<blockquote>
</blockquote>
<p>蔚來 Onvo L60 將僅使用比亞迪供應的磷酸鐵鋰電池，提供單電機和雙電機選項，並將在蔚來的 F2 工廠建造。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171658/2024061309165823.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171658/2024061309165823.jpg"/></p>
<p>監管文件披露了 L60 的核心規格，這是蔚來（紐交所：NIO）子品牌 Onvo（中國內地稱為樂道）的首款車型，在該車型交付之前預計將於 9 月開始。</p>
<p>中國工業和信息化部今天發佈了最新一批將允許公開徵求意見銷售的車型，其中包括 Onvo L60。</p>
<p>公眾可以在 6 月 14 日至 20 日之間提交反饋意見。進入目錄是車型獲准在中國銷售的最後一個重要監管流程。</p>
<p>目錄中有兩個 Onvo L60 的變體，型號分別為 NAL6483BSEVZ1 和 NAL6483BSEVZ2，均在安徽省合肥市合肥經濟技術開發區白塔路 299 號製造，這是蔚來 F2 工廠的地址。</p>
<p>Onvo L60 的長度為 4,828 毫米，寬度為 1,930 毫米，高度為 1,616 毫米，軸距為 2,950 毫米。</p>
<p>目錄中的兩個變體分別為單電機和雙電機型號，均使用比亞迪（港交所：1211，美國場外交易：BYDDY）旗下 FinDreams Battery 的磷酸鐵鋰電池。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171702/2024061309170177.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171702/2024061309170177.jpg"/></p>
<p>Onvo L60 的備案頁面未提及電池容量信息。</p>
<p>蔚來車型使用的電池主要來自寧德時代（深交所：300750）。</p>
<p>該車型的單電機版本由後置電機提供最大功率為 240 千瓦，支持最高時速 200 公里。</p>
<p>其重量有 1885 公斤和 1900 公斤兩個版本，配備不同容量的電池組時可能會有所不同。</p>
<p>Onvo L60 的雙電機變體具有額外的前置電機，最大功率為 100 千瓦，支持最高時速 203 公里。</p>
<p>雙電機變體的重量有 1955 公斤和 1970 公斤兩個版本。</p>
<p>該車型的電機供應商是蔚來在合肥的子公司。</p>
<p>Onvo L60 在後部中央帶有英文 “ONVO” 標誌，在右下角帶有蔚來樂道的中文名稱。</p>
<p>其單電機變體在後部左下角顯示型號為 L60，而雙電機版本則額外標註 “AWD”。</p>
<p>德意志銀行表示，Onvo L60 有望幫助蔚來實現每月銷量超過 20,000 輛。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171706/2024061309170635.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171706/2024061309170635.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171704/2024061309170486.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171704/2024061309170486.jpg"/></p>

蔚來汽車

蔚來-SW

<p>蔚來汽車將使用比亞迪電池，推出單電機和雙電機版本的 Onvo L60 車型。該車型將在蔚來的 F2 工廠生產。Onvo L60 已被列入中國公示車型目錄，供公眾評論。單電機版本的峯值功率為 240 千瓦，最高時速為 200 公里/小時，而雙電機版本則額外配備前置電機，最高時速為 203 公里/小時。預計 Onvo L60 將幫助蔚來實現月銷量超過 20,000 輛的目標</p>

<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
</blockquote>
</div><p>The Nio Onvo L60 will use only lithium iron phosphate batteries supplied by BYD, with single and dual motor options, and will be built at Nio's F2 plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來 Onvo L60 將僅使用比亞迪供應的磷酸鐵鋰電池，提供單電機和雙電機選項，並將在蔚來的 F2 工廠建造。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171658/2024061309165823.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/06/13171658/2024061309165823.jpg"/></p>
<p>A regulatory filing has revealed core specs for the L60, the first model from Nio's (NYSE: NIO) sub-brand Onvo (Ledao in China), before deliveries of the model are expected to begin in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>監管文件披露了 L60 的核心規格，這是蔚來（紐交所：NIO）子品牌 Onvo（中國內地稱為樂道）的首款車型，在該車型交付之前預計將於 9 月開始。</p>
</div><p>China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) today released the latest batch of models that will be allowed to be sold for public comment, and the Onvo L60 is included.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國工業和信息化部今天發佈了最新一批將允許公開徵求意見銷售的車型，其中包括 Onvo L60。</p>
</div><p>The public can submit their feedback between June 14-20. Entry into the catalog is the last major regulatory process by which a model can be allowed to be sold in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>公眾可以在 6 月 14 日至 20 日之間提交反饋意見。進入目錄是車型獲准在中國銷售的最後一個重要監管流程。</p>
</div><p>There are two variants of the Onvo L60 in the catalog, with model numbers NAL6483BSEVZ1 and NAL6483BSEVZ2, both manufactured at 299 Baita Road, Hefei Economic and Technological Development Zone, Hefei city, Anhui province, which is the address of Nio's F2 plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>目錄中有兩個 Onvo L60 的變體，型號分別為 NAL6483BSEVZ1 和 NAL6483BSEVZ2，均在安徽省合肥市合肥經濟技術開發區白塔路 299 號製造，這是蔚來 F2 工廠的地址。</p>
</div><p>The Onvo L60 measures 4,828 mm in length, 1,930 mm in width and 1,616 mm in height, with a wheelbase of 2,950 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo L60 的長度為 4,828 毫米，寬度為 1,930 毫米，高度為 1,616 毫米，軸距為 2,950 毫米。</p>
</div><p>The two variants in the catalog are single-motor and dual-motor models, and both use lithium iron phosphate batteries from FinDreams Battery, the battery division of BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY).</p>
<div class="lb-trans"><p>目錄中的兩個變體分別為單電機和雙電機型號，均使用比亞迪（港交所：1211，美國場外交易：BYDDY）旗下 FinDreams Battery 的磷酸鐵鋰電池。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171702/2024061309170177.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/06/13171702/2024061309170177.jpg"/></p>
<p>The Onvo L60's filing pages don't mention information about the battery's capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo L60 的備案頁面未提及電池容量信息。</p>
</div><p>The batteries used in Nio models are mainly from Contemporary Amperex Technology Co Ltd (CATL, SHE: 300750).</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來車型使用的電池主要來自寧德時代（深交所：300750）。</p>
</div><p>The model's single-motor version is powered by a rear motor with a peak power of 240 kW and supports a top speed of 200 kilometers per hour.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型的單電機版本由後置電機提供最大功率為 240 千瓦，支持最高時速 200 公里。</p>
</div><p>Its weight is available in 1885 kg and 1900 kg versions, which may be different when equipped with battery packs of different capacities.</p>
<div class="lb-trans"><p>其重量有 1885 公斤和 1900 公斤兩個版本，配備不同容量的電池組時可能會有所不同。</p>
</div><p>The dual-motor variant of the Onvo L60 has an additional front motor with a peak power of 100 kW and supports a top speed of 203 kilometers per hour.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo L60 的雙電機變體具有額外的前置電機，最大功率為 100 千瓦，支持最高時速 203 公里。</p>
</div><p>The weight of the dual-motor variant is available in 1955 kg and 1970 kg versions.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙電機變體的重量有 1955 公斤和 1970 公斤兩個版本。</p>
</div><p>The motor supplier for the model is Nio's subsidiary in Hefei.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型的電機供應商是蔚來在合肥的子公司。</p>
</div><p>The Onvo L60 bears the &#34;ONVO&#34; logo in English in the center of the rear end, and Nio Onvo's Chinese name &#34;蔚來樂道&#34; in the lower right corner.</p>
<div class="lb-trans"><p>Onvo L60 在後部中央帶有英文 “ONVO” 標誌，在右下角帶有蔚來樂道的中文名稱。</p>
</div><p>Its single-motor variant displays the model number as L60 on the lower left side of the rear, while the dual-motor version has an additional &#34;AWD&#34;.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>其單電機變體在後部左下角顯示型號為 L60，而雙電機版本則額外標註 “AWD”。</p>
</div><p>Onvo L60 likely to help Nio top 20,000 unit monthly sales, says Deutsche Bank</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志銀行表示，Onvo L60 有望幫助蔚來實現每月銷量超過 20,000 輛。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171706/2024061309170635.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/06/13171706/2024061309170635.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/06/13171704/2024061309170486.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/06/13171704/2024061309170486.jpg"/></p>

Regulatory filing: Nio Onvo L60 to use only BYD batteries, offers single and dual motor options

1. 核心描述性事實信息：- Nio 的子品牌 Onvo（中國市場名為 Ledao）的首款車型 L60 將使用比亞迪供應的磷酸鐵鋰電池，並提供單電機和雙電機選項。- L60 將在 Nio 的 F2 工廠生產。- 在 L60 交付之前，監管文件透露了該車型的核心規格。- 中國工業和信息化部（MIIT）發佈了最新一批將允許公開徵求意見的車型，其中包括 Onvo L60。- 公眾可以在 6 月 14 日至 20 日期間提交反饋意見。- 進入目錄是車型在中國允許銷售的最後一個重要監管流程。- 目錄中有兩個 Onvo L60 的變種，型號分別為 NAL6483BSEVZ1 和 NAL6483BSEVZ2，均在安徽省合肥市合肥經濟技術開發區百踏路 299 號（Nio 的 F2 工廠地址）製造。2. 觀點與支撐邏輯：- Nio 的子品牌 Onvo 推出的首款車型 L60 將採用比亞迪的磷酸鐵鋰電池，這表明 Nio 在電池技術方面選擇了可靠的供應商。- L60 提供單電機和雙電機選項，這意味着消費者可以根據自己的需求選擇不同的動力配置。- L60 將在 Nio 的 F2 工廠生產，這顯示了 Nio 對該車型的重視程度。- L60 已經進入中國允許銷售的車型目錄，這意味着它已經通過了所有必要的監管流程，可以在中國市場上銷售。- 公眾可以在一定時間內提交反饋意見，這顯示了中國政府對消費者意見的重視和透明度。- 目錄中有兩個 L60 的變種，這可能意味着 L60 將提供不同的配置和選項，以滿足不同消費者的需求。

監管文件顯示：蔚來 Onvo L60 將僅使用比亞迪電池，並提供單電機和雙電機版本