<p>特斯拉中國似乎決心在第三季度展示強勁的國內銷售業績。這似乎可以從公司在 2024 年 7 月 1 日至 7 日這一週的新車登記情況中看出端倪。在 2024 年 7 月的第一週，特斯拉中國的保險登記量達到了 6,500 輛。</p>
<p>儘管這些數字比截至 2024 年 6 月 30 日的一週內追蹤到的 14,100 輛新車登記數量低了 50% 以上，但與特斯拉中國在 2023 年第三季度第一週的保險登記相比，這仍然是一個顯著的改善。</p>
<p>$TSLA</p>
<p>新聞：特斯拉中國保險登記量</p>
<p>&lt;2024 年 7 月&gt;</p>
<p>1-7 日：6,500 輛 pic.twitter.com/ozY2quivXm</p>
<p>— Tsla Chan (@Tslachan) 2024 年 7 月 9 日</p>
<p>值得注意的是，去年同期，特斯拉中國的新車登記量僅為 3,200 輛，而在 2022 年第三季度的第一週，這家電動汽車製造商僅有 162 輛登記。當然，部分原因是特斯拉中國傾向於在季度初幾周出口車輛到國外領土，但這樣的趨勢仍然相當有趣。</p>
<p>到目前為止，特斯拉中國 2024 年的國內銷售業績落後於公司 2023 年的業績。行業觀察人士指出，截至 2024 年 7 月 7 日的一週，特斯拉中國的新車登記量同比下降了 4.3%。埃隆·馬斯克表示，特斯拉 2024 年的銷售業績應該超過已經出色的 2023 年數字，但要實現這一目標，特斯拉中國第三季度和第四季度的數據必須非常出色。</p>
<p>在中國，2024 年 7 月 1 日至 7 日這一週，特斯拉的保險登記量為 6,500 輛。</p>
<p>本季度環比增長 9.0%，較 2023 年第四季度-15.2%，是 13 周後的最佳季度。截至目前，同比下降 4.3%。pic.twitter.com/8h9k8iD1J6</p>
<p>— Roland Pircher (@piloly) 2024 年 7 月 9 日</p>
<p>特斯拉中國並未公佈其每週銷售數據，但可以通過每週追蹤的新車登記量來推斷公司在中國國內市場的整體表現。幸運的是，這些數據受到行業觀察人士的密切關注。中國公司如理想汽車也習慣定期分享新車登記數據。</p>
<p>根據中國乘用車協會（CPCA）的數據，特斯拉中國在 2024 年 6 月批發銷售了 71,007 輛車。其中，59,261 輛在國內市場銷售，11,746 輛出口到海外。2024 年 1 月至 6 月期間，特斯拉中國批發銷售了 426,623 輛車，同比下降了 10.47%。</p>
<p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至 simon@teslarati.com 告訴我們。</em></p>
<p>本文由 TESLARATI 發佈，特斯拉中國以 6,500 輛新車登記量開啓了 2024 年第三季度。</p>

特斯拉

<p>特斯拉中國在 2024 年第三季度開始時有 6,500 輛新車註冊，顯示出與往年相比的顯着改善。然而，國內銷售仍落後於 2023 年的成績，第三季度和第四季度的銷售數據需要令人印象深刻，以超過去年的銷售額。特斯拉中國並未披露每週銷售數據，但行業觀察人士密切關注新車註冊情況。2024 年 6 月，特斯拉中國批發銷售了 71,007 輛車，其中國內銷售 59,261 輛，出口海外 11,746 輛</p>

<p>It appears that Tesla China is determined to show strong domestic sales this third quarter. This seems to be hinted at in the company’s new vehicle registrations for the week of July 1-7, 2024. During the first week of July 2024, Tesla China saw 6,500 insurance registrations.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉中國似乎決心在第三季度展示強勁的國內銷售業績。這似乎可以從公司在 2024 年 7 月 1 日至 7 日這一週的新車登記情況中看出端倪。在 2024 年 7 月的第一週，特斯拉中國的保險登記量達到了 6,500 輛。</p>
</div><p>While these numbers are over 50% lower than the 14,100 new vehicle registrations that were tracked in the week ending June 30, they are nonetheless a notable improvement from the insurance registrations that Tesla China saw in the first week of Q3 2023.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>儘管這些數字比截至 2024 年 6 月 30 日的一週內追蹤到的 14,100 輛新車登記數量低了 50% 以上，但與特斯拉中國在 2023 年第三季度第一週的保險登記相比，這仍然是一個顯著的改善。</p>
</div><p>$TSLA</p>
<blockquote>
<p>NEWS: Tesla China insured units</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>$TSLA</p>
<p>新聞：特斯拉中國保險登記量</p>
</div><p>&lt;July 2024&gt;</p>
<blockquote>
<p>1-7 : 6,500 pic.twitter.com/ozY2quivXm</p>
<p>— Tsla Chan (@Tslachan) July 9, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>&lt;2024 年 7 月&gt;</p>
<p>1-7 日：6,500 輛 pic.twitter.com/ozY2quivXm</p>
<p>— Tsla Chan (@Tslachan) 2024 年 7 月 9 日</p>
</div><p>It should be noted that in the same period last year, Tesla China’s new vehicle registrations were tracked at just 3,200 units, and in the first week of Q3 2022, the EV maker only saw 162 registrations. Granted, these are partly due to Tesla China’s tendency to export vehicles to foreign territories in the first weeks of a quarter, but such a trend is quite interesting nonetheless.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，去年同期，特斯拉中國的新車登記量僅為 3,200 輛，而在 2022 年第三季度的第一週，這家電動汽車製造商僅有 162 輛登記。當然，部分原因是特斯拉中國傾向於在季度初幾周出口車輛到國外領土，但這樣的趨勢仍然相當有趣。</p>
</div><p>Tesla China’s 2024 domestic sales have so far been lagging against the company’s 2023 results. Industry watchers note that as of the week ending July 7, 2024, Tesla China’s new vehicle registrations are down 4.3% year-over-year. Elon Musk has noted that Tesla’s 2024 sales should exceed 2023’s already stellar numbers, but for this to happen, Tesla China’s Q3 and Q4 figures have to be very impressive.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，特斯拉中國 2024 年的國內銷售業績落後於公司 2023 年的業績。行業觀察人士指出，截至 2024 年 7 月 7 日的一週，特斯拉中國的新車登記量同比下降了 4.3%。埃隆·馬斯克表示，特斯拉 2024 年的銷售業績應該超過已經出色的 2023 年數字，但要實現這一目標，特斯拉中國第三季度和第四季度的數據必須非常出色。</p>
</div><p>In China, 6.5k Tesla insurance registrations were reported for the week of July 1 to 7.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，2024 年 7 月 1 日至 7 日這一週，特斯拉的保險登記量為 6,500 輛。</p>
</div><p>The quarter is +9.0% QoQ and -15.2% vs. 23Q4 the best quarter after 13 weeks. YTD is at -4.3% YoY. pic.twitter.com/8h9k8iD1J6</p>
<blockquote>
<p>— Roland Pircher (@piloly) July 9, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>本季度環比增長 9.0%，較 2023 年第四季度-15.2%，是 13 周後的最佳季度。截至目前，同比下降 4.3%。pic.twitter.com/8h9k8iD1J6</p>
<p>— Roland Pircher (@piloly) 2024 年 7 月 9 日</p>
</div><p>Tesla China does not post its weekly sales figures, though a general idea of the company’s overall performance in the domestic Chinese market can be inferred through the number of new vehicle registrations that are tracked per week. Fortunately, these numbers are closely monitored by industry watchers. China-based firms such as Li Auto have also made it a habit to share new vehicle registrations data on a regular basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉中國並未公佈其每週銷售數據，但可以通過每週追蹤的新車登記量來推斷公司在中國國內市場的整體表現。幸運的是，這些數據受到行業觀察人士的密切關注。中國公司如理想汽車也習慣定期分享新車登記數據。</p>
</div><p>Tesla China sold 71,007 vehicles wholesale in June 2024, as per data from the China Passenger Car Association (CPCA). From this number, 59,261 units were sold in the domestic Chinese market, and 11,746 units were exported abroad. In the January to June 2024 period, Tesla China sold 426,623 vehicles wholesale, a 10.47% year-over-year drop.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國乘用車協會（CPCA）的數據，特斯拉中國在 2024 年 6 月批發銷售了 71,007 輛車。其中，59,261 輛在國內市場銷售，11,746 輛出口到海外。2024 年 1 月至 6 月期間，特斯拉中國批發銷售了 426,623 輛車，同比下降了 10.47%。</p>
</div><p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to simon@teslarati.com to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至 simon@teslarati.com 告訴我們。</em></p>
</div><p>The post Tesla China starts Q3 2024 with 6,500 new vehicle registrations appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 TESLARATI 發佈，特斯拉中國以 6,500 輛新車登記量開啓了 2024 年第三季度。</p>
</div>

Tesla China starts Q3 2024 with 6,500 new vehicle registrations

- 特斯拉中國本季度開始展示強勁的國內銷售勢頭，7 月 1 日至 7 日的新車註冊數據顯示，特斯拉中國有 6,500 輛保險註冊。
- 儘管這一數字較 6 月 30 日結束的一週的 14,100 輛新車註冊下降了 50%，但與 2023 年 Q3 首周相比，仍然有顯著改善。
- 2024 年 1-6 月，特斯拉中國批發銷售 71,007 輛車，其中 59,261 輛在國內市場銷售，11,746 輛出口。今年上半年，特斯拉中國批發銷售 426,623 輛車，同比下降 10.47%。

特斯拉中國在 2024 年第三季度伊始註冊了 6500 輛新車