<p>歡迎來到路透記者為您帶來的實時市場報道中心。您可以在這裏與我們分享您的想法。</p>
<h3>鮑威爾力挺股市，美國 CPI 數據發佈前股市上漲</h3>
<p>在美聯儲主席鮑威爾表示美國央行下一步行動不太可能是加息後，歐洲股市有望在美國 CPI 數據發佈前繼續上漲。</p>
<p>鮑威爾稱週二公佈的生產者價格報告 “有所好轉”，而非 “過熱”，因為之前的數據被下調。</p>
<p>儘管鮑威爾的講話基本重申了他在上次聯邦儲備委員會會議後的新聞發佈會上所做的講話，但這已足以推動股市上漲，亞洲股市（.MIAPJ0000PUS）達到 15 個月來的最高水平，納斯達克指數（.IXIC）創下歷史新高。</p>
<p>歐洲斯托克 600 指數（.STOXX）週二也創下歷史新高，期貨合約顯示該指數將有所上漲。</p>
<p>交易員現在寄希望於美聯儲在 9 月開始其寬鬆週期，儘管這將取決於預計 4 月 CPI 數據的公佈，路透社的一項調查顯示，預計 4 月 CPI 環比上漲 0.3%，低於上個月的 0.4% 增長。</p>
<p>與此同時，季報季繼續進行，奢侈品公司柏利（BRBY.L）和荷蘭銀行荷蘭銀行（ABNd.AS）是當天的焦點。</p>
<p>像是 2021 年一樣，熱門股票如 GameStop（GME.N）和 AMC（AMC.N）本週飆升，GameStop 的市值翻了三倍，達到約 180 億美元。</p>
<p>羅賓漢（HOOD.O）週二的股票交易額達到了 50 億美元，其首席執行官弗拉德·特涅夫在推特上表示，這凸顯了需求，也許標誌着熱門股票狂熱的迴歸。</p>
<p>一些社交媒體帖子，未提及任何公司名稱，就足以引發熱門股票的狂熱。其中 “咆哮貓” 基思·吉爾因在 2021 年 1 月對 GameStop 發出看漲呼籲而被認為是 Reddit 狂歡的推動者。</p>
<p>週三可能影響市場的重要事件：</p>
<p>經濟事件：法國 4 月 CPI 數據；歐元區 Q1 初步 GDP</p>
<p>季報：荷蘭銀行、安聯、柏利和默克（Merck KGaA）</p>
<p>（安庫爾·巴內爾吉）</p>
<p>STXE 600 PR 指數</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3QG9osD?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3QG9osD"/></p>

遊戲驛站

HOOD

3 倍做多納指 ETF - ProShares

納指 100 ETF - Invesco

3 倍做空納指 ETF - ProShares

納指 100 加權指數 ETF - Direxion

<p>股市上漲，因美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話讓投資者放心，中央銀行下一步行動不太可能是加息。亞洲股市達到 15 個月來的高點，納斯達克指數創下歷史新高。交易員希望美聯儲在 9 月啓動寬鬆週期，取決於即將公佈的通脹報告。與此同時，像 GameStop 和 AMC 這樣的 “迷因股” 大幅上漲，GameStop 的市值翻了三倍，達到 180 億美元。Robinhood 的股票交易額達到 50 億美元</p>

<p>Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>歡迎來到路透記者為您帶來的實時市場報道中心。您可以在這裏與我們分享您的想法。</p>
</div><h3>POWER OF POWELL LIFTS STOCKS AHEAD OF US CPI</h3>
<div class="lb-trans"><h3>鮑威爾力挺股市，美國 CPI 數據發佈前股市上漲</h3>
</div><p>European bourses are poised to keep the rally going ahead of the always important U.S. CPI data after comments from Fed Chair Jerome Powell reassured investors that the next move from the U.S. central bank was unlikely to be a hike.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美聯儲主席鮑威爾表示美國央行下一步行動不太可能是加息後，歐洲股市有望在美國 CPI 數據發佈前繼續上漲。</p>
</div><p>Powell called Tuesday’s higher-than-expected producer price report ‘mixed’ rather than ‘hot’ because prior data was revised lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>鮑威爾稱週二公佈的生產者價格報告 “有所好轉”，而非 “過熱”，因為之前的數據被下調。</p>
</div><p>Though Powell’s comments largely restated those made at his press conference after the Fed’s last meeting, it was enough for stocks to surge, with Asian shares (.MIAPJ0000PUS) at their highest in 15 months and Nasdaq (.IXIC) closing at a record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管鮑威爾的講話基本重申了他在上次聯邦儲備委員會會議後的新聞發佈會上所做的講話，但這已足以推動股市上漲，亞洲股市（.MIAPJ0000PUS）達到 15 個月來的最高水平，納斯達克指數（.IXIC）創下歷史新高。</p>
</div><p>The pan-European STOXX 600 (.STOXX) also closed at a record high on Tuesday and futures indicated the index was set for a higher open.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲斯托克 600 指數（.STOXX）週二也創下歷史新高，期貨合約顯示該指數將有所上漲。</p>
</div><p>Traders are now pinning their hopes on the Fed starting its easing cycle in September although it will depend on the inflation report, which is expected to show CPI rose 0.3% month-on-month in April, down from a 0.4% growth the previous month, according to a Reuters poll.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員現在寄希望於美聯儲在 9 月開始其寬鬆週期，儘管這將取決於預計 4 月 CPI 數據的公佈，路透社的一項調查顯示，預計 4 月 CPI 環比上漲 0.3%，低於上個月的 0.4% 增長。</p>
</div><p>Meanwhile, earnings season continues with luxury company Burberry (BRBY.L) and Dutch bank ABN Amro (ABNd.AS) leading the lineup for the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，季報季繼續進行，奢侈品公司柏利（BRBY.L）和荷蘭銀行荷蘭銀行（ABNd.AS）是當天的焦點。</p>
</div><p>Meme stocks are soaring like it’s 2021, with retail investor darlings GameStop (GME.N) and AMC (AMC.N) surging this week, tripling GameStop’s market capitalisation to about $18 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>像是 2021 年一樣，熱門股票如 GameStop（GME.N）和 AMC（AMC.N）本週飆升，GameStop 的市值翻了三倍，達到約 180 億美元。</p>
</div><p>Robinhood (HOOD.O) hit $5 billion in equities trading on Tuesday, its CEO Vlad Tenev tweeted, underscoring the demand and perhaps the return of the meme stocks mania.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅賓漢（HOOD.O）週二的股票交易額達到了 50 億美元，其首席執行官弗拉德·特涅夫在推特上表示，這凸顯了需求，也許標誌着熱門股票狂熱的迴歸。</p>
</div><p>All it took were some social media posts, which did not mention any company names, from “Roaring Kitty” Keith Gill, credited with sparking the so-called Reddit rally in January 2021 with bullish calls on GameStop.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些社交媒體帖子，未提及任何公司名稱，就足以引發熱門股票的狂熱。其中 “咆哮貓” 基思·吉爾因在 2021 年 1 月對 GameStop 發出看漲呼籲而被認為是 Reddit 狂歡的推動者。</p>
</div><p>Key developments that could influence markets on Wednesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>週三可能影響市場的重要事件：</p>
</div><p>Economic events: France April CPI data; Euro zone Q1 flash GDP</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟事件：法國 4 月 CPI 數據；歐元區 Q1 初步 GDP</p>
</div><p>Earnings: ABN Amro Bank, Allianz, Burberry and Merck KGaA</p>
<div class="lb-trans"><p>季報：荷蘭銀行、安聯、柏利和默克（Merck KGaA）</p>
</div><p>(Ankur Banerjee)</p>
<div class="lb-trans"><p>（安庫爾·巴內爾吉）</p>
</div><p>STXE 600 PR INDEX</p>
<div class="lb-trans"><p>STXE 600 PR 指數</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3QG9osD" alt="" original-src="https://reut.rs/3QG9osD"/></p>

活躍市場 - 鮑威爾的力量推動股市在美國消費者價格指數公佈前上漲