<p>紐約社區銀行（NYCB.N）表示，其 1 比 3 的股票合併在週四收盤後生效</p>
<p>股票將在週五開盤時以調整後的合併基礎上在紐約證券交易所開始交易</p>
<p>股票交易在週四收盤後暫停</p>
<p>由於商業地產壓力，這家地區性貸款人在一月份報告意外季度虧損並削減股息後，NYCB 股價已經下跌超過三分之二</p>
<p>上個月，NYCB 股東批准了股票合併</p>
<p>NYCB 在六月的監管文件中表示，這次合併可能會使股價 “更具吸引力，吸引更廣泛的機構和零售投資者羣體”</p>

<p>紐約社區銀行（NYCB）已經實施了 1 比 3 的股票合併，使其股價對投資者更具吸引力。該股票將在紐約證券交易所以調整後的股價開始交易。此舉是在紐約社區銀行在一月份報告意外季度虧損並減少股息後採取的。股票合併已經在上個月得到了紐約社區銀行股東的批准</p>

<p>New York Community Bancorp (NYCB.N) says its 1-for-3 reverse stock split was effective after markets closed on Thursday</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約社區銀行（NYCB.N）表示，其 1 比 3 的股票合併在週四收盤後生效</p>
</div><p>Stock set to begin trading on NYSE on a reverse split-adjusted basis when markets open on Friday</p>
<div class="lb-trans"><p>股票將在週五開盤時以調整後的合併基礎上在紐約證券交易所開始交易</p>
</div><p>Trading in the stock was halted after markets closed</p>
<div class="lb-trans"><p>股票交易在週四收盤後暫停</p>
</div><p>NYCB shares have lost more than two-thirds of their value after the regional lender reported a surprise quarterly loss and slashed its dividend in January due to commercial real estate stresses</p>
<div class="lb-trans"><p>由於商業地產壓力，這家地區性貸款人在一月份報告意外季度虧損並削減股息後，NYCB 股價已經下跌超過三分之二</p>
</div><p>NYCB shareholders ratified the reverse stock split last month</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，NYCB 股東批准了股票合併</p>
</div><p>The split could make the stock price “more attractive to a broader group of institutional and retail investors,” NYCB said in a regulatory filing in June</p>
<div class="lb-trans"><p>NYCB 在六月的監管文件中表示，這次合併可能會使股價 “更具吸引力，吸引更廣泛的機構和零售投資者羣體”</p>
</div>

紐約社區銀行將在反向股票拆分後於紐約證券交易所開始交易