<p>隨着美國總統選舉即將到來，有幾個行業備受關注。原因在於潛在的政策變化及其對經濟增長的影響。舉例來説，拜登總統任期下，脱碳投資有所增加。然而，如果唐納德·特朗普當選，能源轉型可能會放緩。在這些擔憂之中，現在是考慮投資天然氣股票的好時機。</p>
<p>一個重要的觀點是，Wood Mackenzie 預計 “2023 年至 2050 年美國能源部門將吸引 7.7 萬億美元的投資。” 然而，在延遲轉型的情況下，投資可能會減少 1 萬億美元。儘管這是負面的，但整體投資預期仍然強勁。因此，我會將任何波動視為考慮投資天然氣股票和其他可再生能源主題的良機。</p>
<p>本專欄關注三家從長期投資角度看具吸引力的天然氣股票。隨着對清潔能源的投資增加，這些以天然氣為重點的公司可能會受益。</p>
<h2>EQT 公司（EQT）</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>圖片來源：rafapress / Shutterstock.com</p>
<p><strong>EQT 公司</strong>（紐約證券交易所：EQT）是美國最大的天然氣生產商之一。過去 12 個月，EQT 股票基本保持橫盤。這為股票提供了一個良好的積累機會，同時還提供 1.73% 的股息率。</p>
<p>值得注意的是，EQT 擁有 30 年的風險緩解庫存和約 4000 個風險緩解位置。這為未來幾年提供了清晰的收入和現金流可見性。一個重要的觀點是，該公司的自由現金流盈虧平衡點僅略高於每百萬英熱單位 2.5 美元。這強調了我對健康現金流的看法，因為天然氣價格已經從幾十年的低點回升。</p>
<p>EQT 估計，數據中心和人工智能的蓬勃發展，再加上額外的煤炭退役，將使 2030 年美國的天然氣需求增加 10 億立方英尺/天。EQT 公司將受益於這種向更清潔能源轉變的過渡。</p>
<p>從財務角度來看，EQT 擁有投資級別的資產負債表。公司進一步通過資產出售和自由現金流確定了 500 億美元的債務減少。信用指標將繼續改善，我預計股息將穩步增長。</p>
<h2>Cheniere Energy（LNG）</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>圖片來源：Aerial-motion / Shutterstock.com</p>
<p><strong>Cheniere Energy</strong>（紐約證券交易所：LNG）是另一家以有吸引力的估值購買的天然氣公司。LNG 股票以 21.5 倍的市盈率交易，並提供 1% 的股息率。</p>
<p>簡要介紹，Cheniere 是 Sabine Pass 液化天然氣終端的運營商，產能為 30 百萬噸/年。此外，該公司還經營 Corpus Christi 液化天然氣終端，產能約為 25 百萬噸/年。</p>
<p>值得注意的是，Cheniere 已經規劃在未來幾年增加 35 百萬噸/年的產能。這有望轉化為收入、EBITDA 和股息增長。這家存儲和運輸公司的目標是每年股息增長 10%。</p>
<p>在當前財年，Cheniere 預計調整後的 EBITDA 為 55 億至 60 億美元。此外，可分配現金流預計在 29 億至 34 億美元的範圍內。隨着公司專注於長期簽約的液化能力，可分配現金流的可見性可能會保持強勁。</p>
<h2>Flex LNG（FLNG）</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>圖片來源：shutterstock.com/Wojciech Wrzesien</p>
<p><strong>Flex LNG</strong>（紐約證券交易所：FLNG）是一家提供液化天然氣海運的公司。FLNG 股票在過去 12 個月下跌了 13%，並以 11.6 倍的有吸引力的市盈率交易。此外，股息率高達 11.11%。對於收入投資者來説，FLNG 股票因此值得考慮。</p>
<p>目前，Flex LNG 擁有 13 艘液化天然氣船。這些船舶有很高的合同覆蓋率，提供了收入和現金流的可見性。因此，股息是安全的。</p>
<p>為了形成全面的認識，船隊的合併租約積壓期為 49 年。此外，如果期權被行使，積壓期將增加至 68 年。隨着中國和新興亞洲對液化天然氣的強勁需求，租約積壓將保持強勁。</p>
<p>公司進一步估計，第三波液化天然氣（2025 年至 2030 年）將增加超過 200 百萬噸/年的新產能。這是另一個因素，表明即使在預計 2025 年至 2027 年之間有大量新建交付的情況下，需求仍將保持強勁。總的來説，憑藉清晰的現金流可見性、良好的基本面和行業助推力，FLNG 股票將在長期內創造價值。</p>
<p><em>在發佈日期，Faisal Humayun 未持有（直接或間接）本文提到的證券中的任何頭寸。本文中表達的觀點屬於作者個人，受到 InvestorPlace.com 的</em> <em>發佈指南</em> _的約束。</p>
<p>_在發佈日期，負責編輯未持有（直接或間接）本文提到的證券中的任何頭寸。</p>
<p>Faisal Humayun 是一位擁有 12 年信用研究、股票研究和財務建模經驗的高級研究分析師。Faisal 已撰寫超過 1500 篇專注於科技、能源和大宗商品行業的個股文章。</p>
<p>能源、天然氣</p>

Cheniere能源

FLNG

<p>Wood Mackenzie 預計美國能源部門將有大量投資，現在是考慮投資天然氣股票的好時機。三家天然氣股票，EQT 公司、Cheniere 能源和 Flex LNG，被認為是具有吸引力的長期投資。EQT 公司擁有強勁的資產負債表，並預計天然氣需求將增加。Cheniere 能源具有增長潛力，擁有額外產能和股息增長。Flex LNG 提供高股息收益率，有着強大的租約積壓，確保股息安全</p>

<p>With U.S. Presidential elections around the corner, there are several sectors in the spotlight. The reason being potential policy changes and their impact on growth. As an example, decarbonization investments have increased under President Biden. However, if Donald Trump is elected, energy transition is likely to be decelerated. Amidst these concerns, it’s a good time to consider exposure to natural gas stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着美國總統選舉即將到來，有幾個行業備受關注。原因在於潛在的政策變化及其對經濟增長的影響。舉例來説，拜登總統任期下，脱碳投資有所增加。然而，如果唐納德·特朗普當選，能源轉型可能會放緩。在這些擔憂之中，現在是考慮投資天然氣股票的好時機。</p>
</div><p>An important point to note is that Wood Mackenzie expects “$7.7 trillion in investment for the US energy sector over 2023-50.” However, in a delayed transition scenario, the investment is likely to be lower by $1 trillion. While this is negative, the overall investment expectations are robust. I would therefore look at any volatility as a good opportunity to consider exposure to natural gas stocks and other renewable energy themes.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個重要的觀點是，Wood Mackenzie 預計 “2023 年至 2050 年美國能源部門將吸引 7.7 萬億美元的投資。” 然而，在延遲轉型的情況下，投資可能會減少 1 萬億美元。儘管這是負面的，但整體投資預期仍然強勁。因此，我會將任何波動視為考慮投資天然氣股票和其他可再生能源主題的良機。</p>
</div><p>This column focuses on three natural gas stocks that look attractive from a long-term investment perspective. As investments towards clean energy sources increases, these natural gas focused companies are likely to benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>本專欄關注三家從長期投資角度看具吸引力的天然氣股票。隨着對清潔能源的投資增加，這些以天然氣為重點的公司可能會受益。</p>
</div><h2>EQT Corporation (EQT)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>EQT 公司（EQT）</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: rafapress / Shutterstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：rafapress / Shutterstock.com</p>
</div><p><strong>EQT Corporation</strong> (NYSE:<strong>EQT</strong>) is among the largest natural gas producers in the United States. In the last 12 months, EQT stock has remained largely sideways. This provides a good accumulation opportunity with the stock also offering a dividend yield of 1.73%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>EQT 公司</strong>（紐約證券交易所：EQT）是美國最大的天然氣生產商之一。過去 12 個月，EQT 股票基本保持橫盤。這為股票提供了一個良好的積累機會，同時還提供 1.73% 的股息率。</p>
</div><p>It’s worth noting that EQT has 30-years of de-risked inventory and approximately 4,000 de-risked locations. This provides clear revenue and cash flow visibility for the coming years. An important point to note is that the company’s free cash flow break-even is just above $2.5/MMBtu. This underscores my view on healthy cash flows as natural gas price is already recovering from multi-decade lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，EQT 擁有 30 年的風險緩解庫存和約 4000 個風險緩解位置。這為未來幾年提供了清晰的收入和現金流可見性。一個重要的觀點是，該公司的自由現金流盈虧平衡點僅略高於每百萬英熱單位 2.5 美元。這強調了我對健康現金流的看法，因為天然氣價格已經從幾十年的低點回升。</p>
</div><p>EQT estimates that data center and AI boom coupled with additional coal retirement will translate into incremental natural gas demand of 10Bcf/d in the U.S. by 2030. EQT Corporation is positioned to benefit from this transition towards cleaner sources of energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>EQT 估計，數據中心和人工智能的蓬勃發展，再加上額外的煤炭退役，將使 2030 年美國的天然氣需求增加 10 億立方英尺/天。EQT 公司將受益於這種向更清潔能源轉變的過渡。</p>
</div><p>From a financial perspective, EQT has an investment grade balance sheet. The company has further identified $5 billion of debt reduction through asset sale and free cash flows. Credit metrics will therefore continue to improve and I expect steady dividend growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>從財務角度來看，EQT 擁有投資級別的資產負債表。公司進一步通過資產出售和自由現金流確定了 500 億美元的債務減少。信用指標將繼續改善，我預計股息將穩步增長。</p>
</div><h2>Cheniere Energy (LNG)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Cheniere Energy（LNG）</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: Aerial-motion / Shutterstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Aerial-motion / Shutterstock.com</p>
</div><p><strong>Cheniere Energy</strong> (NYSE:<strong>LNG</strong>) is another natural gas company to buy at attractive valuations. LNG stock trades at a forward P/E of 21.5x and offers a dividend yield of 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cheniere Energy</strong>（紐約證券交易所：LNG）是另一家以有吸引力的估值購買的天然氣公司。LNG 股票以 21.5 倍的市盈率交易，並提供 1% 的股息率。</p>
</div><p>As an overview, Cheniere is an operator of the Sabine Pass LNG terminal with a production capacity of 30mtpa. Further, the company also operates the Corpus Christi LNG terminal with a capacity of approximately 25mtpa.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡要介紹，Cheniere 是 Sabine Pass 液化天然氣終端的運營商，產能為 30 百萬噸/年。此外，該公司還經營 Corpus Christi 液化天然氣終端，產能約為 25 百萬噸/年。</p>
</div><p>It’s worth noting that Cheniere has guided for an additional 35mtpa of capacity addition in the coming years. This is likely to translate into revenue, EBITDA, and dividend growth. The storage &amp; transportation company is targeting annual dividend growth of 10%.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，Cheniere 已經規劃在未來幾年增加 35 百萬噸/年的產能。這有望轉化為收入、EBITDA 和股息增長。這家存儲和運輸公司的目標是每年股息增長 10%。</p>
</div><p>For the current financial year, Cheniere has guided for adjusted EBITDA of $5.5 to $6 billion. Further, distributable cash flow is expected to be in the range of $2.9 to $3.4 billion. With the company focused on liquefaction capacity contracted for the long term, distributable cash flow visibility is likely to remain robust.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前財年，Cheniere 預計調整後的 EBITDA 為 55 億至 60 億美元。此外，可分配現金流預計在 29 億至 34 億美元的範圍內。隨着公司專注於長期簽約的液化能力，可分配現金流的可見性可能會保持強勁。</p>
</div><h2>Flex LNG (FLNG)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Flex LNG（FLNG）</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: shutterstock.com/Wojciech Wrzesien</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：shutterstock.com/Wojciech Wrzesien</p>
</div><p><strong>Flex LNG</strong> (NYSE:<strong>FLNG</strong>) is a provider of seaborne transportation of liquefied natural gas. FLNG stock has declined by 13% in the last 12 months and trades at an attractive forward P/E of 11.6x. Further, the dividend yield is robust at 11.11%. For income investors, FLNG stock is therefore worth considering.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Flex LNG</strong>（紐約證券交易所：FLNG）是一家提供液化天然氣海運的公司。FLNG 股票在過去 12 個月下跌了 13%，並以 11.6 倍的有吸引力的市盈率交易。此外，股息率高達 11.11%。對於收入投資者來説，FLNG 股票因此值得考慮。</p>
</div><p>Currently, Flex LNG has a fleet of 13 LNG carriers. These carriers have high contract coverage that provides revenue and cash flow visibility. Dividends are therefore secure.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Flex LNG 擁有 13 艘液化天然氣船。這些船舶有很高的合同覆蓋率，提供了收入和現金流的可見性。因此，股息是安全的。</p>
</div><p>To put things into perspective, the combined charter backlog for the fleet is 49 years. Further, if options are exercised, the backlog will increase to 68 years. With a strong demand for LNG from China and emerging Asia, it’s likely that the charter backlog will remain strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了形成全面的認識，船隊的合併租約積壓期為 49 年。此外，如果期權被行使，積壓期將增加至 68 年。隨着中國和新興亞洲對液化天然氣的強勁需求，租約積壓將保持強勁。</p>
</div><p>The company further estimates that the third wave of LNG (2025 to 2030) will add more than 200mtpa of new capacity. This is another factor to believe that demand will remain strong even with significant newbuild deliveries expected between 2025 and 2027. Overall, with clear cash flow visibility, good fundamentals, and industry tailwinds. FLNG stock will create value in the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司進一步估計，第三波液化天然氣（2025 年至 2030 年）將增加超過 200 百萬噸/年的新產能。這是另一個因素，表明即使在預計 2025 年至 2027 年之間有大量新建交付的情況下，需求仍將保持強勁。總的來説，憑藉清晰的現金流可見性、良好的基本面和行業助推力，FLNG 股票將在長期內創造價值。</p>
</div><p><em>On the date of publication, Faisal Humayun did not hold (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com</em> <em>Publishing Guidelines</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>在發佈日期，Faisal Humayun 未持有（直接或間接）本文提到的證券中的任何頭寸。本文中表達的觀點屬於作者個人，受到 InvestorPlace.com 的</em> <em>發佈指南</em> _的約束。</p>
</div><p><em>On the date of publication, the responsible editor did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_在發佈日期，負責編輯未持有（直接或間接）本文提到的證券中的任何頭寸。</p>
</div><p>Faisal Humayun is a senior research analyst with 12 years of industry experience in the field of credit research, equity research and financial modeling. Faisal has authored over 1,500 stock specific articles with focus on the technology, energy and commodities sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>Faisal Humayun 是一位擁有 12 年信用研究、股票研究和財務建模經驗的高級研究分析師。Faisal 已撰寫超過 1500 篇專注於科技、能源和大宗商品行業的個股文章。</p>
</div><p>Energy, Natural Gas</p>
<div class="lb-trans"><p>能源、天然氣</p>
</div>

七月版：現在最值得購買的三隻天然氣股票