<p>週末有人發現了一輛更新款的特斯拉 Model Y，但這並不一定意味着它會很快推出。</p>
<p>我們報道了上週末發現的一輛潛在 Model Y 更新款，被稱為 “Juniper 項目”。然而，儘管這可能是特斯拉為其最暢銷車型帶來新外觀和新功能的早期版本，但要讓它投入生產並面向公眾，還需要一些時間。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/tesla-model-y-juniper-refresh-covered-reddit.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/tesla-model-y-juniper-refresh-covered-reddit.jpg"/></p>
<p>圖片來源：u/JackIJack | Reddit</p>
<p>2022 年 6 月，特斯拉開始準備其弗裏蒙特工廠升級生產線，以使該工廠能夠開始生產 Model 3 Highland。</p>
<p>該車輛在美國展廳亮相花費了超過 18 個月的時間，主要是因為其新功能、各工廠的生產線升級以及特斯拉對 Cybertruck 的優先考慮。</p>
<p>然而，我們又回到了起點。Model Y 可能需要稍作改頭換面，並增加一些更加精緻的功能，這可能會帶來長期回報，因為它已經在全球銷量方面超過了地球上的每輛車。去年，它是全球銷量最好的車型。</p>
<h3>為什麼我們不會很快看到 Model Y 更新款</h3>
<p>有幾個原因導致公眾不會很快購買這款車。</p>
<h5>Robotaxi 和下一代平台是重點</h5>
<p>首先，特斯拉正在為 8 月 8 日的 Robotaxi 揭幕做準備，這將是其主要關注點，因為這家汽車製造商已經承認其重點是下一代平台。</p>
<p>特斯拉未來幾年的主要目標將是開發這一平台，啓動公司的下一個增長階段。今年的交付數量已經引起了很多關注，看起來不太可能超過其在 2023 年報告的數字。</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>特斯拉報告 Q2 交付和生產數據，超出預期</p>
<p>然而，特斯拉並不擔心這一點。它承認，在下一代平台開發期間，其增長速度將較低。</p>
<p>一旦推出 Robotaxi 和另一款面向大眾市場的車型，其價格應低於 3 萬美元，特斯拉的交付數量將會增加。</p>
<p>Model Y 仍將表現出色，仍然是一款令人嚮往的車型。目前沒有理由在這個時候優先考慮更新款，特別是因為銷量差異將相對較小。</p>
<h5>特斯拉已經表示今年不會推出更新款</h5>
<p>特斯拉並不擅長管理時間表，任何長時間關注該公司的人都知道這一點。</p>
<p>話雖如此，首席執行官埃隆·馬斯克已經確認 Model Y 更新款今年不會推出。然而，這間接確認了它最終會推出。</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>馬斯克重申 Model Y 更新款今年不會推出</p>
<p>馬斯克提到每六個月都會有不斷的改進，但這並不一定包括巨大的外觀差異。從視覺上看，它是一樣的。</p>
<h3>那麼如果不是現在，那麼什麼時候？</h3>
<p>可以合理推測 2026 年可能是 Model Y Juniper 的推出時間。這是基於 Robotaxi 和下一代平台的優先考慮，以及 Model 3 Highland 從頭到尾經歷的情況，最好是在 2025 年之後期待它的推出。</p>
<p><em>我很想聽聽您的想法！如果您有任何評論、疑慮或問題，請發送電子郵件至</em> <em>joey@teslarati.com</em> <em>。您也可以在 Twitter 上聯繫我</em> <em>@KlenderJoey</em> <em>，或者如果您有新聞線索，可以通過電子郵件聯繫我們</em> <em>tips@teslarati.com</em> _。</p>
<p>本文最初發佈於 TESLARATI。</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉

<p>特斯拉 Model Y 的更新跡象表明新版本正在籌備中，但不會很快發佈。特斯拉的重點是在 Robotaxi 和下一代平台上，因此 Model Y 的更新並非首要任務。首席執行官埃隆·馬斯克確認今年不會發生，因此很可能要在 2025 年之後才會推出</p>

<p>A refreshed Tesla Model Y was spotted over the weekend, but that does not necessarily mean it will come out anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>週末有人發現了一輛更新款的特斯拉 Model Y，但這並不一定意味着它會很快推出。</p>
</div><p>We reported on the sighting of a potential Model Y refresh, known as “Project Juniper,” this past weekend. However, although it could potentially be an early rendition of what Tesla could do to bring a new look and new features to its most popular car, it will take some time for it to hit production lines and make it to the public.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們報道了上週末發現的一輛潛在 Model Y 更新款，被稱為 “Juniper 項目”。然而，儘管這可能是特斯拉為其最暢銷車型帶來新外觀和新功能的早期版本，但要讓它投入生產並面向公眾，還需要一些時間。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/tesla-model-y-juniper-refresh-covered-reddit.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/07/tesla-model-y-juniper-refresh-covered-reddit.jpg"/></p>
<p>Credit: u/JackIJack | Reddit</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：u/JackIJack | Reddit</p>
</div><p>In June 2022, Tesla started preparing its Fremont Factory for upgraded production lines that would allow the plant to begin producing the Model 3 Highland.</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年 6 月，特斯拉開始準備其弗裏蒙特工廠升級生產線，以使該工廠能夠開始生產 Model 3 Highland。</p>
</div><p>It took over 18 months for the vehicle to arrive in U.S. showrooms, mostly because of its new features, line upgrades at various factories, and Tesla’s prioritization of the Cybertruck.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車輛在美國展廳亮相花費了超過 18 個月的時間，主要是因為其新功能、各工廠的生產線升級以及特斯拉對 Cybertruck 的優先考慮。</p>
</div><p>Yet, here we are once again. The Model Y is likely due for a slightly new look and some more refined features, and it could pay off in the long run as it has already overtaken every vehicle on Earth in terms of global sales. Last year, it was the best-selling vehicle in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我們又回到了起點。Model Y 可能需要稍作改頭換面，並增加一些更加精緻的功能，這可能會帶來長期回報，因為它已經在全球銷量方面超過了地球上的每輛車。去年，它是全球銷量最好的車型。</p>
</div><h3>Why We Won’t See the Model Y Refresh Anytime Soon</h3>
<div class="lb-trans"><h3>為什麼我們不會很快看到 Model Y 更新款</h3>
</div><p>There are a few reasons why the public won’t be able to buy this vehicle anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>有幾個原因導致公眾不會很快購買這款車。</p>
</div><h5>Robotaxi and Next-Gen Platform are Priority</h5>
<div class="lb-trans"><h5>Robotaxi 和下一代平台是重點</h5>
</div><p>Initially, Tesla is preparing for its August 8 unveiling of the Robotaxi, which will be its main focus as the automaker has already admitted its priority is the next-generation platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，特斯拉正在為 8 月 8 日的 Robotaxi 揭幕做準備，這將是其主要關注點，因為這家汽車製造商已經承認其重點是下一代平台。</p>
</div><p>Tesla’s main goal for the next few years will be to develop this platform, initiating its next phase of growth as a company. A lot has been made of its delivery numbers this year, which do not seem like they will outpace the figures it reported in 2023.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉未來幾年的主要目標將是開發這一平台，啓動公司的下一個增長階段。今年的交付數量已經引起了很多關注，看起來不太可能超過其在 2023 年報告的數字。</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Tesla reports Q2 delivery and production figures, beating estimates</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉報告 Q2 交付和生產數據，超出預期</p>
</div><p>However, Tesla is not concerned about this. It admitted that its growth rate would be lower over the duration of the next-gen platform’s development.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，特斯拉並不擔心這一點。它承認，在下一代平台開發期間，其增長速度將較低。</p>
</div><p>Once the Robotaxi and another mass-market vehicle are created, which should be offered at a price point below $30,000, Tesla will see those delivery numbers go up.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦推出 Robotaxi 和另一款面向大眾市場的車型，其價格應低於 3 萬美元，特斯拉的交付數量將會增加。</p>
</div><p>The Model Y will still perform well, and it’s still a desirable vehicle. There is no reason to prioritize a refresh for it at this juncture, especially because the difference in sales will be relatively small.</p>
<div class="lb-trans"><p>Model Y 仍將表現出色，仍然是一款令人嚮往的車型。目前沒有理由在這個時候優先考慮更新款，特別是因為銷量差異將相對較小。</p>
</div><h5>Tesla has already said it’s not coming this year</h5>
<div class="lb-trans"><h5>特斯拉已經表示今年不會推出更新款</h5>
</div><p>Tesla is not the best at managing timelines, and anyone who has followed the company for any length of time knows that.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉並不擅長管理時間表，任何長時間關注該公司的人都知道這一點。</p>
</div><p>With that being said, CEO Elon Musk has already confirmed the Model Y refresh is not coming this year. However, that does indirectly confirm it is coming eventually.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，首席執行官埃隆·馬斯克已經確認 Model Y 更新款今年不會推出。然而，這間接確認了它最終會推出。</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Musk reiterates that Model Y refresh is not coming this year</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克重申 Model Y 更新款今年不會推出</p>
</div><p>Musk mentioned that there are constant improvements every six months when he said this, but this does not necessarily include vast cosmetic differences. From a visual standpoint, it’s the same.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克提到每六個月都會有不斷的改進，但這並不一定包括巨大的外觀差異。從視覺上看，它是一樣的。</p>
</div><h3>So if not now, when?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>那麼如果不是現在，那麼什麼時候？</h3>
</div><p>It’s safe to assume that 2026 would be a good guess for the Model Y Juniper. Basing this off of the prioritization of Robotaxi and the next-gen platform, along with what the Model 3 Highland went through from start to finish, it would be best to expect it after 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>可以合理推測 2026 年可能是 Model Y Juniper 的推出時間。這是基於 Robotaxi 和下一代平台的優先考慮，以及 Model 3 Highland 從頭到尾經歷的情況，最好是在 2025 年之後期待它的推出。</p>
</div><p><em>I’d love to hear from you! If you have any comments, concerns, or questions, please email me at</em> <em>joey@teslarati.com</em> <em>. You can also reach me on Twitter</em> <em>@KlenderJoey</em> <em>, or if you have news tips, you can email us at</em> <em>tips@teslarati.com</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>我很想聽聽您的想法！如果您有任何評論、疑慮或問題，請發送電子郵件至</em> <em>joey@teslarati.com</em> <em>。您也可以在 Twitter 上聯繫我</em> <em>@KlenderJoey</em> <em>，或者如果您有新聞線索，可以通過電子郵件聯繫我們</em> <em>tips@teslarati.com</em> _。</p>
</div><p>The post Tesla Model Y Refresh sightings: Here’s when we could expect it appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文最初發佈於 TESLARATI。</p>
</div>

Tesla Model Y Refresh sightings: Here’s when we could expect it

- 特斯拉 Model Y 刷新版被發現，但不代表即將推出。
- 該車型可能是特斯拉為其最暢銷車型帶來新外觀和新功能的早期版本，但需要時間才能投入生產並面向公眾。
- 特斯拉目前優先考慮 Robotaxi 和下一代平台，因此 Model Y 刷新版不會很快推出。

特斯拉 Model Y 改款現身：我們可以期待它的發佈時間