至 12%。</p>
</div><p>Mynt owns GCash, the country’s biggest e-wallet operator. GCash started as an SMS-based local money-remittance service in 2004 and evolved to offer payment solutions, lending, and other digital financial services.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mynt 拥有 GCash，这是该国最大的电子钱包运营商。GCash 于 2004 年作为基于短信的本地汇款服务启动，后来发展为提供支付解决方案、贷款和其他数字金融服务。</p>
</div><p>“We hope Mynt’s journey could also inspire Filipino companies and startups, fostering a spirit of innovation and entrepreneurship in the local tech community, all while promoting the Philippines as a vibrant hub for technology and fintech innovation in South-east Asia,” noted Sazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sazon 指出：“我们希望 Mynt 的旅程也能激励菲律宾公司和初创企业，培养当地科技社区的创新和创业精神，同时促进菲律宾成为东南亚技术和金融科技创新的活力中心。”</p>
</div><p>Mynt’s biggest shareholder is telco operator Globe Telecom, which is owned by Ayala, the Philippines’ oldest family conglomerate. Singapore’s telco operator Singtel holds a significant stake in Globe Telecom.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mynt 的最大股东是电信运营商 Globe Telecom，该公司由菲律宾最古老的家族企业 Ayala 拥有。新加坡的电信运营商 Singtel 在 Globe Telecom 中持有重要股份。</p>
</div><p>Other shareholders of Mynt include China’s Ant Group and Japan’s Mitsubishi UFJ Financial Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mynt 的其他股东包括中国的蚂蚁集团和日本的三菱日联金融集团。</p>
</div>

GCash 的母公司 Mynt 已授权在菲律宾证券交易所申请可能的首次公开募股（IPO）