<p>自 2021 年底上市以來，<strong>Rivian Automotive</strong>（RIVN -0.10%）的股價一直疲軟，僅在兩年多的時間裏就損失了超過 90% 的價值。整個行業的疲軟可以解釋部分電動車（EV）業務的下滑。但 Rivian 也面臨着一些公司特定挑戰，使其特別容易受到不佳的宏觀經濟環境的影響。</p>
<p>讓我們討論一下這家陷入困境的汽車製造商在未來十年可能如何表現，當這些逆風可能在未來逐漸減弱。</p>
<h2>行業面臨挑戰的時刻</h2>
<p>早期的 EV 採用者已經被觸及。因此，公司現在必須吸引更具辨識力的大眾市場消費者，他們可能不像關注環境那樣擔心，而更關注汽油車的熟悉性和便利性。高利率（可能使購車融資更加昂貴）等挑戰可能進一步加劇該行業的困境。</p>
<p>話雖如此，Rivian 的營收增長仍然令人印象深刻。第一季度營收同比增長 82%，達到 12 億美元。但是，雖然勢頭良好，這只是故事的一半。</p>
<p>管理層表示，他們在那個季度每銷售一輛車就產生了 38784 美元的毛虧損——在考慮廣告、辦公室工資或研究等間接費用之前。歸根結底，公司的存在是為了創造利潤。由於利潤率如此之低，Rivian 的股價自上市以來表現如此慘淡並不令人意外，儘管公司的營收增長令人印象深刻。</p>
<h2>Rivian 的長期未來</h2>
<p>Rivian 今天做出的決定將決定其未來的成敗。好消息是，管理層已經制定了扭轉局面的計劃。根據 CEO R.J. Scaringe 的説法，公司預計今年第四季度實現毛利潤。通過改善規模經濟、工廠改造和車型成本重點調整，公司旨在實現這一雄心勃勃的目標。</p>
<p>轉向更便宜的材料在 Rivian 的控制範圍內，因此管理層有很高的可能性實現指導預期。如果公司能夠在今年實現毛利潤（同時保持健康的增長率），這將為其進一步擴大至營運利潤和最終淨收入打開大門，為投資者創造可持續的價值。</p>
<p>在未來 10 年，Rivian 也可能受益於宏觀經濟的順風。許多分析師認為，利率已經在可預見的未來達到峯值，明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長尼爾·卡什卡里表示，中央銀行今年可能開始降息是一個 “合理的預測”。隨着利率降低，更多人將能夠購買 Rivian 相對昂貴的車輛。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODEyNDcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI1MTIxODI5MC0xLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODEyNDcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI1MTIxODI5MC0xLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>Rivian 還將受益於美國的保護主義政策。今年五月，白宮對中國電動車徵收了 100% 的關税。這一舉措可能摧毀廉價進口車市場，為 Rivian 爭取時間整頓。與 <strong>特斯拉</strong> 等競爭對手不同，Rivian 在中國沒有重要業務，限制了北京可能採取的報復措施的影響。</p>
<h2>股票值得購買嗎？</h2>
<p>在未來 10 年內，隨着利率下降、保護主義政策和利潤率改善推動其增長和利潤潛力，Rivian 似乎有着光明的前景。而且以 2.1 的前瞻性市銷率（P/S）倍數，該股相對於 <strong>特斯拉</strong> 等替代品是一種負擔得起的押注行業的方式，後者的市銷率為 6.8。</p>
<p>話雖如此，投資者可能仍然希望在押注 Rivian 之前等待更多季度的數據。雖然公司的長期前景看起來光明，但目前它處於一個可能導致股價繼續下跌的困境中，直到情況好轉。</p>

特斯拉

RIVN

<p>雷凌汽車自 2021 年上市以來股價已經下跌超過 90%，這主要是由於行業整體疲軟和公司內部面臨的挑戰。然而，該公司計劃通過着重控制成本和提高規模經濟來在今年年底前實現毛利潤。較低的利率和保護主義政策可能有助於雷凌汽車的長期發展。儘管其未來看好，投資者可能需要等待更多數據才能進行投資。與特斯拉等替代品相比，該股被認為價格較為實惠</p>

<p>The stock of <strong>Rivian Automotive</strong>(RIVN -0.10%) has floundered since hitting public markets in late 2021, losing more than 90% of its value in just over two years. Industrywide weakness can take the blame for some of these declines in the electric vehicle (EV) business. But Rivian also faces company-specific challenges that have made it particularly vulnerable to the poor macroeconomic environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2021 年底上市以來，<strong>Rivian Automotive</strong>（RIVN -0.10%）的股價一直疲軟，僅在兩年多的時間裏就損失了超過 90% 的價值。整個行業的疲軟可以解釋部分電動車（EV）業務的下滑。但 Rivian 也面臨着一些公司特定挑戰，使其特別容易受到不佳的宏觀經濟環境的影響。</p>
</div><p>Let's discuss how the struggling automaker might perform as these headwinds potentially ease over the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們討論一下這家陷入困境的汽車製造商在未來十年可能如何表現，當這些逆風可能在未來逐漸減弱。</p>
</div><h2>A challenging time for the industry</h2>
<div class="lb-trans"><h2>行業面臨挑戰的時刻</h2>
</div><p>The early adopters for EVs have already been reached. So companies must now appeal to more-discriminating mass market consumers who might be less worried about the environment when compared to the familiarity and conveniences of a gasoline-powered vehicle. Challenges like high interest rates (which can make financing a car more expensive) could further strain the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>早期的 EV 採用者已經被觸及。因此，公司現在必須吸引更具辨識力的大眾市場消費者，他們可能不像關注環境那樣擔心，而更關注汽油車的熟悉性和便利性。高利率（可能使購車融資更加昂貴）等挑戰可能進一步加劇該行業的困境。</p>
</div><p>That said, Rivian's top-line growth is still impressive. First-quarter revenue surged 82% year over year to $1.2 billion. But while momentum is good, this only tells half the story.</p>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，Rivian 的營收增長仍然令人印象深刻。第一季度營收同比增長 82%，達到 12 億美元。但是，雖然勢頭良好，這只是故事的一半。</p>
</div><p>Management said it generated a gross loss of $38,784 on every vehicle it sold that quarter -- before accounting for overhead like advertising, office salaries, or research. At the end of the day, companies exist to generate profits. With such poor margins, it's no surprise that Rivian's shares have performed so catastrophically since going public, despite the company's impressive revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，他們在那個季度每銷售一輛車就產生了 38784 美元的毛虧損——在考慮廣告、辦公室工資或研究等間接費用之前。歸根結底，公司的存在是為了創造利潤。由於利潤率如此之低，Rivian 的股價自上市以來表現如此慘淡並不令人意外，儘管公司的營收增長令人印象深刻。</p>
</div><h2>Rivian's long-term future</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rivian 的長期未來</h2>
</div><p>The decisions Rivian makes today will make or break its future. And the good news is that management has a plan to turn things around. According to CEO R.J. Scaringe, the company expects to generate a gross profit by the fourth quarter of this year. It aims to achieve this ambitious goal by improving economies of scale, plant retooling, and cost-focused material changes in the vehicle lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 今天做出的決定將決定其未來的成敗。好消息是，管理層已經制定了扭轉局面的計劃。根據 CEO R.J. Scaringe 的説法，公司預計今年第四季度實現毛利潤。通過改善規模經濟、工廠改造和車型成本重點調整，公司旨在實現這一雄心勃勃的目標。</p>
</div><p>Switching to cheaper materials is within Rivian's control, so management has a high likelihood of meeting guidance. And if the company can achieve a gross profit this year (while maintaining a healthy growth rate), that opens the door for it to scale up into operating profitability and eventually net income, which will generate sustainable value for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉向更便宜的材料在 Rivian 的控制範圍內，因此管理層有很高的可能性實現指導預期。如果公司能夠在今年實現毛利潤（同時保持健康的增長率），這將為其進一步擴大至營運利潤和最終淨收入打開大門，為投資者創造可持續的價值。</p>
</div><p>Over the next 10 years, Rivian might also enjoy macroeconomic tailwinds. Many analysts believe interest rates have peaked for the foreseeable future, with Neel Kashkari, president of the Federal Reserve Bank of Minneapolis, saying it is a &#34;reasonable prediction&#34; that the central bank could start cutting rates this year. With lower interest rates, more people will be able to purchase Rivian's relatively expensive vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>在未來 10 年，Rivian 也可能受益於宏觀經濟的順風。許多分析師認為，利率已經在可預見的未來達到峯值，明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長尼爾·卡什卡里表示，中央銀行今年可能開始降息是一個 “合理的預測”。隨着利率降低，更多人將能夠購買 Rivian 相對昂貴的車輛。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODEyNDcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI1MTIxODI5MC0xLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F781247%2Fgettyimages-1251218290-1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Rivian should also benefit from U.S. protectionist policies. In May, the White House imposed a 100% tariff on Chinese EVs. This move could decimate the market for cheaper imports and buy Rivian time to get its act together. Unlike rivals such as <strong>Tesla</strong>, Rivian has no significant operations in China, limiting the impact of potential retaliation from Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 還將受益於美國的保護主義政策。今年五月，白宮對中國電動車徵收了 100% 的關税。這一舉措可能摧毀廉價進口車市場，為 Rivian 爭取時間整頓。與 <strong>特斯拉</strong> 等競爭對手不同，Rivian 在中國沒有重要業務，限制了北京可能採取的報復措施的影響。</p>
</div><h2>Is the stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Rivian seems to have a bright future over the next 10 years as a combination of falling interest rates, protectionism, and improving margins boosts its growth and profit potential. And with a forward price-to-sales (P/S) multiple of 2.1, the stock is an affordable way to bet on the industry relative to alternatives like Tesla, which has a P/S ratio of 6.8.</p>
<div class="lb-trans"><p>在未來 10 年內，隨着利率下降、保護主義政策和利潤率改善推動其增長和利潤潛力，Rivian 似乎有着光明的前景。而且以 2.1 的前瞻性市銷率（P/S）倍數，該股相對於 <strong>特斯拉</strong> 等替代品是一種負擔得起的押注行業的方式，後者的市銷率為 6.8。</p>
</div><p>That said, investors might still want to wait for a few more quarters of data before betting on Rivian. While the company's long-term future looks bright, it is currently in a challenging situation that could cause its stock price to continue dropping before things get better.</p>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，投資者可能仍然希望在押注 Rivian 之前等待更多季度的數據。雖然公司的長期前景看起來光明，但目前它處於一個可能導致股價繼續下跌的困境中，直到情況好轉。</p>
</div>

Where Will Rivian Stock Be in 10 Years?

1. 核心描述性事實信息：Rivian Automotive（RIVN -0.10%）自 2021 年底上市以來，股價一直低迷，兩年多來已經損失了超過 90% 的價值。電動汽車（EV）行業整體疲軟是其中一部分下跌的原因，但 Rivian 也面臨着一些公司特定挑戰，使其在不景氣的宏觀經濟環境下尤為脆弱。
2. 觀點與支撐邏輯：a. EV 行業面臨挑戰，需吸引更多對環境問題不那麼擔憂、更看重汽油車熟悉性和便利性的大眾市場消費者。b. 高利率等挑戰可能進一步加劇行業困境。c. Rivian 的營收增長仍然令人印象深刻。d. 隨着上述頭風可能在未來十年逐漸減弱，討論了這家陷入困境的汽車製造商未來的表現。

Rivian 股票在 10 年後會達到什麼水平？