<p>唐纳德·特朗普总统周五威胁要对任何对美国公司征收数字服务税的国家实施 “100% 关税”。</p>
<p>特朗普在 Truth Social 上写道：“这个关税将优先于与该国达成的贸易协议，无论是已实施、已签署还是未签署。”</p>
<p>他补充说，如果各国继续推进其数字税计划，这些关税 “将立即实施”。</p>
<p>特朗普此前曾誓言要对征收数字服务税的国家进行报复，声称这些税收不公平地针对美国科技巨头。去年，特朗普誓言要停止与加拿大的所有贸易谈判，因为加拿大提出了自己的税收版本。渥太华随后在税收即将生效前不久取消了该税。</p>
<p>数字服务税通常仅适用于全球最大和最成熟的科技公司，如 Meta、Alphabet 和亚马逊，这些公司都是美国企业。</p>
<p>已有十多个国家实施了数字服务税。特朗普周五下午的帖子特别提到了 “许多欧洲国家”，他表示这些国家正在考虑征收这些税。</p>
<p>目前尚不清楚哪项法律赋予特朗普立即对个别国家征收巨额关税的权力。</p>
<p>几个月前，最高法院推翻了特朗普的 “互惠” 关税，该关税试图对几乎所有国家实施个性化的关税率。最高法院裁定《国际紧急经济权力法》并未授权特朗普政府单方面实施广泛的全球关税。</p>
<p>在那次失败的几个小时后，特朗普宣布他已签署了一项行政命令，根据 1974 年贸易法第 122 条实施新的全球 10% 关税。但根据该法规创建的关税只能持续 150 天，任何延长都需要国会批准。</p>
<p>选择 CNBC 作为您在谷歌上的首选来源，永远不会错过商业新闻中最值得信赖的名字的任何时刻。</p>

<p>特朗普总统威胁对对美国公司征收数字服务税的国家实施 100% 的关税，称这将取代现有的贸易协议。这是继他之前承诺对这些针对美国大型科技公司的税收进行报复之后的进一步表态。尽管已有十多个国家实施了这些税收，但在最近的最高法院裁决推翻类似措施后，立即单方面征收关税的法律依据仍然不确定</p>

<p>President Donald Trump on Friday threatened to impose a &#34;100% TARIFF&#34; on the goods of any country that imposes a digital services tax on U.S. companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐纳德·特朗普总统周五威胁要对任何对美国公司征收数字服务税的国家实施 “100% 关税”。</p>
</div><p>&#34;This TARIFF will supersede Trade Deals made with the Country, whether implemented, signed, or not,&#34; Trump wrote in a Truth Social post.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在 Truth Social 上写道：“这个关税将优先于与该国达成的贸易协议，无论是已实施、已签署还是未签署。”</p>
</div><p>He added that those tariffs &#34;will be immediately imposed&#34; should countries proceed with their digital-tax plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充说，如果各国继续推进其数字税计划，这些关税 “将立即实施”。</p>
</div><p>Trump has previously vowed to retaliate against countries that impose digital services taxes, claiming they unfairly target U.S. tech giants. Last year, Trump vowed to cut off all trade talks with Canada over its own proposed version of the tax. Ottawa subsequently scrapped the levy shortly before it was set to come into effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普此前曾誓言要对征收数字服务税的国家进行报复，声称这些税收不公平地针对美国科技巨头。去年，特朗普誓言要停止与加拿大的所有贸易谈判，因为加拿大提出了自己的税收版本。渥太华随后在税收即将生效前不久取消了该税。</p>
</div><p>Digital services taxes are typically structured to apply only to the world's largest and most established tech companies, like Meta, Alphabet and Amazon, which are U.S. firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>数字服务税通常仅适用于全球最大和最成熟的科技公司，如 Meta、Alphabet 和亚马逊，这些公司都是美国企业。</p>
</div><p>More than a dozen countries have imposed digital services taxes. Trump's Friday afternoon post singled out &#34;Numerous European Countries&#34; that he says are considering imposing the taxes.</p>
<div class="lb-trans"><p>已有十多个国家实施了数字服务税。特朗普周五下午的帖子特别提到了 “许多欧洲国家”，他表示这些国家正在考虑征收这些税。</p>
</div><p>It is unclear which law would give Trump the authority to immediately slap massive tariffs on individual countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚哪项法律赋予特朗普立即对个别国家征收巨额关税的权力。</p>
</div><p>Months earlier, the Supreme Court struck down Trump's &#34;reciprocal&#34; tariffs, which sought to impose individualized tariff rates on nearly every country on Earth. The high court ruled that the International Emergency Economic Powers Act did not authorize the Trump administration to unilaterally impose the sweeping global tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>几个月前，最高法院推翻了特朗普的 “互惠” 关税，该关税试图对几乎所有国家实施个性化的关税率。最高法院裁定《国际紧急经济权力法》并未授权特朗普政府单方面实施广泛的全球关税。</p>
</div><p>Hours after that defeat, Trump announced that he had signed an executive order imposing a new global 10% tariff under Section 122 of the Trade Act of 1974. But tariffs created using that statute can last for only 150 days, with any extension requiring congressional approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>在那次失败的几个小时后，特朗普宣布他已签署了一项行政命令，根据 1974 年贸易法第 122 条实施新的全球 10% 关税。但根据该法规创建的关税只能持续 150 天，任何延长都需要国会批准。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>选择 CNBC 作为您在谷歌上的首选来源，永远不会错过商业新闻中最值得信赖的名字的任何时刻。</p>
</div>

Trump threatens 100% tariff on countries putting 'Digital Services Tax on American Companies'

特朗普威胁对那些对美国公司征收 “数字服务税” 的国家征收 100% 的关税