<p>自去年年初以來，人工智能（AI）技術的採用量急劇增加。2022 年底推出的 OpenAI 的 ChatGPT 震驚了科技界，突顯了這一新興技術的巨大潛力。因此，許多公司將業務重點放在人工智能上，希望在 Grand View Research 預測到 2030 年每年價值近 2 萬億美元的蛋糕中分一杯羹。</p>
<p>對 AI 服務需求的增加也增加了對高端芯片的需求，以提供動力 -- 例如像英偉達（Nvidia）和超威半導體（AMD）開發的圖形處理單元（GPU）這樣的芯片。英偉達在 GPU 領域多年的主導地位使其在 AI 芯片市場上佔據了約 90% 的市場份額，導致盈利和股價飆升。超威半導體在這一領域起步較慢，但自 2023 年 1 月以來，其股價仍然有了健康的增長。</p>
<p>隨着人工智能市場的發展和芯片需求沒有放緩的跡象，這兩家芯片製造商都是具有吸引力的投資對象。但在 2024 年 7 月，英偉達和超威半導體哪家是更好的人工智能股票？</p>
<h2>英偉達</h2>
<p>自人工智能繁榮以來，英偉達已成為華爾街的寵兒 -- 自 2023 年初以來，其股價上漲約 745%。該公司是全球 AI 開發者的首選芯片供應商。對英偉達 GPU 的需求激增導致其過去四個季度的季度營收和營業收入分別增長了 93% 和 149%。同時，自由現金流（資本投資後剩餘的現金流）飆升了 147%。</p>
<p>然而，股價從 6 月 17 日至 6 月 24 日下跌了超過 12%。一些分析師質疑英偉達的股價是否已經達到頂峯。然而，公司的技術優勢和巨大的人工智能潛力表明這種下跌將是暫時的。該股仍然值得考慮作為長期投資。</p>
<p>作為領先的芯片製造商，英偉達在多個市場上佔據着地位。除了為人工智能模型提供動力外，英偉達的芯片對於運行雲服務、消費類產品如筆記本電腦以及用於遊戲和視頻編輯等活動的客户定製 PC 至關重要。與此同時，像自動駕駛汽車和虛擬/增強現實這樣的新興市場可能會推動對英偉達硬件的需求。</p>
<p>這些因素，加上公司在人工智能領域的領先地位，表明英偉達的股票是必買的。</p>
<h2>超威半導體</h2>
<p>英偉達在人工智能領域的成功促使超威半導體全力以赴進入芯片業務的這一領域。</p>
<p>該公司今年推出了競爭性的 AI GPU，其數據中心收入在第一季度同比增長了 80%。然而，由於業務其他領域銷售大幅下降，其總收入在該期間僅增長了 2%。與英偉達同一季度 262% 的收入增長相比，這一結果並沒有吸引投資者。截至目前，超威半導體的股價僅上漲了 7%，而英偉達的股價已經上漲了 125%。</p>
<p>此外，從歷史數據來看，超威半導體在努力與英偉達在人工智能領域競爭方面並不樂觀。Jon Peddie Research 的數據顯示，在過去十年中，英偉達在 GPU 市場份額從 65% 上升到了 88%，而超威半導體的市場份額則從 35% 下降到了 12%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c5ba68350c01be46dab05423bdfe8283.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c5ba68350c01be46dab05423bdfe8283.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>此外，考慮這些公司在過去三年中財務增長的巨大差異。英偉達的營收、營業收入和自由現金流均實現了三位數增長。與此同時，超威半導體的營業收入和自由現金流大幅下滑，因此其在業務和在人工智能領域競爭方面的投資將會受到更少的財務資源支持。</p>
<h2>英偉達還是超威半導體在 2024 年是更好的人工智能股票？</h2>
<p>英偉達和超威半導體在其人工智能之旅中處於不同的階段 -- 一家公司主導市場，另一家公司仍在努力找到立足點。通常，這種類型的對比意味着劣勢方在長期內有更多的增長空間。然而，儘管超威半導體的盈利表現平平，但其股價已經大幅增長。這使得超威半導體的股價被嚴重高估。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c596d660f925f27f06dff47d941e641.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c596d660f925f27f06dff47d941e641.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>在它們當前高市盈率和高自由現金流倍數的情況下，英偉達和超威半導體都不被視為低估股。然而，在這兩隻股票之間，英偉達仍然提供更好的價值。</p>
<p>此外，英偉達上季度產生了 150 億美元的自由現金流，而超威半導體則為 3.79 億美元，選擇英偉達是一個明智的選擇。英偉達是更好的人工智能股票，值得今年進行長期投資。</p>

英偉達

<p>人工智能技術的採用增加了對高端芯片的需求，特別是由 Nvidia 和 AMD 開發的圖形處理單元（GPU）。儘管 Nvidia 在市場上佔據主導地位，收入和股價增長強勁，但 AMD 正在迎頭趕上，推出競爭對手的人工智能 GPU。然而，Nvidia 仍然提供更好的價值，併產生更高的自由現金流，使其成為 2024 年長期投資中首選的人工智能股票</p>

<p>The adoption of artificial intelligence (AI) technologies has skyrocketed since the start of last year. The debut of OpenAI's ChatGPT toward the end of 2022 wowed the tech world and highlighted the vast potential of the emerging technology. As a result, numerous companies have focused their businesses on AI, hoping to win a slice of a pie that Grand View Research forecasts will be worth nearly $2 trillion annually by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>自去年年初以來，人工智能（AI）技術的採用量急劇增加。2022 年底推出的 OpenAI 的 ChatGPT 震驚了科技界，突顯了這一新興技術的巨大潛力。因此，許多公司將業務重點放在人工智能上，希望在 Grand View Research 預測到 2030 年每年價值近 2 萬億美元的蛋糕中分一杯羹。</p>
</div><p>Increased demand for AI services has also increased the need for high-end chips to power them -- chips like the graphics processing units (GPUs) that <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.61%) and <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD -2.79%) develop. Nvidia's years of dominance in GPUs allowed it to snap up an estimated 90% market share in AI chips, leading to soaring earnings and stock growth. AMD got off to a slower start in the niche, but its share price has still experienced a healthy gain since January 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 AI 服務需求的增加也增加了對高端芯片的需求，以提供動力 -- 例如像英偉達（Nvidia）和超威半導體（AMD）開發的圖形處理單元（GPU）這樣的芯片。英偉達在 GPU 領域多年的主導地位使其在 AI 芯片市場上佔據了約 90% 的市場份額，導致盈利和股價飆升。超威半導體在這一領域起步較慢，但自 2023 年 1 月以來，其股價仍然有了健康的增長。</p>
</div><p>Both of these chipmakers are compelling investments as the AI market develops and chip demand shows no signs of slowing. But is Nvidia or AMD the better AI stock to buy in July 2024?</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能市場的發展和芯片需求沒有放緩的跡象，這兩家芯片製造商都是具有吸引力的投資對象。但在 2024 年 7 月，英偉達和超威半導體哪家是更好的人工智能股票？</p>
</div><h2>Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達</h2>
</div><p>Nvidia has become a Wall Street darling since the boom in AI kicked off -- its stock is up about 745% since the start of 2023. The company is the go-to chip supplier for AI developers worldwide. Soaring demand for Nvidia's GPUs has seen its quarterly revenue and operating income climb 93% and 149% during the past four reported quarters. Meanwhile, free cash flow (what's left of cash flow after capital investments) has soared 147%.</p>
<div class="lb-trans"><p>自人工智能繁榮以來，英偉達已成為華爾街的寵兒 -- 自 2023 年初以來，其股價上漲約 745%。該公司是全球 AI 開發者的首選芯片供應商。對英偉達 GPU 的需求激增導致其過去四個季度的季度營收和營業收入分別增長了 93% 和 149%。同時，自由現金流（資本投資後剩餘的現金流）飆升了 147%。</p>
</div><p>However, the stock tumbled by more than 12% from June 17 to June 24. Some analysts have questioned whether Nvidia's stock has hit its peak. However, the company's tech dominance and vast AI potential suggest this dip will be temporary. The stock remains an investment worth considering for the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，股價從 6 月 17 日至 6 月 24 日下跌了超過 12%。一些分析師質疑英偉達的股價是否已經達到頂峯。然而，公司的技術優勢和巨大的人工智能潛力表明這種下跌將是暫時的。該股仍然值得考慮作為長期投資。</p>
</div><p>As a leading chipmaker, Nvidia has positions in multiple markets. In addition to powering AI models, Nvidia's chips are crucial to running cloud services, consumer products like laptops, and customer-built PCs used for activities such as gaming and video editing. Meanwhile, emerging markets like self-driving cars and virtual/augmented reality are likely to boost demand for Nvidia's hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為領先的芯片製造商，英偉達在多個市場上佔據着地位。除了為人工智能模型提供動力外，英偉達的芯片對於運行雲服務、消費類產品如筆記本電腦以及用於遊戲和視頻編輯等活動的客户定製 PC 至關重要。與此同時，像自動駕駛汽車和虛擬/增強現實這樣的新興市場可能會推動對英偉達硬件的需求。</p>
</div><p>These factors, in combination with the company's lead in AI, suggest that Nvidia's stock is a must-buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些因素，加上公司在人工智能領域的領先地位，表明英偉達的股票是必買的。</p>
</div><h2>Advanced Micro Devices</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超威半導體</h2>
</div><p>Nvidia's success in AI spurred AMD to jump into that segment of the chip business full force.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在人工智能領域的成功促使超威半導體全力以赴進入芯片業務的這一領域。</p>
</div><p>The company launched competing AI GPUs this year, and its data center revenue spiked 80% year over year in the first quarter. However, its total revenue rose just 2% during the period due to steep sales declines in other areas of its business. That result compared to Nvidia's revenue growth of 262% in the same quarter didn't do much to attract investors. AMD stock is up by just 7% year to date, while Nvidia's has jumped 125%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司今年推出了競爭性的 AI GPU，其數據中心收入在第一季度同比增長了 80%。然而，由於業務其他領域銷售大幅下降，其總收入在該期間僅增長了 2%。與英偉達同一季度 262% 的收入增長相比，這一結果並沒有吸引投資者。截至目前，超威半導體的股價僅上漲了 7%，而英偉達的股價已經上漲了 125%。</p>
</div><p>Moreover, history doesn't bode well for AMD when it comes to its efforts to compete against Nvidia in AI. Data from Jon Peddie Research shows that during the past decade, Nvidia's market share in GPUs has risen from 65% to 88% while AMD's has declined from 35% to 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，從歷史數據來看，超威半導體在努力與英偉達在人工智能領域競爭方面並不樂觀。Jon Peddie Research 的數據顯示，在過去十年中，英偉達在 GPU 市場份額從 65% 上升到了 88%，而超威半導體的市場份額則從 35% 下降到了 12%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c5ba68350c01be46dab05423bdfe8283.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/c5ba68350c01be46dab05423bdfe8283.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>Additionally, consider the vast differences in these companies' financial growth during the past three years. Nvidia's revenue, operating income, and free cash flow have delivered triple-digit increases. Meanwhile, AMD's operating income and free cash flow have plunged, so it will have fewer financial resources to invest in its business and its efforts to compete in AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，考慮這些公司在過去三年中財務增長的巨大差異。英偉達的營收、營業收入和自由現金流均實現了三位數增長。與此同時，超威半導體的營業收入和自由現金流大幅下滑，因此其在業務和在人工智能領域競爭方面的投資將會受到更少的財務資源支持。</p>
</div><h2>Is Nvidia or AMD the better AI stock in 2024?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達還是超威半導體在 2024 年是更好的人工智能股票？</h2>
</div><p>Nvidia and AMD are at different places in their AI journeys -- one company dominates the market and the other is still trying to find its footing. Often, a contrast of this type would mean the underdog has more room to run over the long term. However, AMD has already experienced significant stock price growth even as it has produced mediocre earnings. This has left AMD's stock considerably overvalued.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達和超威半導體在其人工智能之旅中處於不同的階段 -- 一家公司主導市場，另一家公司仍在努力找到立足點。通常，這種類型的對比意味着劣勢方在長期內有更多的增長空間。然而，儘管超威半導體的盈利表現平平，但其股價已經大幅增長。這使得超威半導體的股價被嚴重高估。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c596d660f925f27f06dff47d941e641.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/1c596d660f925f27f06dff47d941e641.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>Neither Nvidia nor AMD would be considered bargain buys at their current high price-to-earnings and price-to-free-cash-flow ratios. However, Nvidia still offers the better value between the two stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在它們當前高市盈率和高自由現金流倍數的情況下，英偉達和超威半導體都不被視為低估股。然而，在這兩隻股票之間，英偉達仍然提供更好的價值。</p>
</div><p>In addition, with Nvidia generating free cash flow of $15 billion last quarter compared to AMD's $379 million, the choice is a no-brainer. Nvidia is the better AI stock and is worth a long-term investment this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，英偉達上季度產生了 150 億美元的自由現金流，而超威半導體則為 3.79 億美元，選擇英偉達是一個明智的選擇。英偉達是更好的人工智能股票，值得今年進行長期投資。</p>
</div>

Better Artificial Intelligence (AI) Stock: Nvidia vs. AMD

- 人工智能（AI）技術自去年開始以來飆升。- OpenAI 的 ChatGPT 於 2022 年底推出，引起科技界轟動，突顯新興技術的巨大潛力。- Nvidia 在 GPU 領域的主導地位使其在 AI 芯片市場佔據約 90% 的份額，股價飆升。- AMD 雖起步較慢，但自 2023 年初以來股價也有顯著增長。- Nvidia 是 AI 股票中的不錯選擇，股價自 2023 年初上漲約 745%。- AMD 在 AI 領域的努力仍需時間，股價漲幅較小。- Nvidia 的財務表現和市場地位使其成為更值得長期投資的 AI 股票。

更好的人工智能（AI）股票：英偉達 vs. AMD