<p>根據標普全球市場情報的數據，<strong>康斯泰能源</strong>(CEG -1.51%) 的股價在 2024 年上半年飆升了 71.3%，遠遠超過了 <strong>標普 500 指數</strong>，後者在上半年以 14.5% 的漲幅強勁開局。這家清潔能源生產商的股價飆升，源於其強勁的財務前景，以及越來越多的人相信技術公司將利用核能來為其人工智能數據中心提供動力。</p>
<p>讓我們更近距離地看一看是什麼推動了這家核能公司強勁的上半年表現，以及它是否能在今年剩下的時間裏保持這種勢頭。</p>
<h2>什麼推動了康斯泰能源上半年的飆升？</h2>
<p>康斯泰能源在二月底提供了其 2024 年及以後的展望。公司的目標是通過本年度末至本年代末至少實現 10% 的年基本每股收益增長。支撐這一預測的是通脹減少法案中的核生產税收抵免，以及公司有效部署其強勁的自由現金流的能力。</p>
<p>這家電力公司還設定了新的資本回報目標。它將股息提高了 25%，大大超過了其 10% 的年增長目標。此外，公司啓動了下一個價值 10 億美元的股份回購計劃。</p>
<p>這一強勁的增長前景和資本回報增強，為其股價提供瞭如火箭般的推動力，使其股價從二月底一直飆升至上半年結束。該公司還在五月份公佈第一季度業績後獲得了提振。一個重要的推動因素是對核能的不斷支持。首席執行官喬·多明格斯在第一季度新聞發佈會上評論道：“隨着對核能作為可靠、清潔能源的支持不斷增加，以滿足電動汽車、重工業和人工智能等新興技術對不斷增長的需求，我們度過了又一個強勁的季度。”</p>
<p>康斯泰能源正在努力確保由其核電資產支持的新電力購買協議，以支持人工智能數據中心。預測人士認為，到 2030 年，數據中心可能消耗該國電力的 8%。這是推動人們認為未來幾年該國電力需求將激增的一個重要因素。核能可能至關重要，因為它可以提供穩定的基礎負荷電力。</p>
<h2>康斯泰能源是否有足夠的動力繼續上漲？</h2>
<p>作為該國領先的核能生產商，康斯泰能源可能會從人工智能數據中心對電力需求的預期激增中獲益良多。這一催化劑可能會增強公司已經強勁的基本收益增長預測。</p>
<p>一方面，簽訂新的電力購買協議以支持人工智能數據中心可能會為康斯泰能源的股價提供繼續上漲的動力。然而，在經歷了上半年的大幅上漲之後，這家電力生產商的股價交易溢價顯著，高於其他公用事業公司。它目前的前瞻市盈率超過 28，遠高於其他大型公用事業股票的 17 至 22 的範圍。雖然增長速度更快，但鑑於其已經高昂的估值，它可能沒有足夠的動力繼續大幅上漲。</p>

<p>2024 年上半年，由於星座能源強勁的財務前景以及科技公司將使用核能供應其人工智能數據中心的信念，星座能源的股價飆升了 71.3%。該公司的目標是至少實現 10% 的年基本每股收益增長，並制定了新的資本回報目標。然而，該股票的交易價格已經處於溢價狀態，未來的漲勢可能會受到其已經高昂估值的限制</p>

<p>Shares of <strong>Constellation Energy</strong>(CEG -1.51%) rocketed 71.3% in the first half of 2024, according to data from S&amp;P Global Market Intelligence. That easily outperformed the <strong>S&amp;P 500</strong>, which got off to a strong start by rallying 14.5% in the first half. The clean-energy producer's stock surged because of its strong financial outlook and a growing belief that technology companies will use nuclear energy to power their AI data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據標普全球市場情報的數據，<strong>康斯泰能源</strong>(CEG -1.51%) 的股價在 2024 年上半年飆升了 71.3%，遠遠超過了 <strong>標普 500 指數</strong>，後者在上半年以 14.5% 的漲幅強勁開局。這家清潔能源生產商的股價飆升，源於其強勁的財務前景，以及越來越多的人相信技術公司將利用核能來為其人工智能數據中心提供動力。</p>
</div><p>Here's a closer look at what powered the nuclear energy company's strong first half and whether it can maintain its momentum for the rest of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們更近距離地看一看是什麼推動了這家核能公司強勁的上半年表現，以及它是否能在今年剩下的時間裏保持這種勢頭。</p>
</div><h2>What powered Constellation Energy's first-half surge?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>什麼推動了康斯泰能源上半年的飆升？</h2>
</div><p>Constellation Energy provided its outlook for 2024 and beyond in late February. It's targeting to deliver at least 10% annual base earnings-per-share growth through the end of the decade. Powering that forecast is the nuclear production tax credit from the Inflation Reduction Act and its ability to effectively deploy its strong free cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>康斯泰能源在二月底提供了其 2024 年及以後的展望。公司的目標是通過本年度末至本年代末至少實現 10% 的年基本每股收益增長。支撐這一預測的是通脹減少法案中的核生產税收抵免，以及公司有效部署其強勁的自由現金流的能力。</p>
</div><p>The power company also set new capital return targets. It boosted its dividend by 25%, significantly exceeding its 10% annual growth target. On top of that, the company started its next $1 billion share-repurchase program.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電力公司還設定了新的資本回報目標。它將股息提高了 25%，大大超過了其 10% 的年增長目標。此外，公司啓動了下一個價值 10 億美元的股份回購計劃。</p>
</div><p>This strong growth outlook and capital return enhancement acted like rocket fuel for its stock, which surged from late February through the end of the first half. The company also got a boost after reporting its first-quarter results in May. A big driver is the growing support for nuclear energy. CEO Joe Dominguez commented in the first-quarter press release: &#34;We had another strong quarter as support grows for nuclear energy as a reliable, clean source to meet growing demand from electric vehicles, heavy industry and emerging technologies, such as AI and related digital infrastructure.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這一強勁的增長前景和資本回報增強，為其股價提供瞭如火箭般的推動力，使其股價從二月底一直飆升至上半年結束。該公司還在五月份公佈第一季度業績後獲得了提振。一個重要的推動因素是對核能的不斷支持。首席執行官喬·多明格斯在第一季度新聞發佈會上評論道：“隨着對核能作為可靠、清潔能源的支持不斷增加，以滿足電動汽車、重工業和人工智能等新興技術對不斷增長的需求，我們度過了又一個強勁的季度。”</p>
</div><p>Constellation Energy is working to secure new power purchase agreements backed by its nuclear power assets to support AI data centers. Forecasters believe data centers could consume 8% of the country's power by 2030. That's a big factor driving the view that the country's electricity demand will surge over the coming years. Nuclear power could be crucial, since it can supply steady baseload power.</p>
<div class="lb-trans"><p>康斯泰能源正在努力確保由其核電資產支持的新電力購買協議，以支持人工智能數據中心。預測人士認為，到 2030 年，數據中心可能消耗該國電力的 8%。這是推動人們認為未來幾年該國電力需求將激增的一個重要因素。核能可能至關重要，因為它可以提供穩定的基礎負荷電力。</p>
</div><h2>Does Constellation Energy have the fuel to continue rallying?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>康斯泰能源是否有足夠的動力繼續上漲？</h2>
</div><p>As the country's leading nuclear power producer, Constellation Energy could benefit greatly from the expected surge in electricity demand by AI data centers. This catalyst could enhance the company's already strong base earnings growth forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為該國領先的核能生產商，康斯泰能源可能會從人工智能數據中心對電力需求的預期激增中獲益良多。這一催化劑可能會增強公司已經強勁的基本收益增長預測。</p>
</div><p>On one hand, signing new power purchase agreements to support AI data centers could give Constellation Energy's stock the fuel to continue rallying in the second half of this year. However, after its big first-half rally, the power producer trades at a significant premium to other utilities. It currently sells at a forward P/E ratio of more than 28. That's well above the 17-to-22 range of other large utility stocks. While it's growing faster, it might not have the power to rally much higher, given its already rich valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>一方面，簽訂新的電力購買協議以支持人工智能數據中心可能會為康斯泰能源的股價提供繼續上漲的動力。然而，在經歷了上半年的大幅上漲之後，這家電力生產商的股價交易溢價顯著，高於其他公用事業公司。它目前的前瞻市盈率超過 28，遠高於其他大型公用事業股票的 17 至 22 的範圍。雖然增長速度更快，但鑑於其已經高昂的估值，它可能沒有足夠的動力繼續大幅上漲。</p>
</div>

為什麼 Constellation Energy 的股票在 2024 年上半年上漲了超過 70%？