<p>當週一股市開盤時，<strong>博通</strong>（AVGO -0.31%）的股價將出現巨大下跌，但請不要驚慌。這家巨頭半導體制造商在 7 月 12 日收盤後進行了 10 比 1 的股票分拆。</p>
<p>對於博通來説，“下跌” 相當於將一塊披薩切成 10 片。雖然每片都變小了，但享用的披薩總量仍然不變。</p>
<p>然而，與披薩不同的是，這些較小的片子不會奇蹟般地變大。對於博通來説可能會有不同的結果。股票在進行 10 比 1 的股票分拆後會飆升嗎？歷史會告訴我們。</p>
<h2>博通混沌的股票分拆歷史</h2>
<p>博通過去進行過股票分拆嗎？是和否。這取決於我們談論的是哪個博通。</p>
<p>感到困惑嗎？讓我來解釋一下。</p>
<p>博通公司成立於 1991 年。該公司於 1998 年 4 月進行了首次公開募股，將其股票列在了 <strong>納斯達克</strong> 股票交易所，股票代碼為 “BRCM”。</p>
<p>不到一年後，博通於 1999 年 2 月 18 日進行了 2 比 1 的股票分拆。它在 2000 年 2 月 14 日再次進行了 2 比 1 的股票分拆。然後博通在 2006 年 2 月 22 日進行了 3 比 2 的股票分拆。</p>
<p>Avago 於 2016 年收購了博通。公司保留了 “AVGO” 的股票代碼，但在交易中承擔了博通的名稱。Avago 以前從未進行過股票分拆。直到現在，“新” 的博通也沒有分拆過股票。</p>
<p>在進行了三次股票分拆後，“舊” 的博通股票表現如何？情況更加混沌。</p>
<p>在 1999 年 2 月進行 2 比 1 分拆後，博通的股價略有上漲，然後下跌。然而，在當時互聯網熱潮席捲的情況下，股價在整個年份內飆升。</p>
<p>這些巨大的漲幅導致了公司在 2000 年 2 月進行第二次股票分拆。股價在分拆後再次上漲，然後下跌。然而，到年底，隨着互聯網泡沫的破裂，博通的股價顯著下跌。</p>
<p>2006 年 2 月進行的博通 3 比 2 分拆也是類似的情況。股價在分拆後幾天上漲，然後回落。到 2006 年底，博通股價下跌了近 30%。</p>
<h2>更廣泛的視角</h2>
<p>投資者是否有理由期待博通最近的 10 比 1 股票分拆會帶來更好的結果？實際上是的。但您需要通過查看更多進行股票分拆的股票的歷史表現來獲得更廣泛的視角。</p>
<p>幸運的是，<strong>美國銀行</strong> 的研究投資委員會已經對自 1980 年以來所有股票分拆進行了詳細分析。美銀團隊發現，在宣佈股票分拆後的 12 個月內，股票的平均漲幅為 25.4%。相比之下，<strong>標普 500 指數</strong> 在這些時期內的平均漲幅僅為 11.9%。</p>
<p>自 2024 年 6 月 12 日宣佈股票分拆以來，博通股價已上漲約 17%。它仍有一些上漲空間，以達到歷史平均漲幅。</p>
<p>然而，需要考慮一個問題。美國銀行的委員會發現，自 2010 年以來進行股票分拆的股票在宣佈股票分拆後的 12 個月內的平均漲幅為 18.3%。這一更近期的歷史並沒有給投資者帶來太多關於博通的依據。</p>
<h2>博通更好的增長動力</h2>
<p>我認為投資者最明智的做法是不要關注博通的股票分拆。相反，專注於公司的長期前景。好消息是，這家芯片製造商有更好的增長動力。</p>
<p>博通收購 VMware 已經顯著促進了其營收增長。對該公司人工智能（AI）加速器的需求也在激增。我預計這兩者將繼續推動博通的營收和盈利增長。</p>

博通

<p>Broadcom 進行了 10 比 1 的股票分拆，導致股價下跌。Broadcom 過去股票分拆的歷史表現呈現出不同的結果。然而，對股票分拆的更廣泛分析表明可能存在潛在收益。投資者應關注 Broadcom 的長期前景，包括其對 VMware 的收購以及對其人工智能加速器的需求</p>

<p>You'll see what appears to be a huge decline in <strong>Broadcom</strong>'s (AVGO -0.31%) share price when the stock market opens for trading on Monday, but don't be alarmed. The giant semiconductor maker conducted a 10-for-1 stock split following the market close on July 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>當週一股市開盤時，<strong>博通</strong>（AVGO -0.31%）的股價將出現巨大下跌，但請不要驚慌。這家巨頭半導體制造商在 7 月 12 日收盤後進行了 10 比 1 的股票分拆。</p>
</div><p>The &#34;decline&#34; for Broadcom will be the equivalent of dividing one piece of pizza into 10 slices. The slices are smaller, but there's just as much pizza to enjoy.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於博通來説，“下跌” 相當於將一塊披薩切成 10 片。雖然每片都變小了，但享用的披薩總量仍然不變。</p>
</div><p>With pizza, though, there's no chance that the smaller slices will miraculously grow larger. It just might be a different story with Broadcom. Will the stock soar after its 10-for-1 stock split? Here's what history has shown.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，與披薩不同的是，這些較小的片子不會奇蹟般地變大。對於博通來説可能會有不同的結果。股票在進行 10 比 1 的股票分拆後會飆升嗎？歷史會告訴我們。</p>
</div><h2>Broadcom's murky stock-split history</h2>
<div class="lb-trans"><h2>博通混沌的股票分拆歷史</h2>
</div><p>Has Broadcom split its shares in the past? Yes and no. It depends on which Broadcom we're talking about.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通過去進行過股票分拆嗎？是和否。這取決於我們談論的是哪個博通。</p>
</div><p>Confused? Allow me to explain.</p>
<div class="lb-trans"><p>感到困惑嗎？讓我來解釋一下。</p>
</div><p>Broadcom Corporation was founded in 1991. The company conducted an initial public offering in April 1998, listing its shares on the <strong>Nasdaq</strong> stock exchange under the ticker &#34;BRCM.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>博通公司成立於 1991 年。該公司於 1998 年 4 月進行了首次公開募股，將其股票列在了 <strong>納斯達克</strong> 股票交易所，股票代碼為 “BRCM”。</p>
</div><p>Less than a year later, Broadcom conducted a 2-for-1 stock split on Feb. 18, 1999. It did another 2-for-1 stock split on Feb. 14, 2000. Then Broadcom split its shares 3-for-2 on Feb. 22, 2006.</p>
<div class="lb-trans"><p>不到一年後，博通於 1999 年 2 月 18 日進行了 2 比 1 的股票分拆。它在 2000 年 2 月 14 日再次進行了 2 比 1 的股票分拆。然後博通在 2006 年 2 月 22 日進行了 3 比 2 的股票分拆。</p>
</div><p>Avago acquired Broadcom in 2016. The company retained its stock ticker of &#34;AVGO&#34; but assumed the Broadcom name with the transaction. Avago had never conducted a stock split. Until now, the &#34;new&#34; Broadcom had not split its stock, either.</p>
<div class="lb-trans"><p>Avago 於 2016 年收購了博通。公司保留了 “AVGO” 的股票代碼，但在交易中承擔了博通的名稱。Avago 以前從未進行過股票分拆。直到現在，“新” 的博通也沒有分拆過股票。</p>
</div><p>How did the &#34;old&#34; Broadcom stock perform after its three stock splits? There's more murkiness.</p>
<div class="lb-trans"><p>在進行了三次股票分拆後，“舊” 的博通股票表現如何？情況更加混沌。</p>
</div><p>Immediately following the 2-for-1 split in February 1999, Broadcom's shares rose modestly, then fell. However, the stock skyrocketed throughout the rest of the year with the dot-com boom in full swing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1999 年 2 月進行 2 比 1 分拆後，博通的股價略有上漲，然後下跌。然而，在當時互聯網熱潮席捲的情況下，股價在整個年份內飆升。</p>
</div><p>Those huge gains led to the company's second stock split in February 2000. The stock again moved higher after the split, and then declined. By the end of the year, though, Broadcom's share price was significantly lower as the dot-com bubble burst.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些巨大的漲幅導致了公司在 2000 年 2 月進行第二次股票分拆。股價在分拆後再次上漲，然後下跌。然而，到年底，隨着互聯網泡沫的破裂，博通的股價顯著下跌。</p>
</div><p>It was a similar story with Broadcom's 3-for-2 split in February 2006. Shares rose for a few days after the split, then gave up the gains. By the end of 2006, Broadcom stock had fallen by nearly 30%.</p>
<div class="lb-trans"><p>2006 年 2 月進行的博通 3 比 2 分拆也是類似的情況。股價在分拆後幾天上漲，然後回落。到 2006 年底，博通股價下跌了近 30%。</p>
</div><h2>A broader view</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更廣泛的視角</h2>
</div><p>Is there any reason for investors to expect better results with Broadcom's recent 10-for-1 stock split? Actually, yes. But you need to take a broader view by looking at the historical performance of more stocks conducting stock splits.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者是否有理由期待博通最近的 10 比 1 股票分拆會帶來更好的結果？實際上是的。但您需要通過查看更多進行股票分拆的股票的歷史表現來獲得更廣泛的視角。</p>
</div><p>Fortunately, <strong>Bank of America</strong>'s Research Investment Committee has already performed a detailed analysis of all stock splits dating back to 1980. BofA's team found that stocks rose by an average of 25.4% in the 12 months after announcing a stock split. By comparison, the <strong>S&amp;P 500</strong> rose by an average of only 11.9% during these periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>幸運的是，<strong>美國銀行</strong> 的研究投資委員會已經對自 1980 年以來所有股票分拆進行了詳細分析。美銀團隊發現，在宣佈股票分拆後的 12 個月內，股票的平均漲幅為 25.4%。相比之下，<strong>標普 500 指數</strong> 在這些時期內的平均漲幅僅為 11.9%。</p>
</div><p>Broadcom stock has risen roughly 17% since announcing its stock split on June 12, 2024. It still has some room to run to reach the historical average gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2024 年 6 月 12 日宣佈股票分拆以來，博通股價已上漲約 17%。它仍有一些上漲空間，以達到歷史平均漲幅。</p>
</div><p>However, there's a catch to consider. Bank of America's committee found that stocks conducting splits since 2010 have delivered lower average gains of 18.3% in the 12 months following the announcement of their stock splits. This more recent history doesn't give investors much to hang their hats on with Broadcom.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，需要考慮一個問題。美國銀行的委員會發現，自 2010 年以來進行股票分拆的股票在宣佈股票分拆後的 12 個月內的平均漲幅為 18.3%。這一更近期的歷史並沒有給投資者帶來太多關於博通的依據。</p>
</div><h2>Better growth drivers for Broadcom</h2>
<div class="lb-trans"><h2>博通更好的增長動力</h2>
</div><p>I think the smartest approach for investors is to pay no attention to Broadcom's stock split. Instead, focus on the company's long-term prospects. The good news is that there are better growth drivers for the chipmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為投資者最明智的做法是不要關注博通的股票分拆。相反，專注於公司的長期前景。好消息是，這家芯片製造商有更好的增長動力。</p>
</div><p>Broadcom's acquisition of VMware is already contributing significantly to its revenue growth. Demand for the company's artificial intelligence (AI) accelerators is also surging. I expect both will continue to push Broadcom's revenue and earnings higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通收購 VMware 已經顯著促進了其營收增長。對該公司人工智能（AI）加速器的需求也在激增。我預計這兩者將繼續推動博通的營收和盈利增長。</p>
</div>

博通股票在 1 拆 10 股票分割後會飆升嗎？歷史告訴我們什麼