<p><strong>苹果公司</strong> (NASDAQ: AAPL) 在第二季度继续超越更广泛的智能手机市场，但分析师警告称，行业日益严重的内存短缺可能会对今年剩余时间的需求造成压力。</p>
<p>根据 <strong>Counterpoint Research</strong> 的数据，苹果在第二季度的全球智能手机出货量同比增长了 3%，市场份额达到了 20% 的历史新高。这家公司也是在这一期间唯一没有提高手机价格的主要智能手机制造商，尽管内存成本飙升。</p>
<h2>苹果在行业疲软中表现突出</h2>
<p>Counterpoint 表示，全球智能手机出货量在第二季度同比下降了 11%，降至自 2013 年以来的最低第二季度水平，因为 DRAM 和 NAND 短缺推高了生产成本和消费者价格。</p>
<p>苹果的增长得益于对 iPhone 17 系列的持续需求，该系列在本季度仍然是全球出货量最高的智能手机系列。然而，研究公司指出，中国仍然是一个薄弱环节，尽管在年度 618 购物节前进行了促销，苹果的出货量仍较去年下降。由于组件分配偏向于新设备，旧款 iPhone 型号的需求也较为疲软。</p>
<p>Counterpoint 表示，<strong>三星电子有限公司</strong> (OTC: SSNLF) 在本季度重新夺回全球智能手机出货量的首位，市场份额为 24%，得益于 Galaxy S26 的强劲销售和积极的促销活动。<strong>小米公司</strong> (OTC: XIACY)、<strong>OPPO</strong> 和 <strong>vivo</strong> 的出货量均出现了两位数的下降，因为它们对低价设备的较高曝光使其更容易受到内存成本上升的影响。</p>
<h2>分析师认为内存短缺推动行业压力</h2>
<p>Counterpoint 高级分析师 <strong>Shilpi Jain</strong> 表示，全球内存短缺已成为智能手机行业面临的最大挑战。</p>
<p>“全球内存危机现在已超越其他所有因素，成为智能手机行业最大的拖累，” Jain 说，并补充道，组件成本上升、地缘政治紧张局势、运输费用增加和消费者信心减弱正在伤害需求，特别是在入门级和中端智能手机中。</p>
<p>该公司预计，行业状况将在 2026 年剩余时间内保持困难，并认为内存短缺可能会持续到 2027 年。尽管由于融资优惠、生态系统忠诚度和 AI 驱动的功能，高端智能手机预计将相对保持韧性，但整体需求在内存供应改善之前不太可能显著恢复。</p>
<p><strong>AAPL 股价动态：</strong> 在周二的盘前交易中，苹果股价下跌了 1.06%，报 $313.95。该股接近其 52 周高点 $323.45， 根据 Benzinga Pro 数据。</p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

南方KOSPI

<p>苹果在第二季度全球智能手机市场份额创下 20% 的新纪录，出货量增长 3%，表现优于因内存短缺导致的行业 11% 的下滑。尽管三星在总出货量上重新夺回了第一的位置，但苹果仍然是唯一一家避免涨价的主要制造商。分析师警告称，持续的 DRAM 和 NAND 短缺可能会抑制行业需求，直到 2027 年，尽管高端市场仍然保持韧性</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ: AAPL) continued to outperform the broader smartphone market in the second quarter, but analysts caution that the industry’s worsening memory shortage could weigh on demand for the rest of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>苹果公司</strong> (NASDAQ: AAPL) 在第二季度继续超越更广泛的智能手机市场，但分析师警告称，行业日益严重的内存短缺可能会对今年剩余时间的需求造成压力。</p>
</div><p>According to <strong>Counterpoint Research</strong>, Apple’s global smartphone shipments rose 3% year over year in the second quarter, while its market share reached a record 20% for a second quarter. The company was also the only major smartphone maker that did not raise handset prices during the period despite soaring memory costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 <strong>Counterpoint Research</strong> 的数据，苹果在第二季度的全球智能手机出货量同比增长了 3%，市场份额达到了 20% 的历史新高。这家公司也是在这一期间唯一没有提高手机价格的主要智能手机制造商，尽管内存成本飙升。</p>
</div><h2>Apple Outperforms Amid Industry Weakness</h2>
<div class="lb-trans"><h2>苹果在行业疲软中表现突出</h2>
</div><p>Counterpoint said global smartphone shipments fell 11% year over year in the second quarter to their lowest second-quarter level since 2013 as DRAM and NAND shortages pushed up production costs and consumer prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>Counterpoint 表示，全球智能手机出货量在第二季度同比下降了 11%，降至自 2013 年以来的最低第二季度水平，因为 DRAM 和 NAND 短缺推高了生产成本和消费者价格。</p>
</div><p>Apple’s growth was driven by continued demand for the iPhone 17 lineup, which remained the world’s top-shipped smartphone family during the quarter. However, the research firm noted that China remained a weak spot, where Apple’s shipments declined from a year earlier despite promotions ahead of the annual 618 shopping festival. Older iPhone models also faced softer demand as component allocations favored newer devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果的增长得益于对 iPhone 17 系列的持续需求，该系列在本季度仍然是全球出货量最高的智能手机系列。然而，研究公司指出，中国仍然是一个薄弱环节，尽管在年度 618 购物节前进行了促销，苹果的出货量仍较去年下降。由于组件分配偏向于新设备，旧款 iPhone 型号的需求也较为疲软。</p>
</div><p>Counterpoint said <strong>Samsung Electronics Co. Ltd.</strong> (OTC: SSNLF) regained the top spot in global smartphone shipments with a 24% market share during the quarter, helped by strong Galaxy S26 sales and aggressive promotions. <strong>Xiaomi Corp.</strong> (OTC: XIACY), <strong>OPPO</strong>, and <strong>vivo</strong> posted double-digit shipment declines as their heavier exposure to lower-priced devices made them more vulnerable to rising memory costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Counterpoint 表示，<strong>三星电子有限公司</strong> (OTC: SSNLF) 在本季度重新夺回全球智能手机出货量的首位，市场份额为 24%，得益于 Galaxy S26 的强劲销售和积极的促销活动。<strong>小米公司</strong> (OTC: XIACY)、<strong>OPPO</strong> 和 <strong>vivo</strong> 的出货量均出现了两位数的下降，因为它们对低价设备的较高曝光使其更容易受到内存成本上升的影响。</p>
</div><h2>Analysts See Memory Shortage Driving Industry Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析师认为内存短缺推动行业压力</h2>
</div><p>Counterpoint Senior Analyst <strong>Shilpi Jain</strong> said the global memory shortage has become the biggest challenge facing the smartphone industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>Counterpoint 高级分析师 <strong>Shilpi Jain</strong> 表示，全球内存短缺已成为智能手机行业面临的最大挑战。</p>
</div><p>“The global memory crisis has now overtaken every other factor as the single biggest drag on the smartphone industry,” Jain said, adding that rising component costs, geopolitical tensions, higher shipping expenses and weaker consumer sentiment are hurting demand, particularly in entry-level and midrange smartphones.</p>
<div class="lb-trans"><p>“全球内存危机现在已超越其他所有因素，成为智能手机行业最大的拖累，” Jain 说，并补充道，组件成本上升、地缘政治紧张局势、运输费用增加和消费者信心减弱正在伤害需求，特别是在入门级和中端智能手机中。</p>
</div><p>The firm expects industry conditions to remain difficult through the rest of 2026 and believes the memory shortage could persist into 2027. While premium smartphones are expected to remain relatively resilient because of financing offers, ecosystem loyalty and AI-driven features, overall demand is unlikely to recover meaningfully until memory supply improves.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司预计，行业状况将在 2026 年剩余时间内保持困难，并认为内存短缺可能会持续到 2027 年。尽管由于融资优惠、生态系统忠诚度和 AI 驱动的功能，高端智能手机预计将相对保持韧性，但整体需求在内存供应改善之前不太可能显著恢复。</p>
</div><p><strong>AAPL Price Action:</strong> Apple shares were down 1.06% at $313.95 during premarket trading on Tuesday. The stock is approaching its 52-week high of $323.45, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AAPL 股价动态：</strong> 在周二的盘前交易中，苹果股价下跌了 1.06%，报 $313.95。该股接近其 52 周高点 $323.45， 根据 Benzinga Pro 数据。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

苹果在智能手机市场低迷中以创纪录的市场份额逆势而上