<p>6 月 5 日 - 知名投資者 Ron Baron 在週二的一封公開信中支持特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克（TSLA.O）的 560 億美元薪酬計劃，該計劃將在下週股東投票中進行表決，據 Baron Capital 創始人稱。</p>
<h3>為什麼重要</h3>
<p>馬斯克鉅額薪酬計劃於 2018 年獲得批准，但今年早些時候被特拉華州法官廢止，仍然備受爭議。</p>
<p>馬斯克和特斯拉董事會辯稱，這項薪酬主要是以特斯拉實現特定里程碑為條件的股票獎勵，將執行管理層的激勵與特斯拉的增長聯繫在一起。</p>
<p>然而，一些股東認為這個薪酬計劃過度。代理投資公司 Institutional Shareholder Services（ISS）和 Glass Lewis 敦促股東反對目前的形式。</p>
<h3>關鍵引述</h3>
<p>“埃隆是終極的 ‘關鍵人物’，具有關鍵人物風險，” Baron 説。“如果沒有他的不懈努力和毫不妥協的標準，就不會有特斯拉。”</p>
<h3>背景</h3>
<p>億萬富翁沒有領取薪水，而是通過股票獎勵獲得補償，特斯拉的文件顯示。</p>
<p>一些股東為 2018 年的獎勵辯護，這是美國公司首席執行官中最大的獎勵，他們引用了馬斯克使特斯拉成為全球市值超過通用汽車（GM.N）10 倍的最有價值汽車公司的記錄。</p>
<p>然而，由於高利率和加劇的競爭，汽車製造商面臨着壓力，電動汽車銷售放緩。最近，特斯拉裁減了超過 10% 的員工，並降低了部分車型的價格。</p>
<h3>接下來是什麼</h3>
<p>特斯拉股東將在 6 月 13 日定於的年度股東大會上對馬斯克的薪酬進行表決。</p>

特斯拉

<p>特斯拉投資者 Ron Baron 表示支持埃隆·馬斯克價值 560 億美元的薪酬計劃，該計劃將在下週由股東投票表決。這項計劃於 2018 年獲得批准，但後來被取消，一些股東批評其過度。馬斯克的薪酬主要是以與特斯拉業績掛鈎的股票獎勵形式發放。代理投資公司已敦促股東反對這項計劃。定於 6 月 13 日舉行的年度股東大會將就馬斯克的薪酬進行表決</p>

<p>June 5 - Prominent investor Ron Baron has come out in support of Tesla CEO (TSLA.O) Elon Musk’s $56 billion pay package, which is up for a shareholder vote next week, according to an open letter from the Baron Capital founder on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 5 日 - 知名投資者 Ron Baron 在週二的一封公開信中支持特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克（TSLA.O）的 560 億美元薪酬計劃，該計劃將在下週股東投票中進行表決，據 Baron Capital 創始人稱。</p>
</div><h3>WHY IT’S IMPORTANT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>為什麼重要</h3>
</div><p>Musk’s enormous pay, approved in 2018 but voided by a Delaware judge earlier this year, remains contentious.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克鉅額薪酬計劃於 2018 年獲得批准，但今年早些時候被特拉華州法官廢止，仍然備受爭議。</p>
</div><p>Musk and the Tesla board have argued that the compensation, primarily in stock awards tied to Tesla achieving specific milestones, ties executive incentives to growth at Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克和特斯拉董事會辯稱，這項薪酬主要是以特斯拉實現特定里程碑為條件的股票獎勵，將執行管理層的激勵與特斯拉的增長聯繫在一起。</p>
</div><p>However, some shareholders view the package as excessive. Proxy advisory firms Institutional Shareholder Services (ISS) and Glass Lewis have urged shareholders to vote against it in its current form.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，一些股東認為這個薪酬計劃過度。代理投資公司 Institutional Shareholder Services（ISS）和 Glass Lewis 敦促股東反對目前的形式。</p>
</div><h3>KEY QUOTE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵引述</h3>
</div><p>“Elon is the ultimate ‘key man’ of key man risk,” Baron said. “Without his relentless drive and uncompromising standards, there would be no Tesla.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“埃隆是終極的 ‘關鍵人物’，具有關鍵人物風險，” Baron 説。“如果沒有他的不懈努力和毫不妥協的標準，就不會有特斯拉。”</p>
</div><h3>CONTEXT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景</h3>
</div><p>The billionaire does not take a salary and is compensated through stock awards, Tesla filings show.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁沒有領取薪水，而是通過股票獎勵獲得補償，特斯拉的文件顯示。</p>
</div><p>Some shareholders have argued for the 2018 award, the largest for a CEO in corporate America, citing Musk’s track record of making Tesla the world’s most-valuable car company with a market cap over 10 times that of General Motors (GM.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>一些股東為 2018 年的獎勵辯護，這是美國公司首席執行官中最大的獎勵，他們引用了馬斯克使特斯拉成為全球市值超過通用汽車（GM.N）10 倍的最有價值汽車公司的記錄。</p>
</div><p>However, the car maker faces pressure as EV sales have slowed down due to high interest rates and heightened competition. It recently cut over 10% of its workforce and has lowered prices for some of its cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由於高利率和加劇的競爭，汽車製造商面臨着壓力，電動汽車銷售放緩。最近，特斯拉裁減了超過 10% 的員工，並降低了部分車型的價格。</p>
</div><h3>WHAT’S NEXT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>接下來是什麼</h3>
</div><p>Tesla shareholders will vote on Musk’s pay at their annual meeting scheduled on June 13.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉股東將在 6 月 13 日定於的年度股東大會上對馬斯克的薪酬進行表決。</p>
</div>

特斯拉投資者羅恩·巴倫支持馬斯克的 560 億美元薪酬方案