<p>医疗保健股票在周五表现优于大盘，礼来、强生和艾伯维等主要公司创下 52 周新高。</p>
<p>该行业在最近几周悄然成为市场表现较强的领域。标准普尔 500 指数中的医疗保健股票今年上涨了大约 3%，在最近的交易中优于大盘，因为投资者转向防御性行业。医疗保健选择行业 SPDR ETF（XLV）今年迄今也上涨了约 3%。</p>
<p>包括礼来、强生、艾伯维和默克在内的大型制药公司都接近或达到了新高。VanEck 制药 ETF 在特朗普政府缩小下一任 FDA 专员候选人名单的报道后，延续了其上涨势头。</p>
<p>生物科技股票也参与了这波上涨。Moderna、Biogen 和 Incyte 达到了 52 周新高，SPDR 生物科技 ETF（XBI）在医疗保健并购活动重新活跃的背景下，连续第七个交易日上涨。</p>

BIIB

强生

MRNA

<p>医疗保健股票表现优于大盘，礼来、强生和艾伯维创下 52 周新高。由于投资者转向防御性投资，该行业年初至今上涨了约 3%。生物科技公司如 Moderna 和 Biogen 也达到了新高，受到并购活动恢复和关于 FDA 专员选拔的积极消息的支持</p>

<p>Healthcare stocks outperformed the broader market on Friday, with Eli Lilly , Johnson &amp; Johnson  and AbbVie  among the major names hitting fresh 52-week highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>医疗保健股票在周五表现优于大盘，礼来、强生和艾伯维等主要公司创下 52 周新高。</p>
</div><p>The sector has quietly become one of the market's stronger performers in recent weeks. Healthcare stocks in the S&amp;P 500 have gained roughly 3% this year, outperforming the broader index in recent trading as investors rotate toward defensive sectors. The Health Care Select Sector SPDR ETF (XLV) has also climbed about 3% year to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>该行业在最近几周悄然成为市场表现较强的领域。标准普尔 500 指数中的医疗保健股票今年上涨了大约 3%，在最近的交易中优于大盘，因为投资者转向防御性行业。医疗保健选择行业 SPDR ETF（XLV）今年迄今也上涨了约 3%。</p>
</div><p>Big Pharma names including Lilly, J&amp;J, AbbVie and Merck  have all approached or reached new highs. The VanEck Pharmaceutical ETF  extended its winning streak after reports that the Trump administration had narrowed its shortlist for the next FDA commissioner.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括礼来、强生、艾伯维和默克在内的大型制药公司都接近或达到了新高。VanEck 制药 ETF 在特朗普政府缩小下一任 FDA 专员候选人名单的报道后，延续了其上涨势头。</p>
</div><p>Biotech stocks also participated in the rally. Moderna , Biogen  and Incyte  reached 52-week highs as the SPDR Biotech ETF (XBI) posted a seventh straight session of gains amid renewed healthcare M&amp;A activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物科技股票也参与了这波上涨。Moderna、Biogen 和 Incyte 达到了 52 周新高，SPDR 生物科技 ETF（XBI）在医疗保健并购活动重新活跃的背景下，连续第七个交易日上涨。</p>
</div>

礼来、强生和艾伯维股价创下新高