<p>iPhone 的需求使 <strong>蘋果</strong>(AAPL 0.38%) 股票在過去 10 年中增長了近 10 倍，使蘋果成為全球市值最高的公司之一，市值達到 3.5 萬億美元。投資者可能會想知道它是否仍然能從目前的高位提供足夠的回報。</p>
<p>儘管去年 iPhone 銷量下降，但今年股價上漲約 19%，並在公司表示新功能將由人工智能 (AI) 驅動後達到新高。</p>
<p>蘋果智能將作為 iOS 18 的免費升級版本提供，但新功能所需的先進處理器可能會推動對新 iPhone 型號的強勁需求，並使蘋果的股價受益。</p>
<p>在您決定是否適合蘋果股票作為投資目標之前，以下是您需要了解的內容。</p>
<h2>蘋果智能可能加速 iPhone 銷售</h2>
<p>在過去一年中，<strong>微軟</strong> 和 <strong>Alphabet</strong> 的谷歌的創新導致人們認為蘋果在人工智能競賽中落後。現在一些分析師持相反觀點。蘋果專注於將人工智能無縫整合到其軟件體驗中，同時保護用户數據，這可能使其成為智能手機戰爭中的首選品牌。</p>
<p>儘管 iPhone 銷量最近有所下降，分析師預計蘋果的營收將在 2025 財年增長 7%。這似乎不是會使股價飆升至新高的增長，尤其是在股價已經以溢價市盈率（P/E）交易的情況下。然而，分析師們仍在修訂其估計，以反映蘋果上個月的重大公告。</p>
<p>六月底，Oppenheimer 分析師 Martin Yang 基於預計營收和每股收益增長加快的預期，維持了對股票的跑贏評級。</p>
<p>與此同時，Rosenblatt 證券公司在一項美國調查發現，蘋果專注於保護用户數據可能會引起客户共鳴，並導致市場份額增加後，將該股票升級為 “買入”。</p>
<p>相信蘋果即將迎來一波新 iPhone 買家的另一個原因是，它已經在推動來自升級者的銷售勢頭。在 2 月份的財政第一季度報告中，蘋果表示，其 iPhone 活躍安裝基數達到歷史新高，這是由假日季節創紀錄的升級人數推動的。蘋果智能可能在今年假期期間再次創造 iPhone 的歷史新高。</p>
<h2>股票值得購買嗎？</h2>
<p>投資者應該期望長期持有股票會帶來穩定的回報。即使股價相對較高，市盈率為 35，公司擴大利潤和增加利潤的能力是推動股價上漲的關鍵因素。</p>
<p>強勁的升級週期自然會帶來對服務的需求增長，尤其是利用 iPhone 新人工智能功能的應用程序。蘋果智能為長期內新服務提供了許多創新的機會，這可能會增加當前的營收和盈利來源。</p>
<p>目前，分析師預計蘋果的盈利將在未來幾年以每年 10% 的速度增長，但這些估計可能受到最近 iPhone 疲軟的影響，並且仍在追趕蘋果 AI 公告後更高的銷售預期。</p>
<p>蘋果龐大的設備安裝基數以及通過增長服務收入擴大利潤的機會可能會推動盈利增長接近公司過去 10 年的平均 15% 每年。</p>
<p>總的來説，蘋果股票至少應該與市場指數表現一致，有可能在這一基礎上略微跑贏。</p>

蘋果

<p>需求對 iPhone 的推動顯著提升了蘋果的股價，但投資者現在開始質疑其是否能持續帶來回報。蘋果 iOS 系統中新增的人工智能功能可能會推動對新款 iPhone 的強勁需求，從而使公司股價受益。分析師預計蘋果的營收將在未來幾年增長，其擴大利潤率和增加利潤的能力將是推動股價上漲的關鍵因素。總體而言，預計蘋果股票的表現將與市場指數保持一致</p>

<p>Demand for the iPhone sent <strong>Apple</strong>(AAPL 0.38%) stock up nearly 10-fold during the past 10 years, making Apple one of the world's most valuable companies, with a market value of $3.5 trillion. Investors might be wondering if it can still deliver adequate returns from its current highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone 的需求使 <strong>蘋果</strong>(AAPL 0.38%) 股票在過去 10 年中增長了近 10 倍，使蘋果成為全球市值最高的公司之一，市值達到 3.5 萬億美元。投資者可能會想知道它是否仍然能從目前的高位提供足夠的回報。</p>
</div><p>Although iPhone sales fell last year, the stock is up about 19% this year and sitting at new highs after the company said new features powered by artificial intelligence (AI) will be included in Apple's iOS later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管去年 iPhone 銷量下降，但今年股價上漲約 19%，並在公司表示新功能將由人工智能 (AI) 驅動後達到新高。</p>
</div><p>Apple Intelligence will be available as a free upgrade in iOS 18, but the advanced processors required for the new feature could drive strong demand for newer iPhone models and benefit Apple's share price.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果智能將作為 iOS 18 的免費升級版本提供，但新功能所需的先進處理器可能會推動對新 iPhone 型號的強勁需求，並使蘋果的股價受益。</p>
</div><p>Here's what to know before you decide whether Apple stock is right for your investment goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在您決定是否適合蘋果股票作為投資目標之前，以下是您需要了解的內容。</p>
</div><h2>Apple Intelligence could accelerate iPhone sales</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果智能可能加速 iPhone 銷售</h2>
</div><p>During the past year, innovations from <strong>Microsoft</strong> and <strong>Alphabet</strong>'s Google led to the perception that Apple was falling behind in the AI race. Now some analysts are now taking the opposite view. Apple's focus on seamlessly integrating AI into its software experience while protecting user data could make it a preferred brand in the smartphone wars.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一年中，<strong>微軟</strong> 和 <strong>Alphabet</strong> 的谷歌的創新導致人們認為蘋果在人工智能競賽中落後。現在一些分析師持相反觀點。蘋果專注於將人工智能無縫整合到其軟件體驗中，同時保護用户數據，這可能使其成為智能手機戰爭中的首選品牌。</p>
</div><p>Despite the recent decline in iPhone sales, analysts expect Apple's revenue to rise 7% in fiscal 2025. That doesn't seem like the kind of growth that would send the stock surging to new highs, especially with the shares already trading at a premium price-to-earnings (P/E) ratio. However, analysts are still in the process of revising their estimates after Apple's big announcement last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 iPhone 銷量最近有所下降，分析師預計蘋果的營收將在 2025 財年增長 7%。這似乎不是會使股價飆升至新高的增長，尤其是在股價已經以溢價市盈率（P/E）交易的情況下。然而，分析師們仍在修訂其估計，以反映蘋果上個月的重大公告。</p>
</div><p>At the end of June, Oppenheimer analyst Martin Yang maintained an outperform rating on the shares based on the expectation for accelerating revenue and earnings-per-share growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>六月底，Oppenheimer 分析師 Martin Yang 基於預計營收和每股收益增長加快的預期，維持了對股票的跑贏評級。</p>
</div><p>Meanwhile, Rosenblatt Securities upgraded the stock to &#34;buy&#34; after a U.S. survey found that Apple's focus on protecting user data could resonate with customers and lead to market share gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Rosenblatt 證券公司在一項美國調查發現，蘋果專注於保護用户數據可能會引起客户共鳴，並導致市場份額增加後，將該股票升級為 “買入”。</p>
</div><p>Another reason to believe Apple is about to see a wave of new iPhone buyers is that it already has momentum in driving sales from upgraders. In its fiscal first-quarter report in February, Apple said its iPhone active installed base hit a new all-time high driven by a record number of people upgrading during the holiday quarter. Apple Intelligence could drive another record quarter for iPhone during the holidays this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>相信蘋果即將迎來一波新 iPhone 買家的另一個原因是，它已經在推動來自升級者的銷售勢頭。在 2 月份的財政第一季度報告中，蘋果表示，其 iPhone 活躍安裝基數達到歷史新高，這是由假日季節創紀錄的升級人數推動的。蘋果智能可能在今年假期期間再次創造 iPhone 的歷史新高。</p>
</div><h2>Is the stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Investors should expect solid returns from the stock over the long term. Even with the stock selling at a relatively high P/E of 35, the company's ability to expand margins and increase profit is the key factor that will send the stock higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者應該期望長期持有股票會帶來穩定的回報。即使股價相對較高，市盈率為 35，公司擴大利潤和增加利潤的能力是推動股價上漲的關鍵因素。</p>
</div><p>A strong upgrade cycle will naturally carry over to growing demand for services, especially apps that take advantage of the iPhone's new AI capabilities. Apple Intelligence opens the door for a lot of innovation over the long term in new service offerings that could add to current revenue and earnings streams.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的升級週期自然會帶來對服務的需求增長，尤其是利用 iPhone 新人工智能功能的應用程序。蘋果智能為長期內新服務提供了許多創新的機會，這可能會增加當前的營收和盈利來源。</p>
</div><p>Analysts currently expect Apple's earnings to grow 10% annually in the coming years, but those estimates are likely influenced by recent iPhone weakness and are still catching up to the higher sales expectations after Apple's AI announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，分析師預計蘋果的盈利將在未來幾年以每年 10% 的速度增長，但這些估計可能受到最近 iPhone 疲軟的影響，並且仍在追趕蘋果 AI 公告後更高的銷售預期。</p>
</div><p>Apple's large installed base of devices and opportunities to expand margins with growing services revenue will likely drive earnings growth closer to the company's trailing 10-year average of 15% per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果龐大的設備安裝基數以及通過增長服務收入擴大利潤的機會可能會推動盈利增長接近公司過去 10 年的平均 15% 每年。</p>
</div><p>All said, Apple stock should perform in line with the market indexes at the least, with the potential to marginally outperform from here.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，蘋果股票至少應該與市場指數表現一致，有可能在這一基礎上略微跑贏。</p>
</div>

Is It Too Late to Buy Apple Stock?

- iPhone 需求推動蘋果（AAPL 0.38%）股價在過去 10 年增長近 10 倍，使其成為市值達 3.5 萬億美元的全球最有價值公司之一。
- 儘管去年 iPhone 銷量下降，但股價今年上漲約 19%，並在公司表示新功能將由人工智能（AI）驅動後達到新高。- 蘋果智能將作為 iOS 18 的免費升級版本推出，但新功能所需的先進處理器可能推動對新 iPhone 型號的強勁需求，有利於蘋果股價。
- 分析師預計，儘管 iPhone 銷量最近有所下降，但蘋果的營收在 2025 財年將增長 7%。這似乎不會讓股價飆升至新高，尤其是股價已經以溢價市盈率（P/E）交易。

現在購買 Apple 的股票是否為時已晚？