<p>歡迎來到路透記者為您帶來的實時市場報道中心。您可以通過 alun.john@thomsonreuters.com 與我們分享您的想法。</p>
<h3>成果、升級和監管決定讓市場繁忙</h3>
<p>歐洲交易市場開盤後的第一個小時非常忙碌，投資者們試圖跟上一系列大市值股票的走勢，包括零售巨頭 H&amp;M 因業績疲弱而受挫，製藥公司葛蘭素史克因美國疾控中心的決定而受到打擊，奢侈品公司開雲則因券商的升級而上漲。</p>
<p>在指數水平上，這些因素在一定程度上互相抵消，STOXX 600 目前持平，大多數國家指數略微處於正面。</p>
<p>但新聞焦點都集中在個別股票上。</p>
<p>STOXX 600 指數中表現最差的是 H&amp;M，下跌 12% - 如果保持下去，這將是該股近 20 年來的最大單日跌幅，因為該公司錯過了季度盈利預測，並對全年利潤率目標表示懷疑。</p>
<p>第三大跌幅股為葛蘭素史克（GSK.L），下跌高達 7.2%，在美國公共衞生機構縮小對所有呼吸道合胞病毒（RSV）疫苗的使用建議，並暫停推薦 60 歲以下人羣使用的一天後。</p>
<p>西班牙的格里福斯（GRLS.MC）下跌 8.5%，排名中間，包括穆迪的降級等一些事情。</p>
<p>另一方面，奢侈品公司開雲（PRTP.PA）上漲 5.6%，在獲得美國銀行的雙重升級買入評級後，英國中型外包公司 Serco（SRP.L）在提高年度利潤預測後漲幅達 6.5%。</p>
<p>(Alun John)</p>
<h3>點擊這裏查看週四早些時候的實時市場報道</h3>
<h3>有很多公司新聞需要跟蹤，請點擊這裏</h3>
<h3>歐洲晨報 - 通脹等待遊戲變得令人擔憂，請點擊這裏</h3>

開雲(ADR)

葛蘭素史克

<p>歐洲股市正在經歷繁忙的交易時段，各家公司都有重大動向。由於業績疲弱和監管決定，H&M 和葛蘭素史克的股價出現下跌。另一方面，奢侈品公司開雲和外包公司 Serco 則出現了積極的漲勢。整體市場指數 STOXX 600 保持平穩</p>

<p>Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at alun.john@thomsonreuters.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>歡迎來到路透記者為您帶來的實時市場報道中心。您可以通過 alun.john@thomsonreuters.com 與我們分享您的想法。</p>
</div><h3>RESULTS, UPGRADES AND REGULATOR DECISIONS KEEP MARKETS BUSY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>成果、升級和監管決定讓市場繁忙</h3>
</div><p>It’s been a busy first hour or so of trading in Europe, as investors tried to keep up with a string of large cap moves including retail giant H&amp;M taking a kicking on weak results, drug maker GSK being hurt by decision by the U.S. CDC and luxury firm Kering jumping on a broker upgrade.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲交易市場開盤後的第一個小時非常忙碌，投資者們試圖跟上一系列大市值股票的走勢，包括零售巨頭 H&amp;M 因業績疲弱而受挫，製藥公司葛蘭素史克因美國疾控中心的決定而受到打擊，奢侈品公司開雲則因券商的升級而上漲。</p>
</div><p>On an index level that all cancelled itself out somewhat, and the STOXX 600 is currently flat. (.STOXX) with most national indexes slightly in positive territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>在指數水平上，這些因素在一定程度上互相抵消，STOXX 600 目前持平，大多數國家指數略微處於正面。</p>
</div><p>But the news was all about the single stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>但新聞焦點都集中在個別股票上。</p>
</div><p>At the bottom of the STOXX 600 is H&amp;M, down 12% - if it holds it would be the stock’s biggest daily drop in around two decades, after the company missed quarterly earnings forcasts and cast doubt over its full-year profit margin target.</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 600 指數中表現最差的是 H&amp;M，下跌 12% - 如果保持下去，這將是該股近 20 年來的最大單日跌幅，因為該公司錯過了季度盈利預測，並對全年利潤率目標表示懷疑。</p>
</div><p>Third on the list of biggest fallers is GSK (GSK.L) down as much as 7.2%, a day after a U.S. public health agency narrowed its usage recommendation for all respiratory syncytial virus (RSV) vaccines and held off on recommending their use for those under 60 years of age.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三大跌幅股為葛蘭素史克（GSK.L），下跌高達 7.2%，在美國公共衞生機構縮小對所有呼吸道合胞病毒（RSV）疫苗的使用建議，並暫停推薦 60 歲以下人羣使用的一天後。</p>
</div><p>Spain’s Grifols (GRLS.MC) down 8.5%, slots in between with few things going on, including a Moody’s downgrade.</p>
<div class="lb-trans"><p>西班牙的格里福斯（GRLS.MC）下跌 8.5%，排名中間，包括穆迪的降級等一些事情。</p>
</div><p>At the other end, luxury goods firm Kering (PRTP.PA) is up 5.6% after a double BofA upgrade to buy and British mid cap, outsourcing firm Serco (SRP.L) tops the charts up 6.5% after raising its annual profit forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，奢侈品公司開雲（PRTP.PA）上漲 5.6%，在獲得美國銀行的雙重升級買入評級後，英國中型外包公司 Serco（SRP.L）在提高年度利潤預測後漲幅達 6.5%。</p>
</div><p>(Alun John)</p>
<div class="lb-trans"><p>(Alun John)</p>
</div><h3>FOR THURSDAY’S EARLIER LIVE MARKET POSTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>點擊這裏查看週四早些時候的實時市場報道</h3>
</div><h3>LOTS OF COMPANY NEWS TO TRACK CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>有很多公司新聞需要跟蹤，請點擊這裏</h3>
</div><h3>MORNING BID EUROPE - INFLATION WAITING GAME TURNS WORRISOME CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>歐洲晨報 - 通脹等待遊戲變得令人擔憂，請點擊這裏</h3>
</div>

實時市場 - 業績報告、評級上調和監管決策使市場忙碌