<p>股市更廣泛的基準指數不斷創下新高，但 <strong>標普 500</strong> 指數的持續牛市主要受其最大組成部分的推動。這意味着仍然有許多可靠的股息支付股票看起來像是便宜貨。</p>
<p><strong>強生</strong>(JNJ 0.12%)、<strong>同意房產</strong>(ADC 0.63%) 和 <strong>艾伯維</strong>(ABBV 0.22%) 的股票在最近的價格下提供誘人的股息收益率，到您準備退休時，它們可能會大幅提高股息支付。</p>
<h2>1. 強生</h2>
<p>去年，強生將其消費品部門分拆出來，該部門擁有許多大多數人們所熟知的傳奇品牌。如今，強生專注於其更具利潤性的製藥和醫療技術業務。</p>
<p>該公司將於週三公佈第二季度業績，但我們已經看到分拆正在按計劃進行。在第一季度，其醫療技術部門的銷售額在調整不利的匯率變動後同比增長了 6.5%。</p>
<p>從某些指標來看，製藥銷售甚至更強勁，儘管有一個重要的警告。在不包括 COVID-19 疫苗銷售的情況下，第一季度的製藥銷售同比增長了 8.3%。</p>
<p>股息計劃很少有比強生更可靠的。今年 4 月，該公司連續第 62 年提高了每股季度股息。</p>
<p>在最近的股價下，它提供了 3.3% 的收益率，不斷增長的製藥銷售有助於在未來幾年迅速提高其股息。該公司最近推出的兩款癌症藥物 Tecvayli 和 Carvykti 在第一季度的銷售額同比增長超過一倍。</p>
<h2>2. 同意房產</h2>
<p>同意房產是一家房地產投資信託 (REIT)，其租户主要經營抗衰退行業。它通常要求這些租户簽訂長期淨租賃合同，使他們對建築所有權的可變成本，如税收和維護負責。</p>
<p>通過這些長期租約內置的租金上漲機制，同意房產產生非常可靠的現金流。它從 2021 年開始將股息支付從季度改為月度。儘管自 2011 年以來，其年化股息支付一直穩步增長。</p>
<p>在最近的股價下，同意房產提供了 4.7% 的股息收益率。股價受到打壓，因為較高的利率使其更昂貴地增加其物業組合，但現在看起來是一個明智的購買，因為該房地產投資信託在面臨挑戰的情況下仍處於良好位置。</p>
<p>在第一季度，它收購了遍佈 22 個州的 31 個物業。今年 5 月，它將流動性位置擴大到超過 13 億美元，以便繼續擴大其版圖。</p>
<h2>3. 艾伯維</h2>
<p>艾伯維起初是 <strong>雅培實驗室</strong> 的製藥部門，但在 2013 年分拆出來。自其成立以來持有艾伯維股票的投資者看到其股息支付飆升了 287%。在最近的價格下，股票提供了 3.6% 的收益率。</p>
<p>儘管最近過去的股息迅速增長，由於其前主導藥物 Humira 銷售下降，艾伯維的股價受到壓力。在 2023 年失去專利保護市場獨家銷售權後，其銷售額急劇下降。在 2024 年第一季度，美國 Humira 銷售額同比下降了 39.9%，至 18 億美元。</p>
<p>現在，國內 Humira 銷售僅佔總收入的 14%，抵消進一步下降應該更容易管理。多年來，艾伯維將其 Humira 利潤進行了大量成功的再投資。</p>
<p>2019 年，艾伯維推出了兩種新治療藥物--Skyrizi 和 Rinvoq--它們共同針對 Humira 開具處方的大多數病症，僅這兩款藥物在第一季度的銷售額達到了 31 億美元。</p>
<p>到 2027 年，艾伯維預計 Rinvoq 和 Skyrizi 的聯合銷售額將超過 270 億美元 -- 但它們不是公司唯一的增長驅動力。將這家可靠的股息增長公司的股票加入您的投資組合可能會帶來巨大的投資回報。</p>

同意房產

外服控股

強生

艾伯維

<p>三隻高股息股票仍然看起來像是物美價廉的選擇，它們分別是強生（Johnson & Johnson）、同意房產（Agree Realty）和艾伯維（AbbVie）。強生專注於製藥和醫療技術業務，導致銷售增長強勁，而同意房產通過長期淨租賃提供可靠的現金流。艾伯維儘管其主要藥物 Humira 的銷售下滑，但由於其新藥 Skryizi 和 Rinvoq 的成功，股息支付有顯著增長。投資這些股票可能會在未來帶來可觀的回報</p>

<p>The broader stock market benchmarks keep reaching new heights, but the <strong>S&amp;P 500</strong> index's ongoing bull run has been driven heavily by its largest components. That means there are still plenty of reliable dividend-paying stocks that look like bargains.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市更廣泛的基準指數不斷創下新高，但 <strong>標普 500</strong> 指數的持續牛市主要受其最大組成部分的推動。這意味着仍然有許多可靠的股息支付股票看起來像是便宜貨。</p>
</div><p>Shares of <strong>Johnson &amp; Johnson</strong>(JNJ 0.12%), <strong>Agree Realty</strong>(ADC 0.63%), and <strong>AbbVie</strong>(ABBV 0.22%) offer enticing dividend yields at recent prices -- and they could raise their payouts much higher by the time you're ready to retire.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>強生</strong>(JNJ 0.12%)、<strong>同意房產</strong>(ADC 0.63%) 和 <strong>艾伯維</strong>(ABBV 0.22%) 的股票在最近的價格下提供誘人的股息收益率，到您準備退休時，它們可能會大幅提高股息支付。</p>
</div><h2>1. Johnson &amp; Johnson</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 強生</h2>
</div><p>Last year, Johnson &amp; Johnson spun off its consumer goods division, which housed many of the legendary brands that most people associate with the company. These days, J&amp;J is focused on its more lucrative pharmaceutical and medical technology businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，強生將其消費品部門分拆出來，該部門擁有許多大多數人們所熟知的傳奇品牌。如今，強生專注於其更具利潤性的製藥和醫療技術業務。</p>
</div><p>The company reports second-quarter results on Wednesday, but we can already see the separation working as intended. In the first quarter, its medical technology unit's sales rose 6.5% year over year after adjusting for unfavorable changes in currency exchange rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司將於週三公佈第二季度業績，但我們已經看到分拆正在按計劃進行。在第一季度，其醫療技術部門的銷售額在調整不利的匯率變動後同比增長了 6.5%。</p>
</div><p>By some measures, pharmaceutical sales were even stronger -- though with an important caveat. Excluding its COVID-19 vaccine sales, first-quarter pharmaceutical sales rose 8.3% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>從某些指標來看，製藥銷售甚至更強勁，儘管有一個重要的警告。在不包括 COVID-19 疫苗銷售的情況下，第一季度的製藥銷售同比增長了 8.3%。</p>
</div><p>Dividend programs are rarely more reliable than Johnson &amp; Johnson's. In April, the company raised its quarterly payout for the 62nd consecutive year.</p>
<div class="lb-trans"><p>股息計劃很少有比強生更可靠的。今年 4 月，該公司連續第 62 年提高了每股季度股息。</p>
</div><p>At recent share prices, it offers a 3.3% yield, and rising pharma sales could help it raise its payout rapidly in the years ahead. Two of the company's recently launched cancer drugs, Tecvayli and Carvykti, produced first-quarter sales that more than doubled year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的股價下，它提供了 3.3% 的收益率，不斷增長的製藥銷售有助於在未來幾年迅速提高其股息。該公司最近推出的兩款癌症藥物 Tecvayli 和 Carvykti 在第一季度的銷售額同比增長超過一倍。</p>
</div><h2>2. Agree Realty</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 同意房產</h2>
</div><p>Agree Realty is a real estate investment trust (REIT) with tenants that largely operate in recession-resistant industries. It generally insists those tenants sign long-term net leases that make them responsible for the variable costs associated with building ownership, such as taxes and maintenance.</p>
<div class="lb-trans"><p>同意房產是一家房地產投資信託 (REIT)，其租户主要經營抗衰退行業。它通常要求這些租户簽訂長期淨租賃合同，使他們對建築所有權的可變成本，如税收和維護負責。</p>
</div><p>With rent escalators built into those long-term leases, Agree Realty produces highly reliable cash flows. It switched from quarterly to monthly dividend payouts in 2021. Its annualized payout, though, has risen steadily since 2011.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這些長期租約內置的租金上漲機制，同意房產產生非常可靠的現金流。它從 2021 年開始將股息支付從季度改為月度。儘管自 2011 年以來，其年化股息支付一直穩步增長。</p>
</div><p>At recent share prices, Agree Realty offers a 4.7% dividend yield. The stock has been beaten down because higher interest rates make it more expensive to grow its portfolio of properties, but it looks like a smart buy now because the REIT is well-positioned to grow despite the challenge.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的股價下，同意房產提供了 4.7% 的股息收益率。股價受到打壓，因為較高的利率使其更昂貴地增加其物業組合，但現在看起來是一個明智的購買，因為該房地產投資信託在面臨挑戰的情況下仍處於良好位置。</p>
</div><p>In the first quarter, it acquired 31 properties spread across 22 states. In May, it expanded its liquidity position to more than $1.3 billion so it can keep on expanding its footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，它收購了遍佈 22 個州的 31 個物業。今年 5 月，它將流動性位置擴大到超過 13 億美元，以便繼續擴大其版圖。</p>
</div><h2>3. AbbVie</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 艾伯維</h2>
</div><p>AbbVie began as the pharmaceutical division of <strong>Abbott Laboratories</strong>, but was spun off in 2013. Investors who have held on to AbbVie shares since their inception have seen their dividend payouts soar by 287%. At recent prices, the shares offer a 3.6% yield.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯維起初是 <strong>雅培實驗室</strong> 的製藥部門，但在 2013 年分拆出來。自其成立以來持有艾伯維股票的投資者看到其股息支付飆升了 287%。在最近的價格下，股票提供了 3.6% 的收益率。</p>
</div><p>Despite rapid payout hikes in the recent past, AbbVie's share price has been under pressure due to declining sales of its former lead drug, Humira. After it lost patent-protected market exclusivity in 2023, its sales plunged. In 2024's first quarter, U.S. Humira sales fell 39.9% year over year to $1.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管最近過去的股息迅速增長，由於其前主導藥物 Humira 銷售下降，艾伯維的股價受到壓力。在 2023 年失去專利保護市場獨家銷售權後，其銷售額急劇下降。在 2024 年第一季度，美國 Humira 銷售額同比下降了 39.9%，至 18 億美元。</p>
</div><p>Now that domestic Humira sales are responsible for just 14% of total revenue, offsetting further declines should be easier to manage. For years, AbbVie reinvested its Humira profits with a great deal of success.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，國內 Humira 銷售僅佔總收入的 14%，抵消進一步下降應該更容易管理。多年來，艾伯維將其 Humira 利潤進行了大量成功的再投資。</p>
</div><p>In 2019, AbbVie launched two new treatments -- Skyrizi and Rinvoq -- that between them target most of the conditions that Humira is prescribed for, and their sales alone are offsetting the older drug's decline. Combined sales of Rinvoq and Skyrizi reached $3.1 billion in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 年，艾伯維推出了兩種新治療藥物--Skyrizi 和 Rinvoq--它們共同針對 Humira 開具處方的大多數病症，僅這兩款藥物在第一季度的銷售額達到了 31 億美元。</p>
</div><p>In 2027, AbbVie expects combined Rinvoq and Skyrizi sales to exceed $27 billion -- but they're not the company's only growth drivers. Adding some shares of this reliable dividend grower to your portfolio could lead to huge returns on your investment down the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2027 年，艾伯維預計 Rinvoq 和 Skyrizi 的聯合銷售額將超過 270 億美元 -- 但它們不是公司唯一的增長驅動力。將這家可靠的股息增長公司的股票加入您的投資組合可能會帶來巨大的投資回報。</p>
</div>

3 只高收益股息股票仍然看起來很划算