麥當勞與物流合作伙伴 Martin Brower 合作，在蒙特利爾和多倫多部署了十輛沃爾沃 VNR 電動半掛卡車，用於食品和飲料配送。此舉是在蒙特利爾進行的先前試點項目之後進行的，突顯了兩家公司探索替代燃料車輛的承諾。這一舉措與沃爾沃北美卡車最近推出的 “卡車即服務” 模式相一致，以促進小型車隊向電動車輛的過渡。自 2018 年以來，沃爾沃一直是電動卡車生產的領導者。
簡介：
麥當勞是一家享有盛譽的全球快餐連鎖店，正在與其物流合作伙伴 Martin Brower 合作，在蒙特利爾和多倫多部署十輛沃爾沃 VNR 電動半掛卡車進行食品和飲料配送 [1]。這一舉措是在蒙特利爾成功試點項目之後進行的，體現了兩家公司探索替代燃料車輛的承諾。沃爾沃北美卡車推出了 “卡車即服務”（TaaS）模式，以促進小型車隊向電動車輛的過渡 [1]。自 2018 年以來，沃爾沃一直是電動卡車生產的先驅 [2]。
麥當勞和 Martin Brower 的電氣化努力：
Martin Brower 是全球餐廳連鎖店的領先供應鏈解決方案提供商，正在通過交付十輛額外的沃爾沃 VNR 電動半掛卡車來擴大其車隊。這些電動卡車將支持食品和飲料配送到蒙特利爾和多倫多部分麥當勞餐廳，減少兩家公司在加拿大運營的碳足跡 [1]。作為 Martin Brower 全球運營的重要分銷商，麥當勞致力於在 2050 年實現淨零温室氣體排放 [1]。
電動半掛卡車的性能和可靠性：
第一輛用於為北美麥當勞餐廳提供服務的 Class 8 沃爾沃 VNR 電動牽引車是蒙特利爾試點項目的一部分，在那裏展示了其處理常規路線和大型貨物負載的能力 [1]。經過兩年的成功運營，麥當勞加拿大和 Martin Brower 合作部署了另外十輛沃爾沃 VNR 電動半掛卡車。其中七輛車將在大多倫多地區運營，而其餘三輛將駐紮在蒙特利爾，並在大蒙特利爾地區運營 [1]。
結論：
麥當勞和 Martin Brower 合作使用沃爾沃 VNR 電動半掛卡車進行食品配送是減少兩家公司在加拿大運營碳足跡的重要一步。這一舉措與沃爾沃北美卡車致力於促進小型車隊向電動車輛過渡以及其在電動卡車生產方面的領導地位相一致。
參考資料：
[1] Volvo Trucks North America. (2024, June 13). Volvo Trucks customer Martin Brower expands VNR Electric fleet to help advance McDonald's global net-zero GHG emissions goals in Canada. [https://www.volvotrucks.us/news-and-stories/press-releases/2024/june/volvo-trucks-customer-martin-brower-expands-vnr-electric-fleet-to-help-advance-mcdonalds-global-net-zero-ghg-emissions-goals-in-canada/]
[2] Volvo Trucks. (2020, February 5). Volvo Trucks delivers first electric trucks to North America. [https://www.volvotrucks.com/global/en/news-and-stories/news/2020/02/volvo-trucks-delivers-first-electric-trucks-to-north-america/]
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1915a36b898bc001.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1915a36b898bc001.png"/>

吉利汽車(ADR)

沃爾沃(ADR)

吉利汽車-R

麥當勞

吉利汽車

GELHY

麥當勞和物流合作伙伴 Martin Brower 將在蒙特利爾和多倫多引入十輛電動沃爾沃 VNR 卡車，用於食品和飲料配送。這一舉措與沃爾沃卡車北美的電動車承諾保持一致。麥當勞旨在 2050 年實現淨零温室氣體排放目標

McDonald's, in collaboration with logistics partner Martin Brower, has deployed ten Volvo VNR Electric semi-trucks for food and beverage deliveries in Montreal and Toronto. The initiative follows a previous pilot in Montreal, highlighting the commitment of both companies to explore alternative-fuel vehicles. This move aligns with Volvo Trucks North America's recent introduction of the Truck-as-a-Service model to facilitate the transition to electric vehicles for smaller fleets. Volvo has been a leader in electric truck production since 2018.
Introduction:
McDonald's, a renowned global fast-food chain, is collaborating with its logistics partner, Martin Brower, to deploy ten Volvo VNR Electric semi-trucks for food and beverage deliveries in Montreal and Toronto [1]. This initiative follows a successful pilot project in Montreal, reflecting the commitment of both companies to explore alternative-fuel vehicles. Volvo Trucks North America introduced the Truck-as-a-Service (TaaS) model to facilitate the transition to electric vehicles for smaller fleks [1]. Volvo has been a pioneer in electric truck production since 2018 [2].
<div class="lb-trans">麥當勞與物流合作伙伴 Martin Brower 合作，在蒙特利爾和多倫多部署了十輛沃爾沃 VNR 電動半掛卡車，用於食品和飲料配送。此舉是在蒙特利爾進行的先前試點項目之後進行的，突顯了兩家公司探索替代燃料車輛的承諾。這一舉措與沃爾沃北美卡車最近推出的 “卡車即服務” 模式相一致，以促進小型車隊向電動車輛的過渡。自 2018 年以來，沃爾沃一直是電動卡車生產的領導者。
簡介：
麥當勞是一家享有盛譽的全球快餐連鎖店，正在與其物流合作伙伴 Martin Brower 合作，在蒙特利爾和多倫多部署十輛沃爾沃 VNR 電動半掛卡車進行食品和飲料配送 [1]。這一舉措是在蒙特利爾成功試點項目之後進行的，體現了兩家公司探索替代燃料車輛的承諾。沃爾沃北美卡車推出了 “卡車即服務”（TaaS）模式，以促進小型車隊向電動車輛的過渡 [1]。自 2018 年以來，沃爾沃一直是電動卡車生產的先驅 [2]。
</div>McDonald's and Martin Brower's Electrification Efforts:
Martin Brower, a leading supply chain solutions provider for global restaurant chains, is expanding its fleet of Volvo VNR Electric semi-trucks with the delivery of ten additional vehicles. These electric trucks will support food and beverage deliveries to select McDonald's restaurants in Montreal and Toronto, reducing the carbon footprint of both companies' operations in Canada [1]. McDonald's, a key distributor for the global operations of Martin Brower, is committed to achieving net-zero greenhouse gas emissions by 2050 [1].
<div class="lb-trans">麥當勞和 Martin Brower 的電氣化努力：
Martin Brower 是全球餐廳連鎖店的領先供應鏈解決方案提供商，正在通過交付十輛額外的沃爾沃 VNR 電動半掛卡車來擴大其車隊。這些電動卡車將支持食品和飲料配送到蒙特利爾和多倫多部分麥當勞餐廳，減少兩家公司在加拿大運營的碳足跡 [1]。作為 Martin Brower 全球運營的重要分銷商，麥當勞致力於在 2050 年實現淨零温室氣體排放 [1]。
</div>Performance and Reliability of Electric Semi-Trucks:
The first Class 8 Volvo VNR Electric tractor to serve McDonald's restaurants in North America was part of a pilot project in Montreal, where it demonstrated its ability to handle routine routes and large product loads [1]. After two years of successful operation, McDonald's Canada and Martin Brower have collaborated to deploy ten more Volvo VNR Electric semi-trucks. Seven of these vehicles will operate in the greater Toronto area, while the remaining three will be based in Montreal and operate in the greater Montreal area [1].
<div class="lb-trans">電動半掛卡車的性能和可靠性：
第一輛用於為北美麥當勞餐廳提供服務的 Class 8 沃爾沃 VNR 電動牽引車是蒙特利爾試點項目的一部分，在那裏展示了其處理常規路線和大型貨物負載的能力 [1]。經過兩年的成功運營，麥當勞加拿大和 Martin Brower 合作部署了另外十輛沃爾沃 VNR 電動半掛卡車。其中七輛車將在大多倫多地區運營，而其餘三輛將駐紮在蒙特利爾，並在大蒙特利爾地區運營 [1]。
</div>Conclusion:
McDonald's and Martin Brower's collaboration to electrify food deliveries with Volvo VNR Electric semi-trucks is a significant step towards reducing the carbon footprint of both companies' operations in Canada. This initiative aligns with Volvo Trucks North America's commitment to facilitating the transition to electric vehicles for smaller fleks and its leadership in electric truck production.
<div class="lb-trans">結論：
麥當勞和 Martin Brower 合作使用沃爾沃 VNR 電動半掛卡車進行食品配送是減少兩家公司在加拿大運營碳足跡的重要一步。這一舉措與沃爾沃北美卡車致力於促進小型車隊向電動車輛過渡以及其在電動卡車生產方面的領導地位相一致。
</div>References:
[1] Volvo Trucks North America. (2024, June 13). Volvo Trucks customer Martin Brower expands VNR Electric fleet to help advance McDonald's global net-zero GHG emissions goals in Canada. [https://www.volvotrucks.us/news-and-stories/press-releases/2024/june/volvo-trucks-customer-martin-brower-expands-vnr-electric-fleet-to-help-advance-mcdonalds-global-net-zero-ghg-emissions-goals-in-canada/]
[2] Volvo Trucks. (2020, February 5). Volvo Trucks delivers first electric trucks to North America. [https://www.volvotrucks.com/global/en/news-and-stories/news/2020/02/volvo-trucks-delivers-first-electric-trucks-to-north-america/]
<div class="lb-trans">參考資料：
[1] Volvo Trucks North America. (2024, June 13). Volvo Trucks customer Martin Brower expands VNR Electric fleet to help advance McDonald's global net-zero GHG emissions goals in Canada. [https://www.volvotrucks.us/news-and-stories/press-releases/2024/june/volvo-trucks-customer-martin-brower-expands-vnr-electric-fleet-to-help-advance-mcdonalds-global-net-zero-ghg-emissions-goals-in-canada/]
[2] Volvo Trucks. (2020, February 5). Volvo Trucks delivers first electric trucks to North America. [https://www.volvotrucks.com/global/en/news-and-stories/news/2020/02/volvo-trucks-delivers-first-electric-trucks-to-north-america/]
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1915a36b898bc001.png" alt="" original-src="https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-1915a36b898bc001.png"/>

麥當勞和 Martin Brower 引入電動沃爾沃 VNR 卡車用於蒙特利爾和多倫多的配送服務