<p>據市場觀察者稱，交易員預計將對前總統唐納德·特朗普的事件做出反應，最初會湧入避險資產，並重新評估與他候任身份最相關的交易。</p><p>ATFX Global Markets 首席市場分析師表示：“毫無疑問，在亞洲早晨將會出現一些保護主義或避險資金流動。我認為黃金可能會測試歷史高位，我們將看到日元走強，美元走強，資金也會流入國債。”</p><p>然而，早期市場評論表明，這一事件將提升特朗普贏得選舉的機會，這將使焦點轉向最受他政策影響的證券，最終可能對國債產生負面影響。</p><p>與所謂的特朗普交易相關的資產範圍從美元到國債再到信用卡公司和醫療保險公司的股票。投資者認為共和黨人的關税、移民和赤字政策將導致美元走強，併為這些股票領域創造更有利的環境。</p><p>交易員還將密切關注週一預期波動率的市場指標，例如對關税敏感的匯率等指標，這些指標已經開始對美國投票產生影響。</p><p>特朗普表示，在賓夕法尼亞州巴特勒的政治集會上爆發槍擊事件後，他的右耳中彈。他的競選團隊在一份聲明中表示，他在這起事件中 “沒事”，在這起事件中，他被從舞台上護送離開。集會上的一名與會者中槍身亡，槍手被美國特勤局擊斃。</p><p>策略師們已經預料到將會在 11 月的選舉中出現波動，至少因為民主黨人仍在為上個月辯論表現不佳的總統喬·拜登而苦惱。投資者還在考慮選舉可能會以長時間的爭議或政治暴力結束的可能性。</p><p>但是像賓夕法尼亞州這樣的事件幾乎沒有先例。</p><p><strong>四十年前，當時的總統羅納德·里根遭槍擊時，股市在提前收盤前下跌。次日，1981 年 3 月 31 日，標普 500 指數上漲超過 1%，而基準的 10 年期國債收益率下跌了 9 個基點至 13.13%，據彭博社編制的數據顯示。</strong></p><p>BCA Research Inc.加州首席策略師表示，債券投資者應特別關注這次襲擊可能會提升特朗普贏得選舉的機會。</p><p>他寫道：“我確實認為債券市場在某個時候會意識到特朗普總統贏得白宮的機會比任何競爭對手都高。我繼續相信，隨着他的勝算上升，債券市場騷動的可能性也會增加。”</p><p>Capital.com 的高級金融市場分析師表示，<strong>在這起槍擊事件後，他看到客户資金流入比特幣和黃金。這一消息公佈後，加密貨幣價格出現上漲。</strong></p><p>他表示：“這一消息標誌着美國政治規範的轉變和更多政治暴力的出現。對於市場而言，這意味着避險交易，但更傾向於非傳統避險。”</p>

特朗普媒體科技集團

DJTWW

MARA

COIN

MSTR

RIOT

<p>交易員預計會對涉及前總統唐納德·特朗普的槍擊事件做出反應，會出現對避險資產的搶購以及與他的候選資格相關的交易重新評估。</p>

<p>Traders are expected to react to former President Donald Trump’s with an initial rush into haven assets and a revaluation of trades most linked to his candidacy, according to market watchers.</p>
<div class="lb-trans"><p>據市場觀察者稱，交易員預計將對前總統唐納德·特朗普的事件做出反應，最初會湧入避險資產，並重新評估與他候任身份最相關的交易。</p>
</div><p>“Undoubtedly there’ll be some protectionist or haven flows in the Asia early morning,” said , chief market analyst at ATFX Global Markets. “I’d suspect gold could test all time highs, we will see the yen getting bought and the dollar, and flows into Treasuries too.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ATFX Global Markets 首席市場分析師表示：“毫無疑問，在亞洲早晨將會出現一些保護主義或避險資金流動。我認為黃金可能會測試歷史高位，我們將看到日元走強，美元走強，資金也會流入國債。”</p>
</div><p>However, early market commentary suggests the shooting will boost Trump’s chances of winning the election, which will shift focus to securities most exposed to his policies and may ultimately be negative for Treasuries.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，早期市場評論表明，這一事件將提升特朗普贏得選舉的機會，這將使焦點轉向最受他政策影響的證券，最終可能對國債產生負面影響。</p>
</div><p>Assets linked to the so-called Trump trade range from the dollar to Treasuries to the shares of , credit-card companies and health insurance firms. Investors see the Republican’s policies on tariffs, immigration and deficits leading to a stronger dollar, and a more favorable environment for those equity sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>與所謂的特朗普交易相關的資產範圍從美元到國債再到信用卡公司和醫療保險公司的股票。投資者認為共和黨人的關税、移民和赤字政策將導致美元走強，併為這些股票領域創造更有利的環境。</p>
</div><p>Traders will also closely watch market measures of expected volatility on Monday, such as those on the tariff-sensitive Chinese yuan, which had begun to the US vote.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員還將密切關注週一預期波動率的市場指標，例如對關税敏感的人民幣等指標，這些指標已經開始對美國投票產生影響。</p>
</div><p>Trump said he was shot in the right ear after gunfire erupted at his political rally in Butler, Pennsylvania. His campaign said in a statement that he was “fine” after the incident, which saw him rushed from the stage. One attendee at the rally was shot and died, and the shooter was killed by the US Secret Service.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，在賓夕法尼亞州巴特勒的政治集會上爆發槍擊事件後，他的右耳中彈。他的競選團隊在一份聲明中表示，他在這起事件中 “沒事”，在這起事件中，他被從舞台上護送離開。集會上的一名與會者中槍身亡，槍手被美國特勤局擊斃。</p>
</div><p>Strategists had already expected a volatile run into the November election, not least because Democrats are still agonizing over President Joe Biden’s after his debate performance last month. Investors were also grappling with the possibility that the election may end in a protracted dispute or political violence.</p>
<div class="lb-trans"><p>策略師們已經預料到將會在 11 月的選舉中出現波動，至少因為民主黨人仍在為上個月辯論表現不佳的總統喬·拜登而苦惱。投資者還在考慮選舉可能會以長時間的爭議或政治暴力結束的可能性。</p>
</div><p>But there is little precedent for events like Pennsylvania. When President Ronald Reagan was shot four decades ago, the stock market dipped before closing early. The next day, March 31, 1981, the S&amp;P 500 rose over 1% and benchmark 10-year Treasury yields fell 9 basis points to 13.13%, according to data compiled by Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是像賓夕法尼亞州這樣的事件幾乎沒有先例。四十年前，當時的總統羅納德·里根遭槍擊時，股市在提前收盤前下跌。次日，1981 年 3 月 31 日，標普 500 指數上漲超過 1%，而基準的 10 年期國債收益率下跌了 9 個基點至 13.13%，據彭博社編制的數據顯示。</p>
</div><p>Bond investors should pay particular attention as the attack is likely to boost Trump’s election chances, according to , California-based chief strategist at BCA Research Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>BCA Research Inc.加州首席策略師表示，債券投資者應特別關注這次襲擊可能會提升特朗普贏得選舉的機會。</p>
</div><p>“I do think that the bond market should at some point, become aware of President Trump’s higher odds of winning the White House than any of his rivals,” Papic wrote. “And I continue to believe that as his odds rise, so should the probability of a bond market riot.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他寫道：“我確實認為債券市場在某個時候會意識到特朗普總統贏得白宮的機會比任何競爭對手都高。我繼續相信，隨着他的勝算上升，債券市場騷動的可能性也會增加。”</p>
</div><p>, senior financial market analyst at Capital.com, said he was seeing client flows into Bitcoin and gold after the shooting. The cryptocurrency after the news broke.</p>
<div class="lb-trans"><p>Capital.com 的高級金融市場分析師表示，在這起槍擊事件後，他看到客户資金流入比特幣和黃金。這一消息公佈後，加密貨幣價格出現波動。</p>
</div><p>“This news marks a changing point in American political norms and the emergency of greater political violence,” he said. “For markets, it means haven trades but more skewed towards non-traditional havens.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示：“這一消息標誌着美國政治規範的轉變和更多政治暴力的出現。對於市場而言，這意味着避險交易，但更傾向於非傳統避險。”</p>
</div>

Haven Rush, Trump Trades on Investor Minds After Shooting

- 市場觀察者表示，前總統特朗普遭槍擊後，交易員預計會迅速轉向避險資產，並重新評估與他競選最相關的交易，特別是在亞洲早盤可能會出現保護主義或避險資金流動。
- 預計金價可能會創下歷史新高，日元和美元可能會走強，資金也可能流入國債。早期市場評論暗示這一事件可能提振特朗普贏得選舉的機會，將焦點轉向受其政策影響最大的證券，可能對國債產生負面影響。
- 特朗普遭槍擊事件可能會影響市場預期波動率，投資者將密切關注週一的市場表現，特別是對關税敏感的人民幣等市場指標。

避險需求激增，特朗普槍擊事件引發投資者關注