<p>私募股權公司阿波羅全球管理公司（APO）同意以 110 億美元收購與英特爾公司（INTC）在愛爾蘭芯片製造廠相關的合資企業 49% 的股權，這家公司在週二的一份聲明中表示。</p>
<p>阿波羅將收購位於愛爾蘭萊克斯利普的 Fab 34 合資企業的股份。Fab 34 是英特爾領先的高產量製造（HVM）設施，專為使用英特爾 4 和英特爾 3 工藝技術的晶圓設計。迄今為止，英特爾在 Fab 34 投資了 184 億美元。</p>
<p>根據協議，合資企業將有權在 Fab 34 製造晶圓，以支持英特爾產品的長期需求，併為英特爾鑄造客户提供產能。英特爾將持有合資企業 51% 的控股權。</p>
<p>英特爾將保留對 Fab 34 及其資產的完全所有權和運營控制權。</p>
<p>英特爾指出，Fab 34 的建設基本完成，2023 年 9 月開始在那裏使用英特爾 4 技術進行英特爾酷睿極致處理器的高產量製造。英特爾下一代數據中心產品 Granite Rapids 在英特爾 3 技術上的推廣也正在順利進行。</p>
<p>預計該交易將於 2024 年第二季度完成。</p>
<p>英特爾正在亞利桑那、俄亥俄、愛爾蘭和其他幾個地點建設或擴建工廠，以應對芯片需求激增，以促進其業務發展。</p>
<p>英特爾此前已同意與布魯克菲爾德資產管理公司達成類似 300 億美元的交易。</p>
<p>如有評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

英特爾

<p>私募股權公司阿波羅全球管理已同意以 110 億美元收購與英特爾在愛爾蘭芯片製造工廠相關的合資企業 49% 的股權。這個名為 Fab 34 的合資企業是英特爾領先的大規模製造設施。英特爾將保留該合資企業 51% 的控股權。預計該交易將在 2024 年第二季度完成</p>

<p>The private-equity firm Apollo Global Management Inc. (APO) agreed to acquire a 49% equity interest in a joint venture related to Intel Corp.'s (INTC) chip manufacturing plant in Ireland for $11 billion, the companies said in a statement on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>私募股權公司阿波羅全球管理公司（APO）同意以 110 億美元收購與英特爾公司（INTC）在愛爾蘭芯片製造廠相關的合資企業 49% 的股權，這家公司在週二的一份聲明中表示。</p>
</div><p>Apollo will acquire the stake in the Fab 34 joint venture in Leixlip, Ireland. Fab 34 is Intel's leading-edge high-volume manufacturing (HVM) facility designed for wafers using the Intel 4 and Intel 3 process technologies. To date, Intel has invested $18.4 billion in Fab 34.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿波羅將收購位於愛爾蘭萊克斯利普的 Fab 34 合資企業的股份。Fab 34 是英特爾領先的高產量製造（HVM）設施，專為使用英特爾 4 和英特爾 3 工藝技術的晶圓設計。迄今為止，英特爾在 Fab 34 投資了 184 億美元。</p>
</div><p>As per the agreement, the joint venture will have rights to manufacture wafers at Fab 34 to support long-term demand for Intel's products and provide capacity for Intel Foundry customers. Intel will have a 51% controlling interest in the joint venture.</p>
<p>Intel will retain full ownership and operational control of Fab 34 and its assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，合資企業將有權在 Fab 34 製造晶圓，以支持英特爾產品的長期需求，併為英特爾鑄造客户提供產能。英特爾將持有合資企業 51% 的控股權。</p>
<p>英特爾將保留對 Fab 34 及其資產的完全所有權和運營控制權。</p>
</div><p>Intel noted that construction of Fab 34 is largely complete, and high-volume manufacturing of Intel Core Ultra processors on Intel 4 technology began there in September 2023. The ramp of Granite Rapids, Intel's next-generation data center product on Intel 3 technology, is also well underway.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾指出，Fab 34 的建設基本完成，2023 年 9 月開始在那裏使用英特爾 4 技術進行英特爾酷睿極致處理器的高產量製造。英特爾下一代數據中心產品 Granite Rapids 在英特爾 3 技術上的推廣也正在順利進行。</p>
</div><p>The transaction is expected to close in the second quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計該交易將於 2024 年第二季度完成。</p>
</div><p>Intel is building or expanding factories in Arizona, Ohio, Ireland and several other locations with a view to boost its business amid surging demand for chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾正在亞利桑那、俄亥俄、愛爾蘭和其他幾個地點建設或擴建工廠，以應對芯片需求激增，以促進其業務發展。</p>
</div><p>Intel previously had agreed to a similar $30 billion deal with Brookfield Asset Management.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾此前已同意與布魯克菲爾德資產管理公司達成類似 300 億美元的交易。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

阿波羅全球管理公司將以 110 億美元收購英特爾在愛爾蘭芯片工廠合資企業中的 49% 股份