<p>海洋動力解決方案和服務提供商 <strong>Ocean Power</strong>（NYSEMKT: <strong>OPTT</strong>）宣佈與 <strong>Unique Group</strong> 達成合作夥伴關係。總部位於阿聯酋的 Unique 是全球深海技術和工程創新者，為多個行業提供產品和服務。從根本上講，這項交易代表了 OPTT 股票的信譽擴展，該股一直在努力復甦。</p>
<p>根據隨附的新聞稿，OPT 和 Unique 將合作在阿聯酋部署前者的 WAM-V 無人駕駛表面船隻（USVs）。該協議還涵蓋了海灣合作委員會地區的其他國家。根據 OPT 的網站，WAM-V 代表 Wave Adaptive Modular Vehicle，為商業、科學或與國防相關的海洋應用提供自主操作。</p>
<p>主要的交易背後的核心主題是利用 OPT 在商業上可用的車輛與 Unique 在阿聯酋離岸能源行業的領導地位。最終，這種合作關係可能有助於加速該地區對 USVs 的採用。</p>
<p>Ocean Power 首席執行官 Philipp Stratmann 對這項交易表示樂觀。“與 Unique Group 合作將進一步加速我們在全球部署 USVs 的努力。我們對擴張到阿聯酋的前景感到非常興奮，並讚賞當地產業在採用自主技術方面的前瞻性思維，” 首席執行官表示。</p>
<h2>OPTT 股票繼續上漲</h2>
<p>在交易的另一端，Unique 的全球 USV 主管 Jack Dougherty 表示對這一戰略合作的興奮。“通過利用我們豐富的區域經驗和先進的工程能力，我們致力於幫助 OPT 開發 GCC 特定的 WAM-V 22。這一下一代船隻將被設計以滿足該地區嚴格的安全法規，同時確保環保和高效的運營，” Dougherty 説。</p>
<p>宣佈後，OPTT 股票急劇上漲。在某一時刻，股價上漲約 90%，然後在下午早盤迴落了一些利潤。</p>
<p>儘管如此，過去幾天的整體情況明顯充滿熱情。一週前，OPT 宣佈其波浪動力浮標獲得首選供應商地位。這種工業設備將用於在中東地區交付。</p>
<p>此外，Ocean Power 與美國政府機構達成了多個 WAM-V 交付的初步協議。值得注意的是，這些條款代表了一份獨家合同，表明對自主船隻的緊急需求。</p>
<p>自年初以來，OPTT 股票已上漲約 50%。在過去 52 週中，仍下跌約 18%。儘管如此，該股的垂直性質使投機者密切關注。</p>
<p>_<strong>關於低價股和低交易量股票：</strong> 除了極少數例外情況外，InvestorPlace 不會發表關於市值低於 1 億美元或每天交易量低於 10 萬股的公司的評論。這是因為這些 “低價股” 經常成為騙子和市場操縱者的遊樂場。如果我們確實發表了可能受到我們評論影響的低交易量股票的評論，我們要求 InvestorPlace.com 的撰稿人披露這一事實，並警告讀者注意風險。</p>
<p><em><strong>閲讀更多：</strong> 低價股 —</em> <em>如何獲利而不受騙</em></p>
<p><em>在發佈日期，Josh Enomoto 在本文提到的證券中沒有（直接或間接）持有任何頭寸。本文中表達的觀點屬於作者本人，受 InvestorPlace.com</em> <em>發佈指南</em> _約束。</p>
<p>Josh Enomoto 曾是索尼電子公司的前高級業務分析師，曾幫助與財富全球 500 強公司達成重要合同。在過去幾年中，他為投資市場以及法律、建築管理和醫療保健等其他行業提供了獨特而關鍵的見解。在 Twitter 上關注他 @EnomotoMedia。</p>

Ocean Power科技

<p>Ocean Power（OPTT）股票今日上漲 80%，原因是與全球水下技術創新者 Unique Group 合作。該協議旨在在阿聯酋和其他海灣合作委員會國家部署 OPT 的無人表面車輛（USVs），可能加速該地區對 USVs 的採用。這一合作代表了 OPTT 股票的可信度延伸，該股一直在努力復甦</p>

<p>Maritime solutions and services provider <strong>Ocean Power</strong> (NYSEMKT: <strong>OPTT</strong>) – which does business as OPT – announced a partnership with <strong>Unique Group</strong>. Based in the United Arab Emirates (UAE), Unique is a global innovator in subsea technologies and engineering but delivers products and services for several industries. Fundamentally, the deal represents a credibility extension for OPTT stock, which has been attempting a comeback.</p>
<div class="lb-trans"><p>海洋動力解決方案和服務提供商 <strong>Ocean Power</strong>（NYSEMKT: <strong>OPTT</strong>）宣佈與 <strong>Unique Group</strong> 達成合作夥伴關係。總部位於阿聯酋的 Unique 是全球深海技術和工程創新者，為多個行業提供產品和服務。從根本上講，這項交易代表了 OPTT 股票的信譽擴展，該股一直在努力復甦。</p>
</div><p>According to the accompanying press release, OPT and Unique will work together to deploy the former entity’s WAM-V unmanned surface vehicles (USVs) in the UAE. The deal also extends to other countries in the Gulf Collaboration Council region. Per OPT’s website, WAM-V stands for Wave Adaptive Modular Vehicle, offering autonomous operations for commercial, scientific or defense-related maritime applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據隨附的新聞稿，OPT 和 Unique 將合作在阿聯酋部署前者的 WAM-V 無人駕駛表面船隻（USVs）。該協議還涵蓋了海灣合作委員會地區的其他國家。根據 OPT 的網站，WAM-V 代表 Wave Adaptive Modular Vehicle，為商業、科學或與國防相關的海洋應用提供自主操作。</p>
</div><p>Primarily, the central theme behind the deal is to leverage OPT’s commercially available vehicles with Unique’s leadership in the UAE’s offshore energy industry. Ultimately, this partnership may help accelerate the adoption of USVs in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要的交易背後的核心主題是利用 OPT 在商業上可用的車輛與 Unique 在阿聯酋離岸能源行業的領導地位。最終，這種合作關係可能有助於加速該地區對 USVs 的採用。</p>
</div><p>Ocean Power CEO Philipp Stratmann expressed optimism about the deal. “Working with Unique Group will further accelerate our efforts to deploy USVs globally. We are very excited about the prospects of expanding into the UAE and applaud the local industry’s forward thinking in adopting autonomous technologies,” the head executive remarked.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ocean Power 首席執行官 Philipp Stratmann 對這項交易表示樂觀。“與 Unique Group 合作將進一步加速我們在全球部署 USVs 的努力。我們對擴張到阿聯酋的前景感到非常興奮，並讚賞當地產業在採用自主技術方面的前瞻性思維，” 首席執行官表示。</p>
</div><h2>OPTT Stock Continues to Charge Higher</h2>
<div class="lb-trans"><h2>OPTT 股票繼續上漲</h2>
</div><p>On the other end of the deal, Unique’s Global Head of USV Jack Dougherty signaled excitement at the strategic partnership. “By leveraging our extensive regional experience and advanced engineering capabilities, we are committed to helping OPT develop a GCC-specific WAM-V 22. This next generation vessel will be designed to meet the regions stringent safety regulations while ensuring environmentally conscious and efficient operations,” said Dougherty.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易的另一端，Unique 的全球 USV 主管 Jack Dougherty 表示對這一戰略合作的興奮。“通過利用我們豐富的區域經驗和先進的工程能力，我們致力於幫助 OPT 開發 GCC 特定的 WAM-V 22。這一下一代船隻將被設計以滿足該地區嚴格的安全法規，同時確保環保和高效的運營，” Dougherty 説。</p>
</div><p>Following the announcement, OPTT stock shot dramatically higher. At one point, shares gained about 90% before paring back some of the profit in the early afternoon session.</p>
<div class="lb-trans"><p>宣佈後，OPTT 股票急劇上漲。在某一時刻，股價上漲約 90%，然後在下午早盤迴落了一些利潤。</p>
</div><p>Still, the overall picture within the past several days has been decisively enthusiastic. A week earlier, OPT announced it achieved preferred status supplier standing for its wave-powered buoy. This industrial equipment will be set for delivery in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，過去幾天的整體情況明顯充滿熱情。一週前，OPT 宣佈其波浪動力浮標獲得首選供應商地位。這種工業設備將用於在中東地區交付。</p>
</div><p>In addition, Ocean Power reached an agreement in principle with a U.S. government agency for multiple WAM-V deliveries. Notably, the terms represented a sole source contract, suggesting urgent demand for the autonomous vessels.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Ocean Power 與美國政府機構達成了多個 WAM-V 交付的初步協議。值得注意的是，這些條款代表了一份獨家合同，表明對自主船隻的緊急需求。</p>
</div><p>Since the start of the year, OPTT stock is now up about 50%. In the trailing 52 weeks, it’s still down approximately 18%. Nevertheless, the vertical nature of the equity is making speculators pay close attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>自年初以來，OPTT 股票已上漲約 50%。在過去 52 週中，仍下跌約 18%。儘管如此，該股的垂直性質使投機者密切關注。</p>
</div><p><em><strong>On Penny Stocks and Low-Volume Stocks:</strong> With only the rarest exceptions, InvestorPlace does not publish commentary about companies that have a market cap of less than $100 million or trade less than 100,000 shares each day. That’s because these “penny stocks” are frequently the playground for scam artists and market manipulators. If we ever do publish commentary on a low-volume stock that may be affected by our commentary, we demand that InvestorPlace.com’s writers disclose this fact and warn readers of the risks.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_<strong>關於低價股和低交易量股票：</strong> 除了極少數例外情況外，InvestorPlace 不會發表關於市值低於 1 億美元或每天交易量低於 10 萬股的公司的評論。這是因為這些 “低價股” 經常成為騙子和市場操縱者的遊樂場。如果我們確實發表了可能受到我們評論影響的低交易量股票的評論，我們要求 InvestorPlace.com 的撰稿人披露這一事實，並警告讀者注意風險。</p>
</div><p><em><strong>Read More:</strong> Penny Stocks —</em> <em>How to Profit Without Getting Scammed</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>閲讀更多：</strong> 低價股 —</em> <em>如何獲利而不受騙</em></p>
</div><p><em>On the date of publication, Josh Enomoto did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com</em> <em>Publishing Guidelines</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在發佈日期，Josh Enomoto 在本文提到的證券中沒有（直接或間接）持有任何頭寸。本文中表達的觀點屬於作者本人，受 InvestorPlace.com</em> <em>發佈指南</em> _約束。</p>
</div><p>A former senior business analyst for Sony Electronics, Josh Enomoto has helped broker major contracts with Fortune Global 500 companies. Over the past several years, he has delivered unique, critical insights for the investment markets, as well as various other industries including legal, construction management, and healthcare. Tweet him at @EnomotoMedia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Josh Enomoto 曾是索尼電子公司的前高級業務分析師，曾幫助與財富全球 500 強公司達成重要合同。在過去幾年中，他為投資市場以及法律、建築管理和醫療保健等其他行業提供了獨特而關鍵的見解。在 Twitter 上關注他 @EnomotoMedia。</p>
</div>

為什麼 Ocean Power 科技 (OPTT) 的股票今天上漲了 80%？