<p>特斯拉對重新設計的 Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive (AWD) 進行了輕微的降價，降價金額為 250 美元。根據車輛的訂單頁面，Model 3 LR Dual Motor AWD 現在的起售價為 47,490 美元，不包括選裝件。更新之前，該車的起售價為 47,740 美元，不包括選裝件。</p>
<p>就價格而言，Model 3 LR Dual Motor AWD 提供了 341 英里的美國環保署（EPA）估計續航里程，最高時速為 125 英里，0-60 英里/小時加速時間為 4.2 秒。在重新設計的 Model 3 轎車的各個變種中，LR Dual Motor AWD 是續航里程最長的變種。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/06/model-3-lr-dual-motor-awd-1024x551.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/06/model-3-lr-dual-motor-awd-1024x551.jpg"/></p>
<p>然而，值得注意的是，自重新設計的特斯拉 Model 3 Performance 推出以來，Model 3 LR Dual Motor AWD 變種變得難以銷售。這是因為新的 Model 3 Performance 的價格為 54,990 美元，不包括選裝件，並且符合美國 7500 美元的聯邦税收抵免。另一方面，重新設計的 Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive 則不符合此政策。</p>
<p>在聯邦税收抵免政策的支持下，重新設計的 Model 3 Performance 的價格實際上可以降至 47,490 美元，不包括選裝件和節省汽油費用。這使得 Model 3 Performance 的價格與 Model 3 LR Dual Motor AWD 相等。雖然重新設計的 Model 3 Performance 的 EPA 估計續航里程較低，為每次充電 303 英里，但它在性能方面表現更出色，0-60 英里/小時加速時間為 2.9 秒，最高時速為 163 英里。它還具有更具侵略性的外觀設計和特殊的內飾裝飾。</p>
<p>特斯拉 Model 3 Long Range 在美國進行了小幅調價。https://t.co/1rr1ap7Ry3 pic.twitter.com/sfgMX6GWB7— Roland Pircher (@piloly) 2024 年 6 月 17 日</p>
<p>以目前的價格來看，由於重新設計的 Model 3 Performance 的存在，Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive 在美國仍然難以銷售。然而，在美國以外，Model 3 LR Dual Motor AWD 是一個相當實用的選擇。畢竟，它在目前重新設計的 Model 3 的各個變種中提供了最長的續航里程，這對那些更看重日常實用性而非純性能的消費者來説意義重大。</p>
<p><em>歡迎通過發送郵件至 simon@teslarati.com 與我們聯繫，提供新聞線索。</em></p>
<p>這篇文章最初發布在 TESLARATI 上，標題為《特斯拉 Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive 降價》。</p>

特斯拉

<p>特斯拉已經將其 Model 3 長續航雙電機全輪驅動版的價格降低了 250 美元。該款車型現在的起價為 47,490 美元，不包括選裝件。然而，售價為 54,990 美元的 Model 3 Performance 符合 7500 美元的聯邦税收抵免，使其成為更具吸引力的選擇。Model 3 LR 雙電機全輪驅動版在重新設計的 Model 3 車型中擁有最長的續航里程</p>

<p>Tesla has implemented a minor $250 price reduction for the reengineered Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive (AWD). As per the vehicle’s order page, the Model 3 LR Dual Motor AWD variant now starts at $47,490 before options. Prior to the update, the vehicle started at a price of $47,740 before options.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉對重新設計的 Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive (AWD) 進行了輕微的降價，降價金額為 250 美元。根據車輛的訂單頁面，Model 3 LR Dual Motor AWD 現在的起售價為 47,490 美元，不包括選裝件。更新之前，該車的起售價為 47,740 美元，不包括選裝件。</p>
</div><p>For its price, the Model 3 LR Dual Motor AWD offers 341 miles of EPA estimated range, a top speed of 125 mph, and a 0-60 mph time of 4.2 seconds. Among the variants of the reengineered Model 3 sedan, the LR Dual Motor AWD is the variant that features the most range.</p>
<div class="lb-trans"><p>就價格而言，Model 3 LR Dual Motor AWD 提供了 341 英里的美國環保署（EPA）估計續航里程，最高時速為 125 英里，0-60 英里/小時加速時間為 4.2 秒。在重新設計的 Model 3 轎車的各個變種中，LR Dual Motor AWD 是續航里程最長的變種。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/06/model-3-lr-dual-motor-awd-1024x551.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/06/model-3-lr-dual-motor-awd-1024x551.jpg"/></p>
<p>It should be noted, however, that since the launch of the reengineered Tesla Model 3 Performance, the Model 3 LR Dual Motor AWD variant has become a tough sell. This is because the new Model 3 Performance is priced at $54,990 before options, and it qualifies for the US’ $7,500 federal tax credit. The reengineered Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive, on the other hand, does not.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，值得注意的是，自重新設計的特斯拉 Model 3 Performance 推出以來，Model 3 LR Dual Motor AWD 變種變得難以銷售。這是因為新的 Model 3 Performance 的價格為 54,990 美元，不包括選裝件，並且符合美國 7500 美元的聯邦税收抵免。另一方面，重新設計的 Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive 則不符合此政策。</p>
</div><p>With the federal tax credit in place, the reengineered Model 3 Performance’s price could effectively drop to $47,490 before options and gas savings. This effectively makes the Model 3 Performance’s price equal to the Model 3 LR Dual Motor AWD. While the reengineered Model 3 Performance has a lower EPA-estimated range of 303 miles per charge, it offers far more performance with a 0-60 mph time of 2.9 seconds and a top speed of 163 mph. It also features more aggressive exterior styling and special interior finishes.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>在聯邦税收抵免政策的支持下，重新設計的 Model 3 Performance 的價格實際上可以降至 47,490 美元，不包括選裝件和節省汽油費用。這使得 Model 3 Performance 的價格與 Model 3 LR Dual Motor AWD 相等。雖然重新設計的 Model 3 Performance 的 EPA 估計續航里程較低，為每次充電 303 英里，但它在性能方面表現更出色，0-60 英里/小時加速時間為 2.9 秒，最高時速為 163 英里。它還具有更具侵略性的外觀設計和特殊的內飾裝飾。</p>
</div><p>A small price adjustment for the Tesla Model 3 Long Range in the US. https://t.co/1rr1ap7Ry3 pic.twitter.com/sfgMX6GWB7— Roland Pircher (@piloly) June 17, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉 Model 3 Long Range 在美國進行了小幅調價。https://t.co/1rr1ap7Ry3 pic.twitter.com/sfgMX6GWB7— Roland Pircher (@piloly) 2024 年 6 月 17 日</p>
</div><p>At its current cost, the Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive still seems like a tough sell in the United States due to the presence of the reengineered Model 3 Performance. Outside the US, however, the Model 3 LR Dual Motor AWD is a pretty practical choice. The fact that it offers the longest range among the reengineered Model 3’s current variants mean a lot, after all, especially to consumers who value daily usability over sheer performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>以目前的價格來看，由於重新設計的 Model 3 Performance 的存在，Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive 在美國仍然難以銷售。然而，在美國以外，Model 3 LR Dual Motor AWD 是一個相當實用的選擇。畢竟，它在目前重新設計的 Model 3 的各個變種中提供了最長的續航里程，這對那些更看重日常實用性而非純性能的消費者來説意義重大。</p>
</div><p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to simon@teslarati.com to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>歡迎通過發送郵件至 simon@teslarati.com 與我們聯繫，提供新聞線索。</em></p>
</div><p>The post Tesla Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive sees minor price reduction appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發布在 TESLARATI 上，標題為《特斯拉 Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive 降價》。</p>
</div>

Tesla Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive sees minor price reduction

1. 核心描述性事實信息：特斯拉對重新設計的 Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive（AWD）進行了小幅降價，現在起價為$47,490，比之前的價格$47,740 低$250。
2. 觀點與支撐邏輯：  
   a. Model 3 LR Dual Motor AWD 提供 341 英里的 EPA 估算續航里程，最高時速 125 英里，0-60 英里加速時間為 4.2 秒，是重新設計的 Model 3 轎車中續航里程最長的變體。  
   b. 由於重新設計的 Tesla Model 3 Performance 的推出，Model 3 LR Dual Motor AWD 變得難以銷售。Model 3 Performance 的價格為$54,990，符合美國的$7,500 聯邦税收抵免，而重新設計的 Model 3 Long Range Dual Motor All Wheel Drive 則不符合。

特斯拉 Model 3 長續航雙電機全輪驅動版的價格略有下調