<p>制药行业在并购活动持续进行后充满了机会。周一，艾伯维（AbbVie，股票代码：ABBV）宣布将以每股 135.11 美元收购 Apogee（APGE），交易将全额现金支付。</p>
<p>ABBV 股票上涨了 6.25%，而 APGE 股票则上涨了 46.66%。这笔交易增强了艾伯维的药物管线，将增加 Apogee 的主要资产 Zumilokibart。这是一种针对 IL-13 的单克隆抗体。APG777 的治疗适应症包括特应性皮炎、哮喘和嗜酸性食管炎。在前两种疾病中，这种药物可能会有效地与 Regeneron（REGN）的 Dupixent 竞争。</p>
<p>艾伯维的同行包括百时美施贵宝、辉瑞（Pfizer，股票代码：PFE）、强生（J&amp;J，股票代码：JNJ）、默克（Merck，股票代码：MRK）和安进（Amgen，股票代码：AGN）。其中，BMY 和 PFE 的股票具有良好的价值。</p>
<p>在疫苗领域，Moderna（股票代码：MRNA）昨天下跌超过 7%。从中间的 45-50 美元区间突破的势头面临失去动力的风险。在周一下跌之前，MRNA 的股票连续六个交易日上涨。</p>
<p>在 6 月 18 日，FDA 顾问小组一致认为，mRNA 季节性流感疫苗（mRNA-1010）对 50 至 75 岁受试者的风险是可接受的。这是对 2 月份 FDA 决定的欢迎逆转。当时，FDA 向 Moderna 发出了拒绝提交申请的信函，理由是缺乏足够和良好的对照试验。然而，该机构在 2 月底逆转了这一决定。</p>

APGE

艾伯维

MRNA

MRNX

MRNY

<p>艾伯维同意以每股 135.11 美元的全现金交易收购 Apogee Biotech，增强其药物管线中的 Zumilokibart。公告发布后，艾伯维的股票上涨了 6.25%，而 Apogee 则飙升了 46.66%。与此同时，尽管最近 FDA 顾问小组推荐批准其针对 50 至 75 岁成人的 mRNA 季节性流感疫苗，Moderna 的股价仍下滑超过 7%，扭转了之前的拒绝</p>

<p>The pharmaceutical sector is ripe with opportunities after merger and acquisition activities continued on Monday. On Monday, AbbVie (ABBV) said it would buy Apogee (APGE) for $135.11 per share. It is paying all cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>制药行业在并购活动持续进行后充满了机会。周一，艾伯维（AbbVie，股票代码：ABBV）宣布将以每股 135.11 美元收购 Apogee（APGE），交易将全额现金支付。</p>
</div><p>ABBV stock jumped by 6.25%, while APGE stock gained 46.66%. The deal strengthens AbbVie’s drug pipeline. It will add Apogee’s lead asset, Zumilokibart. This is a monoclonal antibody that targets IL-13. Treatments for APG777 include atopic dermatitis, Asthma, and eosinophilic Esophagitis. In the former two diseases, this drug could compete effectively against Regeneron’s (REGN) Dupixent.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABBV 股票上涨了 6.25%，而 APGE 股票则上涨了 46.66%。这笔交易增强了艾伯维的药物管线，将增加 Apogee 的主要资产 Zumilokibart。这是一种针对 IL-13 的单克隆抗体。APG777 的治疗适应症包括特应性皮炎、哮喘和嗜酸性食管炎。在前两种疾病中，这种药物可能会有效地与 Regeneron（REGN）的 Dupixent 竞争。</p>
</div><p>AbbVie’s peers include Bristol-Myers Squibb, Pfizer (PFE), J&amp;J (JNJ), Merck (MRK), and Amgen (AGN). Among them, BMY and PFE shares offer good value.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯维的同行包括百时美施贵宝、辉瑞（Pfizer，股票代码：PFE）、强生（J&amp;J，股票代码：JNJ）、默克（Merck，股票代码：MRK）和安进（Amgen，股票代码：AGN）。其中，BMY 和 PFE 的股票具有良好的价值。</p>
</div><p>In the vaccine space, Moderna (MRNA) slipped by over 7% yesterday. The breakout from the mid $45-$50 range is at risk of losing momentum. Before the drop on Monday, MRNA stock gained for six straight sessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在疫苗领域，Moderna（股票代码：MRNA）昨天下跌超过 7%。从中间的 45-50 美元区间突破的势头面临失去动力的风险。在周一下跌之前，MRNA 的股票连续六个交易日上涨。</p>
</div><p>On June 18, the FDA advisory panel agreed that the mRNA seasonal flu vaccine (mRNA-1010) outweighed risks for subjects who were 50 – 75 years old. This is a welcome reversal from February’s FDA decision. Back then, the FDA issued Moderna a refusal-to-file letter. It cited a lack of an adequate and well-controlled trial. Still, the agency reversed that decision in late February.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月 18 日，FDA 顾问小组一致认为，mRNA 季节性流感疫苗（mRNA-1010）对 50 至 75 岁受试者的风险是可接受的。这是对 2 月份 FDA 决定的欢迎逆转。当时，FDA 向 Moderna 发出了拒绝提交申请的信函，理由是缺乏足够和良好的对照试验。然而，该机构在 2 月底逆转了这一决定。</p>
</div>

为什么艾伯维值得买入，而 Moderna 股价下滑